शेक्सपियर ने वर्जीनिया वूल्फ द्वारा मॉन्क हाउस, रोडमेल, ससेक्स, यूके में अपने बेडरूम में हाथ बजाया। इयान अलेक्सेबर / विकिमीडिया कॉमन्स, सीसी बाय-एनसी-एसए
हाल के वर्षों में शेक्सपियर को केवल मंच पर सराहा जा सकता है व्यापक हो जाओ। लेकिन, हमारी कई आदतों और मान्यताओं के साथ, लॉकडाउन हमें अलग तरीके से सोचने का मौका देता है। अब पुराने एकत्र किए गए कार्यों को धूल चटाने का समय हो सकता है, और कुछ शेक्सपियर पढ़ सकते हैं, जैसे कि लोग 400 से अधिक वर्षों से कर रहे हैं।
कई लोगों ने कहा है कि वे शेक्सपियर को थोड़ा कठिन पढ़ रहे हैं, इसलिए यहां सरल और अधिक आनंददायक बनाने के लिए पांच सुझाव दिए गए हैं।
1. फुटनोट्स को नजरअंदाज करें
यदि आपके संस्करण में फुटनोट्स हैं, तो उन पर ध्यान न दें। वे आपको आपके पढ़ने और आपके कौशल से विचलित करते हैं, जिससे आप सब कुछ जांचना शुरू कर देते हैं, जब आप वास्तव में जानते हैं कि इसका क्या मतलब है।
विलियम शेक्सपियर द्वारा फर्स्ट फोलियो का शीर्षक, मार्टिन ड्रॉशआउट द्वारा लेखक के तांबे के उत्कीर्णन के साथ। बेइनेके दुर्लभ पुस्तक और पांडुलिपि पुस्तकालय, येल विश्वविद्यालय
यह याद रखना उपयोगी है कि किसी को भी यह सब समझ नहीं आया - मैकबेथ की गाँठ पर एक नज़रयदि यह किया गया था जब 'tis कियाउदाहरण के लिए अधिनियम 1 दृश्य 7 में भाषण (और इन लंबे, फैंसी भाषणों में या तो किसी ने भी नहीं बोला - मैकबेथ का भाषण फिर से एक मामला है)। फुटनोट्स इसको नकारने के संपादक के प्रयास मात्र हैं।
कोशिश करते रहें और पाने की कोशिश करें - और याद रखें, जब शेक्सपियर बहुत लंबे या गूढ़ शब्दों का उपयोग करता है, या अत्यधिक शामिल वाक्य, यह अक्सर एक जानबूझकर संकेत है कि चरित्र खुद को या दूसरों को धोखा देने की कोशिश कर रहा है (Leontes की मानसिक जलन) सर्दियों की कथा, उदाहरण के लिए, खुद को असामान्य शब्दावली और विपरीत सिंटैक्स में व्यक्त करता है)।
2. लाइनों के आकार पर ध्यान दें
पृष्ठ पर भाषणों का लेआउट एक प्रकार के संगीत संकेतन या नृत्यकला की तरह है। लंबे भाषण धीमी चीजों को धीमा कर देते हैं - और, अगर सभी भाषण एक पूर्ण पंक्ति के अंत में समाप्त होते हैं, जो कार्यवाही को एक आलीशान, पदानुक्रमित अनुभव देता है - जैसे कि चरित्र सभी बातचीत के बजाय भाषण दे रहे हैं।
लघु भाषण रिश्तों में गति और स्फूर्ति वर्णों को बढ़ाते हैं, खासकर जब वे रेखाओं को साझा करना शुरू करते हैं (आप यह देख सकते हैं कि जब एक पंक्ति को इंडेंट किया जाता है तो यह ऊपर की आधी लाइन पूरी करता है), शेक्सपियर के साउंडस्केप में वास्तविक अंतरंगता का संकेत है।
खाली पद्य, अप्रकाशित दस-ताल आयंबिक पैंटामेंटर संरचना शेक्सपियर की रेखा, उनके करियर में बदलती है। प्रारंभिक नाटक - इतिहास और हास्य - विराम चिह्न के साथ प्रत्येक पंक्ति को समाप्त करते हैं, ताकि कविता का आकार श्रव्य हो। जॉन गौंट का रिचर्ड द्वितीय का प्रसिद्ध भाषण एक अच्छा उदाहरण है।
राजाओं का यह शाही सिंहासन, यह राजदंड आइल,
मंगल की यह धरती, मंगल की यह सीट।
बाद में नाटकों - त्रासदियों और रोमांस - रिक्त कविता के एक और अधिक लचीले रूप की ओर जाते हैं, वाक्यांश की भावना के साथ अक्सर लाइन ब्रेक पर चलती है। जो कुछ महत्वपूर्ण है वह दृश्यों या पात्रों की लयबद्ध तालिकाओं के बीच और भीतर विपरीत है (हेनरी चतुर्थ भाग 1 पर एक नज़र डालें और आप देखेंगे कि मेरा क्या मतलब है)।
{वेम्बेड Y=6u009U1q69A}
3. छोटे खंड पढ़ें
शेक्सपियर के नाटक उपन्यास नहीं हैं - और इसका सामना करते हैं - हम आमतौर पर इस बारे में बहुत संदेह में नहीं हैं कि चीजें कैसे काम करेंगी। कथानक के लिए पढ़ना, या शुरू से अंत तक पढ़ना, अनुभव से सबसे अधिक लाभ उठाने का तरीका नहीं है। रंगमंच के प्रदर्शन रैखिक और वास्तविक समय में होते हैं, लेकिन पढ़ने से आपको अपने आप को गति देने की, वापस और आगे की ओर, कुछ मार्गों को अधिक ध्यान देने और कुछ कम करने की स्वतंत्रता मिलती है।
शेक्सपियर के पहले पाठक शायद ठीक यही किया, बिट्स पर शून्य करना उन्हें सबसे अच्छा लगा, या उन मार्ग के लिए चुनिंदा रूप से पढ़ना जो उनकी आंख को पकड़ लेते थे या जिन्हें उन्हें प्रदर्शन से याद किया जाता था, और हमें भी ऐसा ही करना चाहिए। देखो जहां एक प्रसिद्ध उद्धरण आता है: "सारी दुनिया का एक मंच", "होना या न होना", "मुझे भी एक बार प्यार किया गया था" - और उस के दोनों ओर पढ़ें। अंत पढ़ें, एक लंबे भाषण या संवाद के एक टुकड़े पर देखें - चेरी पिक।
{वेम्बेड Y=pjJEXkbeL-o}
मज़ाक के लिए शेक्सपियर को पढ़ने की एक बड़ी मुक्ति सिर्फ यह है: उन बिट्स को छोड़ दें जो काम नहीं करते हैं, या किसी अन्य नाटक पर आगे बढ़ते हैं। कोई भी आपको परीक्षा देने नहीं जा रहा है।
4. एक निर्देशक की तरह सोचें
दूसरी ओर, यह सोचना कि ये नाटक मंच पर कैसे काम कर सकते हैं, कुछ पाठकों के लिए आकर्षक और रचनात्मक हो सकते हैं। शेक्सपियर के नाटकों का चलन था न्यूनतम चरण निर्देश, इसलिए संपादकों द्वारा नाटकों के आधुनिक संस्करणों में कार्रवाई के अधिकांश संकेत जोड़े गए हैं।
अधिकांश निर्देशक इन सभी निर्देशों को फेंक कर नाटक पर काम करना शुरू कर देते हैं और जो कुछ भी हो रहा है, उसके बारे में सवाल पूछकर नए सिरे से काम करते हैं। मंच के निर्देश - चाहे मूल या संपादकीय - शायद ही कभी वर्णनात्मक होते हैं, इसलिए अपने चुने हुए क्रियाविशेषण या विशेषण को मांस में जोड़ना आपके पेपर चरण पर क्या हो रहा है, चरित्र और कार्रवाई की आपकी व्याख्याओं को स्पष्ट करने में मदद कर सकता है।
एक अच्छा टिप उन पात्रों को याद करने की कोशिश करना है जो बोल नहीं रहे हैं। अन्य पात्रों के चेहरों पर क्या हो रहा है जबकि कैथरीन ने अपने लंबे, विवादास्पद भाषण विवादास्पद रूप से द टैमिंग ऑफ द क्रू के अंत में पेश किए हैं?
{वेम्बेड Y=ti1Oh9imI8I}
5। चिंता मत करो
शेक्सपियर का आनंद लेने के लिए सबसे बड़ी बाधा यह है कि काम की समझ को समझना, साहित्यिक बुद्धि परीक्षण का एक प्रकार है। लेकिन शेक्सपियर को समझने का अर्थ है उनकी खुलेपन और अस्पष्टता को स्वीकार करना। ऐसा नहीं है कि बुद्धि या तप के लिए पुरस्कार के रूप में एक सही अर्थ छिपा हुआ है - ये उत्तर देने के बजाय त्वरित प्रश्न निभाता है।
क्या मैकबेथ ने चुड़ैलों की भविष्यवाणी के बिना राजा को मार दिया होगा? वास्तव में - यह सवाल है कि नाटक हमें बहस करना चाहता है, और यह हमें दोनों पक्षों पर बहस करने के लिए सबूत देता है। क्या साजिशकर्ताओं के लिए जूलियस सीज़र की हत्या करना सही था? अच्छा सवाल है, नाटक कहता है: मैं सोच रहा था कि खुद को।
कक्षा और रंगमंच के कर्तव्यपरायण संदर्भों के बाहर शेक्सपियर के पास लौटकर कुछ ऐसा कर सकते हैं, जिसे आप तुरंत अपने कामों में शामिल नहीं कर सकते: आनंद।
के बारे में लेखक
एम्मा स्मिथ, शेक्सपियर अध्ययन के प्रोफेसर, यूनिवर्सिटी ऑफ ओक्सफोर्ड
इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.
