~AltaraTheDark . द्वारा "द कैलीच भुएर"
~AltaraTheDark . द्वारा "द कैलीच भुएर"

प्राचीन सेल्ट्स के लिए, वर्ष के केवल दो मौसम थे: सर्दी और गर्मी। समैन में सर्दी शुरू हुई* (अक्टूबर 31-नवंबर 1), और गर्मी बेलटाइन* में शुरू हुई। उन दिनों, जब घरों को केवल मोमबत्तियों से जलाया जाता था और लोग पैदल या घोड़े से यात्रा करते थे, सर्दियों का समय अंधेरा और नीरस हो सकता था। इसलिए, रात के खाने के बाद, परिवार बर्तन धोता और सुखाता और फिर कहानी सुनने के लिए चूल्हे के सामने बैठ जाता।

कभी-कभी कहानीकार बुलाते थे शैनाची घर-घर जाते थे और भोजन के बदले में एक या दो कहानी देते थे। इस तरह, लंबी, ठंडी रातों को गर्म और आरामदायक बना दिया गया क्योंकि बड़ों ने अपने इतिहास और परंपराओं को बच्चों तक पहुँचाया, जैसे कि गीज़ हर साल अपने बच्चों को दक्षिण की ओर उड़ना सिखाते हैं।

बूढ़ी शनाची* उस आरामदायक छोटी फूस की झोपड़ी में जा रही थी जहाँ फियोना अपने जन्म से पहले से रहती थी। समाहिन की पूर्व संध्या पर, वह हमेशा की तरह, सर्दियों की महान देवी, कैलेच * की कहानी सुनाने के लिए प्रकट हुए, जिन्हें कुछ लोग अस्थि माता या महान हग कहते हैं, क्योंकि उसी रात उनका शासन शुरू हो रहा था और पूरा परिवार इकट्ठा हुआ था। सीखो और याद करो।

जब उन्होंने खाना खाया और परिवार आग के सामने इकट्ठा हो गया, तो शनाची ने अपनी कहानी शुरू की।

"आज रात, दुनिया घास के मैदानों और मधुमक्खियों के मौसम से, सेब और अनाज और फूलों के मौसम से, ठंढ और बर्फ के शांत दिनों में बदल रही है," उन्होंने कहा। वह फियोना की आंखों में देख रहा था, क्योंकि वह परिवार की सबसे छोटी सदस्य थी और वह यह सुनिश्चित करना चाहता था कि वह हर शब्द ले ले


आंतरिक सदस्यता ग्राफिक


. “अब ठंड, अंधकार और मृत्यु का समय शुरू होता है। तुम्हारे पिता, भाइयों, और चाचाओं ने भेड़-बकरियों को इकट्ठा किया है और उन्हें अपने पनाहगाह में बांध दिया है। आपकी माँ, चाची और बहनों ने सॉसेज को पीस लिया है, मांस को नमकीन किया है, और सेब को अपने भूसे-पंक्तिबद्ध गड्ढे में छिपा दिया है। अनाज को खलिहान में बोरियों में सुरक्षित रूप से संग्रहित, सूखा और साफ किया जाता है। हवा के बाहर आने वाले तूफ़ान का गीत गा रहा है। सर्दी का बड़ा झोंका चल रहा है!"

शानाची प्रभाव के लिए रुक गया, एक कप हर्बल चाय से एक धीमा पेय ले रहा था जिसे फियोना की दादी ने सोच-समझकर अपनी कुर्सी के पास रखा था।

"देवी कैसे यात्रा करते हैं?" फियोना ने पूछा।

शानाची ने उत्तर दिया, "वह एक भेड़िये की पीठ पर यात्रा करती है। इसलिए बहुत से लोग कॉल करते हैं ईनाइरो*, साल का सबसे ठंडा महीना, वुल्फ मंथ। "क्या वह वही है जो बर्फ और बर्फ बनाती है?" फियोना से पूछा।

"ओह हाँ, यह उसकी सबसे बड़ी शक्तियों में से एक है," शानाची ने मुस्कुराते हुए कहा।

"लेकिन क्या वह ऐसा करती है?" फियोना से पूछा। उसकी आंखें आकाश में चंद्रमा की तरह चौड़ी और गोल थीं।

"ठीक है," शानाची ने कहा, "स्कॉटलैंड के पश्चिम में, समुद्र में, Corryvreckan का विशाल भँवर है। वह जगह है कैलीच का शौचालय। समैन में वह हर साल उस भँवर में अपनी पट्टियां साफ़ करती हैं, और वे पाले की तरह सफेद हो जाती हैं। उसके बाद, भूमि बर्फ से ढकी हुई है, क्योंकि आप देखते हैं, उसकी पट्टियां ही भूमि हैं।"

"लेकिन क्या वह किसी और समय अपनी धुलाई नहीं करती?" फियोना से पूछा, क्योंकि साल में केवल एक बार कपड़े धोना अजीब लगता था।

"ओह हाँ, वास्तव में," शानाची ने कहा। “जब भँवर झाग से भर जाता है, तो इसका मतलब है कि वह अपने पैरों से रौंदकर अपने कपड़े धो रही है। और यदि आप गड़गड़ाहट की एक तेज ताली सुनते हैं, तो इसका मतलब है कि वह छींक रही है!"

उस टिप्पणी से पूरे परिवार में हंसी आ गई।

शानाची ने आगे कहा, "आप देखते हैं, प्राचीन घूंघट इतना लंबा है कि वह आसानी से झीलों और नदियों के पार जा सकती है, और वह पहाड़ी से पहाड़ी की चोटी पर छलांग लगाना पसंद करती है। वह अपनी पीठ पर पत्थरों से भरी एक विकर टोकरी रखती है, और जहाँ भी वह पत्थर गिराती है, एक द्वीप या एक पहाड़ बन जाता है। वह भी ले जाती है स्लेटिन ड्राइओच्टा* हरे रंग के किसी भी छोटे स्क्रैप को नष्ट करने के लिए एस्पेन की लकड़ी से बना है जो अंधेरे मौसम में अपना सिर उठाने की हिम्मत करता है। और जहां भी वह अपनी छड़ी से जमीन को छूती है, मिट्टी तुरंत पत्थर की तरह जम जाती है!"

फियोना काँप उठी और अपनी माँ की गोद में गहराई से बैठ गई।

"उसका शासन बेलटाइन में समाप्त होता है, जब वह अपने स्लेटिन ड्रिओच्टा को एक में छुपाती है होली का नुकीला मोटा या गोरसे की एक चमकदार उलझन। वह इसे तब उठाती है जब साल एक बार फिर सर्दी में बदल जाता है। ”

"लेकिन वह सारी गर्मियों में क्या करती है?" फियोना से पूछा। "छह महीने प्रतीक्षा करने के लिए एक बहुत लंबा समय है, जिसमें करने के लिए कुछ नहीं है।"

"ओह, वह अभी भी व्यस्त है," शानाची ने उत्तर दिया। “प्राचीन वन के पास पूरे साल बहुत काम होता है। आप देखिए, वह अपनी गायों और बकरियों के साथ ग्रामीण इलाकों में घूमना पसंद करती है और उन्हें समुद्री शैवाल खाने के लिए समुद्र तट पर ले जाती है। चूंकि वह भूमि की देवी हैं, इसलिए वह सभी जानवरों से प्यार करती हैं। वह हिरणों की संरक्षक भी हैं और यह सुनिश्चित करती हैं कि वे खुश और स्वस्थ रहें।”

"हालांकि वे उसे नहीं देख सकते हैं," उसने जारी रखा, "वह शिकारी के कानों में विचार फुसफुसाती है, उन्हें सलाह देती है कि कितने हिरणों को गोली मारनी है और किस समय। अच्छे शिकारी उसे हर सम्मान दिखाते हैं क्योंकि वह उन्हें हमेशा प्रकृति के संतुलन का सम्मान करने की याद दिलाती है। सबसे अच्छे शिकारी हमेशा उन जानवरों को आशीर्वाद देंगे जिन्हें उन्होंने अपने परिवार को खिलाने के लिए लिया है, क्योंकि वे जानते हैं कि अगर वे ऐसा करना भूल जाते हैं, तो मांस परियों का होगा। और वे हमेशा देवी को उनकी उदार उदारता के लिए धन्यवाद कानाफूसी करना याद रखेंगे। ”

फियोना ने कभी फेयरी को नहीं देखा था, हालांकि वह कभी-कभी उन्हें गाते हुए सुन सकती थी जब वह जंगल में बहुत शांत बैठी थी।

"अगर शिकारी उसे आशीर्वाद देना भूल जाता है तो फेरीज़ को मांस कैसे मिलता है?" उसने पूछा।

"आह, एक अच्छा सवाल है, और यहाँ याद रखने के लिए एक कहानी है," शानाची ने उत्तर दिया। “एक बार कुछ लड़के बाहर गए और एक हिरण को गोली मार दी। वे बहुत उत्साहित थे और अपने आप पर गर्व करते थे, यह कल्पना करते हुए कि जब वे अपने गाँव लौटेंगे तो उन्हें जो प्रशंसा मिलेगी, वह सब कुछ होगा। वे पूरी तरह से मांस को आशीर्वाद देना या उस हिरण को धन्यवाद देना भूल गए जिसने उसे जीवन दिया था। उन्होंने बस इतना किया कि हिरण के पैरों के चारों ओर एक रस्सी बांध दी और उसे घर ले जाना शुरू कर दिया। ”

“जब वे अपने गाँव वापस आए, भले ही उन्होंने पूरे जंगल में हिरण के भारी वजन को महसूस किया हो, उनके पास एक खाली रस्सी थी जो उन्हें पीछे खींच रही थी। हिरण गायब हो गया था! आप देखिए, फ़ैरीज़ ने उन्हें सबक सिखाने के लिए इसे लिया।"

"अगर वे अभी भी हिरण के वजन को महसूस करते हैं तो केवल एक खाली रस्सी कैसे हो सकती है?" फियोना ने अपनी बाहों को पार करते हुए और अविश्वास में अपना सिर हिलाते हुए पूछा। उत्कृष्ट हर्बल चाय का एक और घूंट लेते हुए शानाची मुस्कुराई।

"आह, निश्चित रूप से, आप अभी तक फेयरी जादू में नहीं आए हैं, लेकिन आपकी दादी के पास है। यह इस चाय में है कि निश्चित रूप से फेयरीज़ ने आशीर्वाद दिया है। ”

फियोना की दादी सिर हिलाकर मुस्कुराईं, और शानाची जारी रही।

"अब, कैलीच जादू और रहस्य की महिला भी है। कभी-कभी वह सीगल के रूप में दिखाई देती है। वह एक चील, एक बगुला या जलकाग के रूप में भी दिखाई दे सकती है। जब वह और उसके सहायक भेड़ियों या जंगली सूअरों की पीठ पर सवार होते हैं, तो अक्सर हिरणों या जंगली सूअर के झुंड उनके पीछे पड़ जाते हैं।"

"गर्मियों के मौसम में, वह कभी-कभी एक बड़े पत्थर में बदल जाती है," उसने उससे कहा, अपने हाथों को चौड़ा करके उसे दिखाने के लिए कि वह कितना बड़ा है। "आपको पता चल जाएगा कि कौन सा है क्योंकि यह हमेशा गीला रहता है, यहां तक ​​​​कि सबसे शुष्क मौसम में भी। पर इम्बोलग*, वह बेल्टेन तक रहने के लिए जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करती है। अगर मौसम अच्छा है और वह घर को गर्म करने के लिए लकड़ी का एक बड़ा भंडार इकट्ठा कर सकती है, तो इसका मतलब है कि अभी भी एक लंबी सर्दी है। लेकिन अगर मौसम बूंदा-बांदी और बादल है और वह अंदर रहने के लिए मजबूर है, तो इसका मतलब है कि सर्दी लगभग खत्म हो गई है। ”

"प्राचीन वील्ड वन जनजातियों को आशीर्वाद या शाप दे सकता है, इस पर निर्भर करता है कि वे उसका ठीक से सम्मान करते हैं," उन्होंने जारी रखा। "हमें हमेशा याद रखना चाहिएउसका धन्यवाद करने के लिए, क्योंकि वह वह है जिसने लोगों को हेज़ल से बने स्ट्राइकर के साथ होली की लकड़ी से बने एक फ्लेल का उपयोग करके अनाज को कैसे पिरोना सिखाया। उसने हमें एक साफ फर्श पर थ्रेसिंग करना, देर से सर्दियों में जई बोना, और देर से गर्मियों के तूफान आने से पहले हरे अनाज की कटाई करना सिखाया। ” (A मूसल एक थ्रेसिंग टूल है जो लकड़ी के कर्मचारियों से बना होता है, जिसमें से एक छोटी भारी छड़ी झूलती है।) 

"क्या वह कभी हमारे खेत में आती है?" फियोना ने पूछा। "मुझे कैसे पता चलेगा कि वह यहाँ है?"

"ठीक है," शानाची ने कहा, "यदि आपने कभी किसी पहाड़ की चोटी पर पत्थरों का ढेर या एक अकेला शिलाखंड देखा है, तो यह वह स्थान है जो उसके लिए पवित्र है। ऐसे स्थान पर ओट केक या मक्खन का उपहार छोड़ना उचित है। पास में ऐसे पत्थर हैं; मुझे यकीन है कि आपने उन्हें तब देखा होगा जब आप जामुन उठा रहे थे। परिदृश्य में खड़ा एक अकेला पत्थर भी उसकी उपस्थिति का संकेत हो सकता है। वह अक्सर एक व्यक्ति या जानवर होता है जिसे वह पत्थर में बदल देती है क्योंकि उन्होंने उसे उचित सम्मान नहीं दिखाया। ”

फियोना ने निगल लिया।

"पहाड़ के झरने उसके विशेष अभयारण्य हैं, और वह अपनी शक्तियों को नवीनीकृत करने के लिए उनसे पीती है। यदि आपको एक छिपा हुआ जंगल का झरना मिल जाए, तो आपको इसके चारों ओर नौ बार घूमना चाहिए और फिर इसके पानी से पीना चाहिए। धन्यवाद की पेशकश भी छोड़ना सुनिश्चित करें; थोड़ा पनीर या ब्रेड और कुछ साइडर या शहद अच्छे हैं। लेकिन अगर आपके पास वे नहीं हैं, तो आप हमेशा प्रार्थना या गीत पेश कर सकते हैं। ”

"और अब," उन्होंने आग से अपनी सीट से उठते हुए कहा, "आप कैलेच, प्राचीन अस्थि माता और भूमि की पवित्र देवी के बारे में सब जानते हैं। मुझे उम्मीद है कि आप आने वाले बर्फ और बर्फ के मौसम में उसे हर सम्मान दिखाएंगे। ”

और इसके साथ ही, उसने अपना गर्म लबादा पहन लिया, फियोना पर झपटा, और हवा, जंगली मौसम में दरवाजे से गायब हो गया।

* * * * *

जानने के लिए आयरिश/गेलिक शब्द:

*बेल्टाइन (बेल-टैयन)- सेल्टिक मई दिवस उत्सव, जब जानवरों के झुंड (जैसे गायों और भेड़ों) को धार्मिक रूप से आशीर्वाद दिया गया था, उन्हें पहाड़ियों में अपने ग्रीष्मकालीन चरागाह के रास्ते में दो महान आग के बीच से गुजरना पड़ा। पारंपरिक आयरिश वर्तनी है Bealtaine (बी-ओडब्लूएल-टिन-एह)।

*कैलीच (कहल-युको)—एक भूमि की देवी और कुछ क्षेत्रों में सर्दियों की देवी

*एनाइरो (AHN-ओअर)-जनवरी।

*इम्बोल्ग (IH-मोल्ग)—एक सेल्टिक उत्सव 1-2 फरवरी को आयोजित किया जाता है, जो ईव्स के दुद्ध निकालना का जश्न मनाता है, जो इस समय जन्म देते हैं, और देवी ब्रिघिड। त्योहार का मध्ययुगीन नाम ओइमेल्क है, "ईवे का दूध।"

*समैन (एसओएच-जीत)—एक छुट्टी, जो 31 अक्टूबर से 1 नवंबर तक मनाई जाती है, उस तारीख को चिह्नित करती है जब तक कि खेतों से सभी उपज को सुरक्षित रूप से काटा और संग्रहीत किया जाना था, क्योंकि उस समय के बाद जो कुछ भी बचा था, वह फैरीज का था। आधुनिक समय में हम इस उत्सव को हैलोवीन कहते हैं।

*शनाची (शाह-ना-की)-ए कहानियों के पारंपरिक टेलर; कभी-कभी वर्तनी सांचाई.

*स्लेटिन ड्रिओच्टा (SLAY-टिन DRAY-och-ta)-ए जादू की छड़ी

© 2022 एलेन एवर्ट हॉपमैन।
अनुमति के साथ मुद्रित संपादित अंश
प्रकाशक से, भाग्य पुस्तकें,
का एक छाप इनर ट्रेडिशन इंटरनेशनल.

अनुच्छेद स्रोत:

किताब: वंस अराउंड द सन

वंस अराउंड द सन: कहानियां, शिल्प, और पवित्र पृथ्वी वर्ष मनाने के लिए व्यंजन विधि
एलेन एवर्ट हॉपमैन द्वारा। लॉरेन मिल्स द्वारा चित्रित।

वंस अराउंड द सन: स्टोरीज़, क्राफ्ट्स, और रेसिपीज़ टू सेलिब्रेट द सेक्रेड अर्थ ईयर का बुक कवर एलेन एवर्ट होपमैन द्वारा। लॉरेन मिल्स द्वारा चित्रित।इस खूबसूरती से सचित्र पुस्तक में, एलेन एवर्ट होपमैन ने पारंपरिक लोककथाओं, हाथों पर शिल्प, और मौसमी व्यंजनों से समृद्ध कहानियों को साझा किया है ताकि परिवारों और कक्षाओं को पवित्र पृथ्वी वर्ष के पारंपरिक पवित्र दिनों और त्योहारों के बारे में जानने और मनाने में मदद मिल सके। ज़ोर से पढ़ने के लिए डिज़ाइन की गई, कहानियाँ उच्चारण गाइड और विदेशी शब्दों के अनुवाद के साथ पूरक हैं। 

प्रत्येक कहानी के लिए, लेखक ने छुट्टियों के लिए विशेष रूप से हाथ से चलने वाली परियोजनाओं को शामिल किया है - जादुई छड़ी और झाड़ू को फूलों के मुकुट और ब्रिघिड्स क्रॉस के साथ-साथ मौसमी व्यंजनों को तैयार करने से, परिवारों को स्वाद, गंध और ध्वनियों का आनंद लेने की इजाजत दी जाती है। पर्व के दिन और उत्सव।

अधिक जानकारी और / या इस पुस्तक को ऑर्डर करने के लिए, यहां क्लिक करे। किंडल संस्करण के रूप में भी उपलब्ध है

लेखक के बारे में

फोटो: एलेन एवर्ट होपमैनएलेन एवर्ट होपमैन 1984 के बाद से एक ड्र्यूडिक दीक्षा रही हैं। वह ऑर्डर ऑफ द व्हाइट ओक की संस्थापक सदस्य हैं, ओक की जनजाति की एक आर्कड्र्यूइडेस, और ग्रे काउंसिल ऑफ मैजेस एंड सेज की सदस्य हैं। वह कई पुस्तकों की लेखिका हैं, जिनमें शामिल हैं वंडर इन द वर्ल्ड वॉकिंग.

पुस्तक के चित्रकार, लॉरेन मिल्स ने एक लेखक / चित्रकार और एक मूर्तिकार दोनों के रूप में राष्ट्रीय प्रशंसा प्राप्त की है। वह पुरस्कार विजेता की लेखिका और चित्रकार हैं रग कोट.

एलेन एवर्ट होपमैन की और किताबें।