2023 में प्राग के ओल्ड टाउन स्क्वायर में यूक्रेनी नागरिकों के खिलाफ किए गए युद्ध अपराधों के प्रतीक जूते के बगल में यूक्रेनी डिजाइनर मार्गारीटा चाला खड़ा है। मीकल सिजेक/एएफपी गेटी इमेज के जरिए

की पहली वर्षगांठ पर यूक्रेन पर रूसी आक्रमण, एक बात स्पष्ट है: युद्ध ने यूक्रेनियन पर जो तबाही मचाई है वह इतनी विनाशकारी है कि देश को निकट भविष्य के लिए मानवीय परिणामों से निपटना होगा। परिणामों में से एक आघात है।

As एक मानवविज्ञानी, मैंने लंबे समय से अपने साक्षात्कारकर्ताओं के कथनों का उन तरीकों से वर्णन करने के तरीकों की तलाश की है जो उनके अनुभव के लिए सही हैं। चौंकाने वाले, दर्दनाक या भारी अनुभवों के बाद यह विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण है, जो कि उत्तरजीवियों के लिए कालानुक्रमिक क्रम में वर्णन करना अक्सर मुश्किल होता है - या कभी-कभी, बिल्कुल वर्णन करना।

फिर भी, प्रचुर शोध से पता चलता है कि अशाब्दिक यादें आवश्यक रूप से खो नहीं जाती हैं। अक्सर, वे फ्लैशबैक के रूप में लौटते हैं और शारीरिक संवेदनाएँ. उत्तरजीवी अपने अनुभवों का वर्णन करने के लिए अलग-अलग तरीकों से, जानबूझकर या अनजाने में खुद को पहुंच पाते हैं।

मैंने व्यापक किया नृवंशविज्ञान अनुसंधान 2015 और 2017 के बीच यूक्रेन में, समझने के लिए देश भर में घूम रहा है नागरिकों के साथ क्या हो रहा था रूसी समर्थित सैनिकों के बाद यूक्रेन के डोनबास क्षेत्र में युद्ध शुरू हो गया। मेरे शोध के दौरान, बहुत से लोगों ने अपने सन्निहित संवेदनाओं और भौतिक संपत्ति के संदर्भ में युद्ध के अपने अनुभवों को संबंधित किया।

शरीर जानता है

यूक्रेनियन अक्सर सक्रिय सैन्य संघर्ष के क्षेत्रों को छोड़ने के अपने फैसले को सेरेब्रल, प्रक्रिया के बजाय आंत के रूप में वर्णित करते हैं। एक महिला जिसे मैं "झेनिया" कहता हूं, उदाहरण के लिए, महाकाव्य घेराबंदी के माध्यम से रहती थी डोनेट्स्क हवाई अड्डे के 2014 में। हालांकि उसके परिवार ने रहने की योजना बनाई थी, लेकिन एक रात वह बदल गई जब उसके पति ने अपने बहुमंजिला अपार्टमेंट से सड़क के नीचे एक मिसाइल हमले से मोर्टार देखा, जब वह उनकी बालकनी पर खड़ा था।

लेकिन उन्हें इसके बारे में बात करने की जरूरत नहीं थी। झिनिया को यह सोचकर याद आता है कि उसके पति की त्वचा सदमे से लगभग हरी दिख रही थी। फिर, उसने बाथरूम में फेंक दिया। उन्होंने जिस नज़र का आदान-प्रदान किया, उससे वह जानती थी कि यह उनके बैग पैक करने का समय है।

उसके दृष्टिकोण से, उनके शरीर "जानते" थे कि समय आ गया था - यह जानने का एक सन्निहित रूप था। वह और कई अन्य विस्थापित यूक्रेनियन ने अपनी कहानियों को उनके द्वारा अनुभव किए गए शारीरिक परिवर्तनों का हवाला देते हुए बताया: डायाफ्राम में कसना, सांस की तकलीफ, पेट की ख़राबी, दस्त, उनकी हड्डियों में दर्द। अच्छे स्वास्थ्य वाले युवाओं ने बताया कि उनके बाल सफेद हो रहे हैं और दांत अचानक गिरने लगे हैं। मनोवैज्ञानिक इसे "दैहिककरण" कह सकते हैं: जब मानसिक और भावनात्मक संकट खुद को शारीरिक रूप से व्यक्त करता है.

मानवविज्ञानी लंबी बहस की है कि कैसे सबसे अच्छा है सेवा मेरे दर्द और हिंसा के बारे में संवाद करें एक तरह से जो बचे लोगों के अनुभवों का सम्मान करता है दृश्यरतिक होने के बिना. मेरी 2023 की किताब में, “रोज का युद्ध, "मैं जिन लोगों से बात करता था, उनके शरीर और संपत्ति के बारे में बात करके उनके जीवन को मुझसे संबंधित करने वाली मूर्त भाषा को आवाज देकर मैं चुनौती का समाधान करता हूं।

असली जीवित रहना

भयानक अनुभवों से बचे लोगों में भी है अलग करने की प्रवृत्ति. पृथक्करण वास्तविकता से अलगाव की भावना को संदर्भित करता है जो तब होता है जब हम आम तौर पर अपने अनुभवों को समझने के तरीके अपर्याप्त होते हैं जो हो रहा है।

युद्ध अपराध मानवता को उसके सबसे बुरे और सामान्य शब्दों में उदाहरण दें अक्सर अपर्याप्त महसूस करते हैं वर्णन करने के लिए कि लोग क्या देखते हैं। वास्तविकता और अन्य लोगों से अलग महसूस करने के लिए युद्ध और संघर्ष से बचने वाले व्यक्तियों के लिए यह असामान्य नहीं है। कई लोग उस दुनिया का अनुभव करते हैं जिसमें वे असत्य, स्वप्न-समान और विकृत रहते हैं।

यूक्रेन में, जिन लोगों से मैंने बात की थी, जो युद्ध से प्रभावित हुए थे, उन्होंने दुनिया को हिंसा से इतना बदल दिया कि ऐसा लगा जैसे वे एक विज्ञान कथा नाटक में रह रहे थे: पहले परिचित बहुत अजीब हो गया।

एक महिला जो डोनेट्स्क से विस्थापित हुई थी, "यूलिया," ने मुझे बताया कि एक अलौकिक गुण उसके शहर से आगे निकल जाने के बाद वह चली गई। उसने शहर में अपने समय की तुलना सोवियत संघ के बारे में देखी गई एक साइंस फिक्शन फिल्म से की, जिसमें आबादी को वश में करने के लिए उच्च तकनीक वाली ध्वनि तरंगों का इस्तेमाल किया गया था। अन्य रूसी आक्रमणकारियों का वर्णन किया वहशी, राक्षसी और "लाश" के रूप में। उदाहरण के लिए, "वल्या" ने अपने शहर में प्रवेश करने वाले भाड़े के सैनिकों को "जानवरों की भीड़" के रूप में वर्णित किया क्योंकि उनकी गतिविधियाँ इतनी अंधाधुंध थीं।

अन्य देशों के शोधकर्ता जहां लोग व्यापक आघात से पीड़ित हैं, वे समान भाषा का उपयोग करके जीवित बचे लोगों को दिखाते हैं। दक्षिण अफ्रीका में, लोगों ने "ज़ोंबीफिकेशन" के संदर्भ में दूसरों से मानवीय अमानवीयता के बारे में बात की।

"मेंरोज का युद्ध," मैं यूलिया के शब्द "साई-फाई" का उपयोग करता हूं, क्योंकि इतने सारे लोगों ने किसी अन्य ग्रह पर जीवन की तरह लगने वाले बोध का वर्णन किया है। यहाँ फिर से, यूक्रेन अद्वितीय नहीं है। उदाहरण के लिए, सिएरा लियोन में गृहयुद्ध के खातों में, बाल सैनिकों की वसूली नल से पानी नहीं बल्कि खून बहता देख रिपोर्ट करें।

वस्तुओं की शक्ति

लोगों द्वारा दर्दनाक अनुभवों के बारे में बात करने का तीसरा तरीका वस्तुओं के संदर्भ में था। पांच लड़कियों की एक अकेली माँ, "फियोना," लुहांस्क से भाग गई जब 2014 में उसके ग्रामीण घर के पास तैनात रूसियों ने सुरक्षा गश्त के दौरान शूटिंग शुरू कर दी। उसने सुरक्षित स्थान पर बस टिकट के लिए धन जुटाने के लिए घरेलू सामान बेचना शुरू कर दिया।

9 मार्च, 2022 को युद्ध से भागते समय खार्किव से एक यूक्रेनी माँ और बेटी स्लोवाकिया की यात्रा करती हैं। रॉबर्ट नेमेती / अनादोलु एजेंसी गेटी इमेज के माध्यम से

इन वस्तुओं के बारे में फियोना का विवरण बहुत विस्तृत था और इसने हमारी अधिकांश बातचीत पर कब्जा कर लिया। सबसे पहले, मैं उलझन में था कि वह टोस्टर और वाशिंग मशीन जैसी वस्तुओं के मेक, ईयर और मॉडल पर क्यों ध्यान देना चाहती है। ऐसा लगता था कि वह अपने अनुभवों या अपने बच्चों की तुलना में इन उपकरणों के बारे में बात करने के लिए अधिक उत्सुक थी।

आखिरकार, मैं समझ गया कि ये रोजमर्रा की वस्तुएं, जो अब बिक रही हैं, वे उस जीवन के प्रतीक थे जो उन्होंने खो दिया था। उपकरणों का वर्णन करना फियोना के लिए अपने परिवार और उसके प्रवास के बारे में संवाद करने का एक तरीका था, भारी भावनात्मक अनुभवों पर सीधे चर्चा करने की कोशिश करने से आसान।

एक और आदमी जो अपने घर से भाग गया था, जिसे मैं "लियोनिद" कहता हूं, ने मुझे बताया कि वह सबसे ज्यादा लालसा के लिए माचिस की कारों का संग्रह था जिसे उसे पीछे छोड़ना था। उसने अपने फोन पर जो तस्वीर दिखाई, वह कारों को अपने घर में एक शेल्फ पर, अभी भी अपनी पैकेजिंग में पंक्तिबद्ध दिखाती है।

एक मानवतावादी कार्यकर्ता ने उन्हें सलाह दी कि वे नए खरीदकर अपनी निराशा की भावना को दूर करें। हालाँकि, लियोनिद जो कह रहे थे, वह अधिक जटिल था। जब वह भाग रहा था, तो उसने असंख्य वास्तविक कारों की भी तस्वीरें खींची थीं जो टैंकों द्वारा कुचल दी गई थीं, मोर्टारों से छिन्न-भिन्न हो गई थीं, या आग से भस्म हो गई थीं। हमारी बातचीत ने स्पष्ट किया कि वह खिलौना कारों के लिए तरस रहा था क्योंकि वे सब कुछ का प्रतिनिधित्व करते थे जो वास्तविक कारें उसकी वास्तविक दुनिया में नहीं थीं: सुरक्षित, संपूर्ण और संरक्षित। खिलौना कारों के बारे में बात करना वर्णन करने का एक तरीका था - संक्षिप्त रूप में - शक्तिशाली भावनाओं का एक पूरा सेट।

जब युद्ध समाप्त होता है, तो यूक्रेनियन उन जगहों पर लौट सकते हैं जहां उन्हें भागना पड़ा था, लेकिन उनकी आंतरिक और बाहरी दुनिया दोनों बदल गई हैं। इसका मतलब यह है कि समझने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति को सुनने के लचीले तरीकों की आवश्यकता होगी। मानवविज्ञानी के लिए, यह सुनना महत्वपूर्ण है कि लोग क्या कहते हैं, बल्कि वे इसे कैसे कहते हैं।

लेखक के बारे में

ग्रेटा उहलिंग, व्याख्याता, अंतर्राष्ट्रीय और तुलनात्मक अध्ययन में कार्यक्रम, यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन

इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.

किताबें_चिंता