लुईस ने वितरकों को बधाई दी श्रेष्ठ तस्वीर
स्पोइलर चेतावनी: यदि आप जानना नहीं चाहते हैं कि क्या होता है तो इस पर पढ़ें नहीं
डेनिस विलनेव की विदेशी फिल्म आगमन, जो अभी तक सिनेमाघरों तक पहुंच गया है, वह "प्रथम संपर्क" कथाओं की एक लंबी विज्ञान-फाई परंपरा में नवीनतम है। बारह बीज-जैसे पॉड्स दुनिया भर में दिखाई देते हैं, जिससे वैश्विक संकट उत्पन्न होते हैं, क्योंकि विश्व के नेताओं का तर्क है कि उनके बारे में क्या करना है। क्या इससे पहले कि वे सभ्यता को नष्ट करने या जोखिम में आने के लिए आशा में उनके साथ संवाद करने की कोशिश कर रहे खतरे को नष्ट करने से पहले पूर्व में हड़ताल करना बेहतर है?
Villeneuve और इस शैली में किसी के लिए चुनौती है कि इन आगंतुकों की "अन्यता" को चित्रित करना है वहाँ बहुत कम है, पहले से, बिल्कुल नहीं किया गया है हरे पुरुषों सेवा मेरे insectoids सेवा मेरे रेड ब्लॉप्स - पूर्व से आक्रमणकारियों के अक्सर बहुत कम छद्म संस्करण। यह अक्सर अमेरिका के साथ हाथ में जाता है विश्व कथा बचाता है, स्वतंत्रता दिवस (1996) क्लासिक उदाहरणों में से एक होने के नाते
लेकिन अगर विज्ञान-फाई का अनाड़ी रूपकों का उचित हिस्सा होता है, तो सभी कहानियां मानवीय कल्पना से आती हैं, और मानव के किसी संदर्भ के बिना उनको प्रतिनिधित्व करने के लिए कठिन हो सकता है। शोधकर्ता शेरिल विंट के रूप में इसे डाल दिया है, विज्ञान- Fi चाहिए:
पर्याप्त परिचितों के नाजुक संतुलन को प्राप्त करना जैसे कि मानव पाठकों को समझने योग्य हो सकता है, लेकिन फिर भी इस पाठ में पर्याप्त संलिप्तता को शामिल किया गया है जैसे कि विदेशी हमें भी दुनिया की कल्पना करने के लिए धक्का देते हैं और खुद को अन्यथा
विदेशी कैसे विदेशी होना चाहिए?
एडविन एबॉट का 1884 उपन्यास Flatland इस सवाल को संबोधित किया कि क्या मानवीय आकलन अपनी मर्यादा से बचने के लिए कुछ अजीब तरीके से अलग कल्पना कर सकता है? एक परंपरागत विज्ञान-कथा नहीं, यह एक दो-आयामी दुनिया में एक चरित्र के बारे में है, जिसकी वास्तविकता को काफी चुनौती दी जाती है जब उसे पता चलता है कि तीन आयाम हैं। एलियंस का प्रतिनिधित्व करना ठीक उसी तरह की समस्या है।
चुनौती का एक हिस्सा यह है कि अगर दूसरों पर कब्ज़ा कर लिया गया हो, तो उनकी प्रभावशीलता को खोने के लिए दूसरे जोखिमों का संचार करने के प्रयास। यह एक कारण है कि विज्ञान-फिल्म अक्सर एक फिल्म में अच्छी तरह से जीवों को नहीं दिखाती है- आगमन का कोई अपवाद नहीं है।
कुछ सबसे प्रभावी कथाएं अपने एलियंस का प्रतिनिधित्व जितना संभव हो उतना ही संभव है। एचपी लवॉक्चर की कहानियों में जैसे कथुलू (1928) की कॉल, ब्रह्मांडीय भयावहता विवरण का विरोध करते हैं: वे अकथनीय और अवर्णनीय हैं - और कल्पना को अंतराल में भरना चाहिए जितना सबसे अच्छा हो सकता है रिडले स्कॉट काफी दूर तक नहीं जाता है विदेशी (1979), लेकिन यह समझता है कि उसके प्राणी आंशिक झुकावों में अधिक भयावह और समझदार हैं - आमतौर पर इसकी टपकता जबड़े की - जब इसकी संपूर्णता में दिखाया जाता है।
{यूट्यूब}DGAHtWV7Ua8{/youtube}
आगमन में, डेनिस विलनेयूवे का दृष्टिकोण अपने एलियंस के प्रतिनिधित्व में सावधान रहना है। फिल्म के पात्रों ने उस शब्द का प्रयोग केवल मुश्किल से किया है, जिसका उल्लेख उन्हें "वे" के रूप में किया गया था। पहली झलक स्क्वीड जैसे शरीर का सुझाव देते हैं, जो कम-गुरुत्वाकर्षण धुंध में तैरती है। सबसे पहले यह स्पष्ट नहीं है कि ये संपूर्ण शरीर हैं या कुछ और अधिक विशाल के हाथ हैं - फिल्म में बाद के पूरा विचारों में से कुछ बीच में कुछ सुझाव देते हैं प्राणियों को उनके "पैर" के लिए "हेप्टोपोड्स" करार दिया जाता है, हालांकि विभिन्न चरणों में अलग-अलग प्रयोजन हैं
भाषाई अवरोध
मैंने विदेशी प्राणियों के बहुत खराब प्रतिनिधित्व देखा है, लेकिन जहां अन्यता को चित्रित करने में आगमन वास्तव में दिलचस्प हो गया है, आगंतुकों की भाषा में है एलियंस के साथ संवाद करने के लिए अन्य वैज्ञानिक-आधारित प्रयासों की तरह यूनिवर्सल अनुवादकों से लेकर हैं स्टार ट्रेक में लोग; को बैबेल मछली द हिचहाइकर की गाइड टू दी गैलेक्सी; या एक आम भाषा फ्राँका जैसे स्टार वार्स बेसिक.
आगमन में, अमेरिकी अधिकारियों ने मोंटाना आने के लिए लुइस बैंक (एमी एडम्स), एक अकादमिक भाषाविज्ञान विशेषज्ञ से मुलाकात की - दुनिया भर के अन्य देशों में भाषाविज्ञान विशेषज्ञों द्वारा संचार प्रयासों द्वारा प्रतिबिंबित किया गया। मोंटाना में यह स्पष्ट हो जाता है कि जब तक लुईस सफल नहीं होता है, भौतिक विज्ञानी इयान डोनेली (जेरेमी रेनर) जीवों के बारे में अपने विश्लेषणात्मक प्रश्नों का उत्तर देना शुरू नहीं कर सकते हैं।
उनका भाषण, यदि यह वही है, तो इसमें क्लिक और बूम शामिल होते हैं जिन्हें कभी समझ नहीं लिया जाता है। उन्हें समझना जो दिखाई देता है, विशेष रूप से उनकी लिखित भाषा की स्याही मंडलियों पर निर्भर करता है। बोले गए ध्वनियों का वर्णन करने वाले अंग्रेजी शब्दों के विपरीत, ये मंडलियां हैं ideograms, प्रतीक सीधे विचारों या चीजों का प्रतिनिधित्व करते हैं और जब लुईस और इयान का निरीक्षण करते हैं कि उनका व्याकरण समय की दिशा में कोई मार्कर नहीं दिखाता है, तो वे यह अनुमान लगाते हैं कि जीवों के दिमागों को हमारे लिए बहुत अलग तरीके से जोड़ा जा सकता है।
हम बाद में पता चलता है कि लिखित मंडल भविष्य में देखने की प्राणियों की क्षमता के साथ जुड़ी हुई है, और जैसा कि लुईस अपनी भाषा सीखता है, वह भी भविष्य में देख सकते हैं विलेन्यूव फिल्म की क्षमता का पूरी तरह उपयोग करने के लिए मूल रूप से आगे और पीछे फ्लैश करने के लिए उपयोग करता है - हम पहले महसूस नहीं करते हैं कि हमें अतीत के बजाय भविष्य दिखाया जा रहा है। यह स्पष्ट हो जाता है कि लुईस की जीवन समस्याओं को आगमन की घटना के साथ असामान्य रूप से बाध्य किया जाता है।
रूस और चीन के साथ विशेष रूप से मशहूर, नागरिक असंतोष और वैश्विक तनाव के बीच प्राणियों को कैसे प्रतिक्रिया दें, इसके बारे में सरकारों के बीच वाद-विवाद का विवाद है। लुईस का तर्क है कि प्राणियों को हथियार और एक उपकरण के बीच का अंतर नहीं पता है। एक और चरित्र के रूप में देखता है: यदि आप केवल किसी को हथौड़ा देते हैं, तो सब कुछ नेल हो जाता है।
अंत में, एक दूसरे के साथ तुलना में एलियंस के साथ संवाद करने के बारे में कम दूरी है - अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी व्यक्तिगत रूप से। लुईस के क्रमिक समझ का मतलब यह है कि उसे अपने विदेशी परिचितों जैसे समय का अनुभव करने का क्या मतलब होगा कि वह कैसे अपना भविष्य जीता है। उसके लिए और बाकी दुनिया के लिए उपहार एक झलक होने का एक अलग तरीके है।
फिल्म का संदेश यह है कि अंतर शरीर के आकार या रंग के बारे में नहीं है, लेकिन भाषा, संस्कृति और सोच के तरीके। यह उस अंतर को मिटाने के बारे में नहीं है, बल्कि इसके माध्यम से संचार करता है। यही वह है जो विदेशी फिल्मों की परिकल्पना और अन्यता के संतुलन को प्राप्त करती है - और यह है कि हाल के वर्षों में शैली के लिए और अधिक यादगार योगदानों का आगमन होता है। और पूरी तरह समाप्त होने के बिना, यह अमरीका नहीं है जो सही तरीके से आगे बढ़े, लेकिन एक और अप्रत्याशित देश।
के बारे में लेखक
एमिली ऑल्डर, साहित्य और संस्कृति में व्याख्याता, एडिनबर्ग नेपियर विश्वविद्यालय
यह आलेख मूलतः पर प्रकाशित हुआ था वार्तालाप। को पढ़िए मूल लेख.
संबंधित पुस्तकें
at इनरसेल्फ मार्केट और अमेज़न
