ओपेरा एक जातिवादी, सेक्सिस्ट अतीत में फंस गया है, जबकि दर्शकों में कई लोग आगे बढ़ चुके हैं

ओपेरा एक जातिवादी, सेक्सिस्ट अतीत में फंस गया है, जबकि दर्शकों में कई लोग आगे बढ़ चुके हैं 2019 में सिडनी के ओपेरा हाउस में ओपेरा ऑस्ट्रेलिया के मैडम बटरफ्लाई की ड्रेस रिहर्सल के दौरान Cio-Cio-San (सेंटर)। इस तरह के काम कुछ आधुनिक दर्शकों की आलोचना को आकर्षित कर रहे हैं। स्टीफन सफोर / एएपी

स्टीफन सोंधिम और ह्यूग व्हीलर के संगीत के पहले अभिनय में एक छोटी सी संगीतमय रात, लंबे समय तक पीड़ित काउर्लोट मैल्कम ने अपनी छोटी बहन का उल्लेख करते हुए कहा, "प्रिय मार्टा ने पुरुषों का त्याग कर दिया है और बेतेलहाइम में मंद लड़कियों के लिए एक स्कूल में जिमनास्टिक सिखा रही हैं"।

जब पहली बार 1973 में शो के ब्रॉडवे प्रीमियर के लिए लिखा गया था, तो यह एक हंसी के रूप में किया गया था जो कि प्रसिद्ध युगल गीत, हर दिन एक छोटी सी मृत्यु में संक्रमण करता है। लेकिन लगभग 50 साल बाद, यह सभी गलत कारणों के लिए बाहर खड़ा है।

विक्टोरियन ओपेरा के दौरान हाल ही में उत्पादन मेलबोर्न में संगीतमय, पीजोरेटिव शब्द "मंद" का उपयोग दर्शकों से सांस की एक श्रव्य सेवन को प्रेरित करता है, जिसमें कई दृश्यमान रूप से उनकी सीटों पर स्थानांतरण होता है।

जब कलाकारों ने युगल गीत शुरू किया, तो दर्शकों की बेचैनी को काफी हद तक भुला दिया गया। फिर भी पल 21st सदी में ओपेरा कंपनियों के सामने सबसे महत्वपूर्ण चुनौतियों में से एक पर प्रकाश डाला गया है: एक प्रदर्शनों की सूची के बीच एक कभी-चौड़ी खाई जो समय के साथ जमी है और एक दर्शक जो लगातार विकसित हो रहा है।

ओपेरा के हलकों में यह मुद्दा तेजी से सामने आ रहा है, क्योंकि मंच पर प्रस्तुत कहानियां #MeToo की आधुनिक वास्तविकताओं से अधिक से अधिक दूर हो जाती हैं और नस्लीय और लैंगिक समानता को प्राप्त करने के प्रयासों में। ऑस्ट्रेलिया में हाल ही में, 190 से अधिक संगीतकारों, निर्देशकों और संगीतकारों ने हस्ताक्षर किए कार्रवाई के लिए एक कॉल कामुकता को दूर करने और ऑपरेटिव कार्यों से लिंग हिंसा को दूर करने के लिए।

लेकिन समस्या गहरी है और ओपेरा की प्रकृति से एक ऐतिहासिक कला के रूप में उपजी है।


इनरसेल्फ से नवीनतम प्राप्त करें


कैनन की समस्या

एक ओपेरा का संगीत और पाठ काफी हद तक तय होता है, लेकिन मंच की व्याख्या कलाकारों, मंच की दिशा, डिजाइन, स्थल और बजट के आधार पर बेतहाशा भिन्न हो सकती है।

17th सदी वेनिस में ओपेरा के उद्भव के बाद से स्कोर और स्टेज के बीच यह तनाव मौजूद है। 20th सदी के मोड़ के साथ, हालांकि, ऑपरेटिव कैनन ग्रेटेस्ट हिट्स के संग्रह के रूप में संहिताबद्ध हो गया, जिसमें मोजार्ट, प्यूकिनी, वर्डी, वैगनर, और रॉसिनी जैसे लंबे मृत संगीतकार अभी भी सर्वोच्च शासन करते हैं।

ओपेरा कंपनियां संगीत थिएटर, 20th सदी के प्रसाद (उदाहरण के लिए, ब्रिटिश संगीतकार बेंजामिन ब्रितन द्वारा काम करता है), और नव-कमीशन कार्यों के साथ अपने प्रोग्रामिंग में विविधता ला रही हैं। फिर भी, विचार करें 2018-2019 में दुनिया के पांच सबसे अधिक प्रदर्शन किए गए ओपेरा: ला ट्रावैटा, द मैजिक फ्लूट, ला बोहेमे, कारमेन और द बार्बर ऑफ सेविले। इनमें से सबसे हाल ही में? ला बोहमे, जिसका 1896 में प्रीमियर हुआ था।

यह आश्चर्य की बात नहीं है कि ओपेरा के कुछ सबसे विहित कार्य आधुनिक दिन के दर्शकों के साथ प्रासंगिकता खोजने के लिए संघर्ष करते हैं। लेकिन यह तनाव उबलते बिंदु तक पहुंच जाता है जब यह ओपेरा में आता है जिसमें नस्लवादी और गलत तत्व होते हैं।

उदाहरण के लिए, प्यूकीनी में तैनात जातीय विदेशीवाद मदमा तितली और डेलिबेस ' लक्मे; पक्की में चीनी रूढ़ियाँ Turandot, वैगनर में हल्के से घूंघट-विरोधी विरोधी रिंग साइकलमोजार्ट में मुस्लिम कैरिकेचर Seraglio से अपहरण, और बिज़ेट में जेंडर हिंसा हुई कारमेन और पक्की की Toscaबस कुछ ही नाम है.

लंबे समय से उत्पादन सम्मेलनों के कारण इनमें से कई काम और भी समस्याग्रस्त हो गए हैं। 2015 तक, व्हाइट टेनर थे अभी भी "ब्लैकफेस" मेकअप पहने हुए हैं जब महानगरीय ओपेरा में Otello में दशकीय भूमिका निभाते हैं। मदमा बटरफ्लाई, टरंडोट और द मिकाडो की प्रस्तुतियों ने नियमित रूप से गैर-एशियाई कलाकारों को "यलोफेस" मेकअप में रखा।

रूसी सोप्रानो अन्ना नेट्रेबोको ने हाल ही में ए सोशल मीडिया पर बवाल मचा Aida के उत्पादन के लिए "ब्राउनफेस" मेकअप पहने हुए खुद की एक सेल्फी पोस्ट करने के बाद।

ओपेरा ऑस्ट्रेलिया ने इसके बाद इसी तरह के बैकलैश का संकेत दिया एक गैर हिस्पैनिक कलाकार कास्टिंग वेस्ट साइड स्टोरी के एक्सएनयूएमएक्स प्रोडक्शन के लिए मारिया के रूप में, पर्टो रिकान के किरदारों को निभाते हुए सफेद कलाकारों की अपनी लंबी परंपरा के साथ काम किया।

ओपेरा के परंपरावादियों का मानना ​​है कि ओपेरा प्रस्तुतियों को ऐतिहासिक कलाकृतियों के रूप में कार्य करना चाहिए, मूल संगीतकार और कामवासना के इरादों का पालन करने के साथ-साथ जिस तरह से "हमेशा" किया जाता है। फेसबुक पेज आधुनिक ओपेरा प्रोडक्शंस के खिलाफ, जो 59,000 से अधिक अनुयायियों का दावा करता है, इस दृष्टिकोण का एक ऑनलाइन गढ़ है।

लेकिन जब किसी कार्य के स्कोर और मंचन की परंपराएं आधुनिक समय के सांस्कृतिक मानदंडों के साथ हैं, तो परंपरावादी खुद को उन कामों के पहलुओं का बचाव कर सकते हैं, जो किसी अन्य संदर्भ में, नस्लवादी और / या सेक्सिस्ट के रूप में वर्गीकृत होंगे।

परिवर्तन के लिए रणनीतियाँ

ओपेरा दर्शकों के रूप में घटाना जारी रखें, कंपनियों को आगे एक रास्ता खोजने की जरूरत है जो या तो परंपरावादियों या युवा, अधिक सामाजिक-दिमाग वाली पीढ़ी को अलग नहीं करता है।

द्वारा उपयोग की जाने वाली एक रणनीति कनाडा की ओपेरा कंपनी नस्लवादी भाषा को हटाने के लिए सर्गेलियो से मोज़ार्ट के अपहरण के लिए संवाद को फिर से लिखना था। सिएटल ओपेरा जैसी कंपनियों ने परेशान करने वाले कामों के बारे में बातचीत को बढ़ावा देने का प्रयास किया है मदमा तितली विविधता और प्रतिनिधित्व पर घटनाओं के साथ समयबद्धन करके।

एक और आम रणनीति है नए अनुवाद कमीशन या आधुनिकीकरण का उपयोग करें supertitles (उपशीर्षक के ओपेरा के बराबर) जो पुरानी भाषा को संशोधित करता है। विक्टोरियन ओपेरा के ए लिटिल नाइट म्यूजिक के मामले में, एक वैकल्पिक शब्द के साथ "मंद" को बदलने के लिए एक मामूली संपादन उपयुक्त हो सकता है।

आम तौर पर, कला संगठन अपने कलाकारों और रचनात्मक टीमों में विविधता लाने के लिए व्यापक कॉल का सामना कर रहे हैं। अमेरिका स्थित संगठन है पीले चेहरे के लिए अंतिम धनुष सक्रिय रूप से लॉबी कंपनियों को बैले, ओपेरा और थिएटर में प्रस्तुतियों में "चरित्र के साथ कैरिकेचर को बदलने" के लिए।

इन लक्ष्यों को हासिल करना मुश्किल है, खासकर जब मदमा बटरफ्लाई और टरंडोट जैसे कामों के पारंपरिक निर्माण नियमित रूप से दुनिया भर के दर्शकों में पैक करते हैं। जैसा कि दर्शकों का विकास जारी है, हालांकि, ओपेरा उद्योग को जल्द ही बड़े सवालों से जूझना होगा, जिसके बारे में अभी भी काम "कैनन" में है।

इस बीच, शायद सबसे अच्छा विकल्प यह कल्पना करना है कि मूल संगीतकार और लिबरेटिस्ट वास्तव में क्या चाहते हैं। बल्कि उनके पास एक ऐसा श्रोता होगा जो पूरी तरह से मंच पर कथनी में डूबा हुआ है ... या एक है जो असुविधाजनक रूप से अपनी सीटों पर शिफ्ट हो रहा है?वार्तालाप

लेखक के बारे में

केटलीन विंसेंट, क्रिएटिव इंडस्ट्रीज में व्याख्याता, यूनिवर्सिटी ऑफ मेलबॉर्न

इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.

आपको यह भी पसंद आ सकता हैं

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf पर का पालन करें

फेसबुक आइकनट्विटर आइकनआरएसएस आइकन

ईमेल से नवीनतम प्राप्त करें

{Emailcloak = बंद}

इनर्सल्फ़ आवाज

मेरी प्राथमिकताएं सभी गलत थीं
मेरी प्राथमिकताएं सभी गलत थीं
by टेड डब्ल्यू। बैक्सटर

सबसे ज़्यादा पढ़ा हुआ

मेरी प्राथमिकताएं सभी गलत थीं
मेरी प्राथमिकताएं सभी गलत थीं
by टेड डब्ल्यू। बैक्सटर