StudioCanal
फ्रांसिस हॉजसन बर्नेट गुप्त गार्डन "के रूप में वर्णित किया गया है सबसे महत्वपूर्ण 20 वीं सदी के बच्चों की किताब। ”
पहली बार 1911 में प्रकाशित, द अमेरिकन मैगज़ीन में सिलसिलेवार होने के बाद, इसे उस समय के एक आलोचक ने सरल और "भरपूर उत्साह" की कमी के कारण खारिज कर दिया था। उपन्यास वास्तव में, एक संवेदनशील और जटिल कहानी है, जो यह बताती है कि प्रकृति के साथ संबंध हमारी भावनात्मक और शारीरिक भलाई को कैसे बढ़ावा दे सकता है। यह ब्रिटिश साम्राज्य के समय में राष्ट्रीय पहचान के बारे में चिंताओं को प्रकट करता है, ईसाई विज्ञान के विचारों पर ड्राइंग करता है।
सीक्रेट गार्डन पीढ़ियों से पढ़ा गया है, आज बच्चों की प्रकाशन सूचियों पर एक स्थिरता है और कई फिल्म संस्करणों को प्रेरित किया है। एक नई फिल्म, कोलिन फर्थ, डिक्सी एगरिक्स और अमीर विल्सन द्वारा अभिनीत, आधुनिक दर्शकों के लिए कहानी को कुछ मायनों में अपडेट करती है।
पुस्तक के नए फिल्म संस्करण का एक दृश्य। स्टडीओकेनाल
किताब नौ वर्षीय मैरी लेनोक्स के रूप में खुलती है जिसे एक भारतीय बंगले में उनके माता-पिता की मृत्यु के दौरान छोड़ दिया गया था। हैजा फैलने। बर्नेट ने भारत को अनुमेय व्यवहार, बीमारी और विपत्ति के स्थल के रूप में दर्शाया है:
[मैरी] के बाल पीले थे, और उसका चेहरा पीला था क्योंकि वह भारत में पैदा हुई थी और हमेशा एक या दूसरे तरीके से बीमार रही थी।
मैरी "असहनीय", "विपरीत", "स्वार्थी" और "पार" है। वह बागवानी में निरर्थक प्रयास करती है, हिबिस्कस खिलता है पृथ्वी के टीले में। अयाह ने मरियम और दूसरे “मूल सेवकों” की देखभाल करने का काम किया और हमेशा मरियम की बात मानी और उसे हर तरह से अपना रास्ता दिया।
अपने माता-पिता की मृत्यु पर, मैरी को यॉर्कशायर के मिसेलथवेट मनोर में अपने पुनरावर्तक चाचा आर्चीबाल्ड क्रेवेन के साथ रहने के लिए भेजा जाता है।
{वेम्बेड Y=1zeqqhA5Z3A}
मैरी का इंग्लैंड में आगमन एक झटका साबित हुआ। यॉर्कशायर के नौकरों की "कुंद स्पष्टता" - भारत में उन लोगों के विपरीत - उसके व्यवहार की जाँच करता है। मार्था सॉवरबी, एक मुखर युवा गृहिणी, मैरी को एक लंघन रस्सी के साथ प्रस्तुत करती है: यॉर्कशायर अच्छी भावना मैरी की शाही अस्वस्थता पर विजय प्राप्त करती है।
साथ ही जागीर में कॉलिन, उसका 10 वर्षीय चचेरा भाई है। मैरी से छिपी, वह रात में उसके रोने की आवाज सुनकर उसे खोज लेती है।
कॉलिन चलने में असमर्थ हैं और उनका मानना है कि वह वयस्कता तक पहुंचने के लिए जीवित नहीं रहेंगे। अपने बेडरूम में विजय प्राप्त की, कॉलिन अपने नखरे के साथ अपने नौकरों को आतंकित करता है: वह गोथिक स्त्रीत्व के मॉडल में "हिस्टेरिक्स" करता है।
परिवर्तन
बर्नट के पाठ से जुड़ी शायद सबसे प्रसिद्ध छवि है तालाबंद दरवाजा जो कि एप्लाइड गार्डन की ओर जाता है।
द सीक्रेट गार्डन का पहला संस्करण, 1911 में प्रकाशित हुआ। हॉटन लाइब्रेरी, हार्वर्ड यूनिवर्सिटी
यह चारदीवारी पूर्व में कॉलिन की मां लिलियस क्रेवेन की थी। जब वह बगीचे में एक दुर्घटना के बाद मर गई, तो उसके पति, आर्चीबाल्ड ने दरवाजे को बंद कर दिया और चाबी दफन कर दी।
मैरी कुंजी का पता लगाने के बाद, वह मार्था के भाई, डिकॉन के साथ इस रहस्यमय, ऊंचे बगीचे में काम करना शुरू करती है। आखिरकार, वह डिकिन की मदद से कॉलिन को उसके कमरे से बाहर निकालने का प्रबंधन करता है, और बगीचे उसे उसकी ताकत को पुनर्प्राप्त करने में मदद करता है।
बर्नेट बचपन और प्रकृति के बीच सांस्कृतिक संबंध पर आकर्षित करता है, एडवर्डियन मान्यताओं पर प्रकाश डालता है बगीचे का महत्व। अन्य एडवर्डियन ग्रंथों की तरह, जैसे कि केनेथ ग्रेहेम धुनकी में हवा (1908) और जेएम बैरी का है केंसिंग्टन गार्डन में पीटर पैन (1906), द सीक्रेट गार्डन भी बुतपरस्ती और में एक अंग्रेजी बारी-बारी से ब्याज की खोज करता है मनोगत, ग्रीक देवता पान के साथ पुस्तक के आकर्षण के माध्यम से व्यक्त किया गया।
डिकॉन, जो जानवरों और प्राकृतिक दुनिया के साथ एक आत्मीयता साझा करता है, उसे पहले पेश किया जाता है क्योंकि वह एक पेड़ के नीचे बैठता है "एक खुरदरी लकड़ी के पाइप पर खेलता है" जो पान की बांसुरी की याद दिलाता है।
उद्यान बच्चों के लिए कायाकल्प का स्थान बन जाता है। IMDB / Studiocanal
मैरी और कॉलिन दोनों बगीचे में काम करने के माध्यम से शारीरिक और मानसिक रूप से रूपांतरित हैं। मिसेल्थवेटे मनोर के स्टिफ़्लिंग रूम और कॉन्स्ट्रेक्टिंग मार्ग गुप्त उद्यान की स्वतंत्रता के विपरीत हैं।
पहले ऐसा लगता था कि हरी चीजें कभी भी धरती के रास्ते, घास में, बेड में, यहां तक कि दीवारों के दरारों में धकेलती नहीं होंगी। फिर हरी चीजें कलियों को दिखाने लगीं और कलियों को रंगना और रंग दिखाना शुरू कर दिया, नीले रंग की हर छाया, बैंगनी की हर छाया, हर टिंट और क्रिमसन की रंगाई।
"मूर से ताजा हवा" में बागवानी करके बच्चों को चंगा किया जाता है। दोनों वजन और ताकत हासिल करते हैं और अपने पैलोर को खो देते हैं। कॉलिन की बागवानी से पता चलता है कि वह एक गुलाब का पौधा तैयार करता है - इंग्लैंड का पुष्प प्रतीक।
कॉलिन के उपचार के मुख्य ध्यान केंद्रित हो जाने के कारण मैरी को अधीनस्थ किया गया है; कॉलिन उसके खिलाफ एक दौड़ जीतने के लिए - और महत्वपूर्ण रूप से चलने की क्षमता हासिल करता है।
'सिर्फ विचार मात्र'
सीक्रेट गार्डन सकारात्मक सोच की शक्ति पर जोर देता है: "विचार - सिर्फ विचार - विद्युत बैटरी के रूप में शक्तिशाली हैं - जैसे कि सूर्य के प्रकाश के लिए एक के रूप में अच्छा है, या एक जहर के रूप में बुरा है"।
यह सकारात्मक विचारों की शक्ति पर ध्यान केंद्रित करता है बर्नेट की रुचि in नया सोचा और ईसाई विज्ञान। न्यू थॉट्स सिखाता है कि लोग अपने जीवन को बदलकर अपने जीवन को बढ़ा सकते हैं विचार पैटर्न। यह द्वारा विकसित किया गया था फिनीस पार्कहर्स्ट क्विमबी 19 वीं शताब्दी में, और क्विमबी के छात्रों में से एक ईसाई विज्ञान के संस्थापक मैरी बेकर एड्डी थे। जबकि बर्नेट धर्म में शामिल नहीं हुआ, उसने स्वीकार किया कि उन्होंने उसके काम को प्रभावित किया है। दोनों धर्म अक्सर मुख्यधारा की चिकित्सा को अस्वीकार करते हैं।
1949 की फिल्म में यहां देखा गया उद्यान विचारों की उपचार शक्ति के नए विचार को दर्शाता है। IMDB / MGM
विचारों की चिकित्सा शक्ति में विश्वास को प्रतिबिंबित किया जाता है क्योंकि कॉलिन बगीचे के "जादू" के बारे में जप करते हैं।
सूरज चमक रहा है - सूरज चमक रहा है। वह जादू है। फूल बढ़ रहे हैं - जड़ें सरगर्मी कर रही हैं। वह जादू है। जीवित रहना जादू है - मजबूत होना जादू है। जादू मुझमें है ... यह हम में से हर एक में है।
सीक्रेट गार्डन आज
ब्रिटिश साम्राज्य विस्तार के समय में लिखी गई, सीक्रेट गार्डन की राष्ट्रीय पहचान के आस-पास की चिंताएँ स्पष्ट हैं। यह भारत की बीमारी और दुर्बलता और यॉर्कशायर के जीवनकाल से जुड़े स्वास्थ्य और जीवन शक्ति के बीच निहित (और स्पष्ट) अंतर को दर्शाता है।
{वेम्बेड Y=VihoBP6St70}
फिर भी द सीक्रेट गार्डन अभी भी समकालीन दर्शकों के साथ गूंजता है। यह नया अनुकूलन विचारों की हीलिंग शक्ति से जुड़े "जादू" पर विस्तार से बताता है, जिसमें मैरी, कॉलिन और डिकॉन के रूप में कहानी के लिए एक शानदार तत्व का परिचय दिया गया है, जो अन्य पौधों से भरे एक गुप्त बगीचे में प्रवेश करते हैं।
निर्देशक मार्क मुंडन का नया अनुकूलन भी बर्नेट के पाठ के उपनिवेशवादी जोर पर फिर से नज़र आता है। अनुकूलन उस समय अवधि को पार कर लेता है जिस अवधि के दौरान फिल्म 1947 में भारत के विभाजन के वर्ष के लिए सेट की जाती है।
यह अस्थायी परिवर्तन राष्ट्रीय पहचान के बारे में मूल पाठ के विचारों में परिवर्तन का सुझाव देता है। जबकि बर्नेट के 1911 के पाठ ने ब्रिटिश साम्राज्यवाद की ऊंचाई पर भारत के साथ ब्रिटेन के संबंधों पर विचार किया, मुंडन के अनुकूलन ने भारत को ब्रिटेन से स्वतंत्रता प्राप्त करने की अवधि में कथा का विवरण दिया।
यह नई फिल्म आज के दर्शकों के लिए द सीक्रेट गार्डन की निरंतर प्रासंगिकता को सुनिश्चित करने की इच्छा का सुझाव देती है, जिसे पुस्तक की औपनिवेशिक विचारधाराओं से जोड़ा जा सकता है।
लेखक के बारे में
एम्मा हेस, शैक्षणिक, संचार और रचनात्मक कला के स्कूल, डाकिन विश्वविद्यालय
इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.
