ऑस्ट्रेलिया एक बहुसांस्कृतिक समाज है। पूरे देश में विभिन्न परंपराएं, संस्कृतियां, लहजे और भाषाएं हैं।
नवीनतम जनगणना के आंकड़े लगभग 30% ऑस्ट्रेलियाई लोग अंग्रेजी, या अंग्रेजी और अन्य भाषा के अलावा अन्य भाषा बोलते हैं।
हमारे में नवीनतम सर्वेक्षण, हमें ऑस्ट्रेलिया भर में 281 बहुभाषी परिवारों से प्रतिक्रियाएं मिली हैं, जो घर पर विभिन्न प्रकार की भाषाएं बोलते हैं। इनमें अरबी, वियतनामी, मंदारिन, टेओ च्व और स्पैनिश शामिल हैं।
हमने पाया कि कई पहली पीढ़ी के प्रवासी माता-पिता अपने बच्चों को अपनी पहली भाषा पर पारित करने में संकोच करते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि उनका मानना है कि घर पर एक अलग भाषा उनके बच्चों को एक विदेशी उच्चारण देगी। फिर भी कुछ माता-पिता यह महसूस करते हैं कि अगर वे अपने बच्चों को अंग्रेजी बोलते हैं, तो उनके बच्चे अपनी खुद की उच्चारण की हुई अंग्रेजी को चुनेंगे।
यह कुछ माता-पिता को कुछ हद तक एक पकड़ -22 में छोड़ सकता है, यह महसूस करते हुए कि कोई बात नहीं, उनके बच्चों को उनके साथ समान भेदभाव का सामना करना पड़ेगा।
लेकिन अपने बच्चों को अपनी भाषा में, और अपने लहजे में बोलना ज़रूरी है। संवाद स्थापित करने के कई तरीकों से अवगत होने से, बच्चे कई तरह की सोच सीखते हैं।
वे यह समझना सीखते हैं कि हर कोई अलग-अलग भूमिका निभाता है, उसकी अलग-अलग पहचान होती है; और जो दूसरे बोल सकते हैं या अलग दिख सकते हैं।
विदेशी भाषाओं के खिलाफ पूर्वाग्रह
शोध से पता चलता है कि कुछ विशेष लहजे और भाषाओं के लिए लोग अपनी प्राथमिकताओं में अत्यधिक पक्षपाती हैं। के मुताबिक भाषाई स्टीरियोटाइपिंग परिकल्पना, श्रवण कम-प्रतिष्ठा समूह के साथ जुड़े लहजे के कुछ ही सेकंड, संघों के एक मेजबान को सक्रिय कर सकता है।
उदाहरण के लिए, एक रूढ़िवादी "विदेशी लहजे" को सुनना, लोगों को तुरंत उस व्यक्ति के बारे में सोचने के लिए नेतृत्व कर सकता है जो अशिक्षित, निष्पक्ष या अविश्वासी हो।
इस प्रकार के पूर्वाग्रह जीवन में जल्दी विकसित होते हैं। 2009 के एक अध्ययन में, पाँच साल के बच्चे विदेशी भाषा बोलने या उच्चारण करने वालों के बजाय अपनी मूल भाषा के मूल वक्ताओं से दोस्ती करने का विकल्प चुना।
एक परिकल्पना यह है कि यह हमारे व्यापक अस्तित्व तंत्र के कारण है। शिशुओं को जल्दी सीखते हैं उनकी देखभाल करने वाले की आवाज में धुन बजाय एक अजनबी की आवाज के। इसका मतलब है कि जब वे खतरनाक स्थिति में होते हैं तो उनका पता लगाने में बेहतर होते हैं।
हालांकि, समय के साथ, ये अजनबी-खतरे संघ रूढ़िबद्ध हो जाते हैं, जो हमें आगे ले जा सकते हैं सुनें या देखें कि हम क्या उम्मीद करते हैं। जब हम बड़े हो जाते हैं, तो हमें अपने पूर्वाग्रहों को अनलिंक करने की आवश्यकता होती है जो एक बार हमें दूसरों की स्वीकार्यता बनने के लिए सुरक्षित रखते हैं।
ऑस्ट्रेलिया में, बोलने वालों के प्रति व्यवस्थित भेदभाव है ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी अंग्रेजी, के रूप में अच्छी तरह से वक्ताओं के रूप में "आचार-विचार", जो कि एक विशेष जातीय समूह की विशेषता बोलने का एक तरीका है - जैसे कि ग्रीक, इतालवी या लेबनानी।
जब लोग इन उच्चारणों को सुनते हैं, तो वे सोच सकते हैं कि वह व्यक्ति अच्छी तरह से अंग्रेजी नहीं बोलता है। लेकिन एक उच्चारण विशेष होना: यह संकेत देता है कि आप बहुभाषी हैं और आपको कई सांस्कृतिक प्रभावों के साथ बड़े होने का अनुभव है।
सकारात्मक निशान
हमारे द्वारा सर्वेक्षण किए गए अभिभावकों में से कई ने घर पर कई भाषाएं बोलने में संकोच महसूस किया, या उन्हें लगा कि उनके प्रयासों का स्कूल में समर्थन नहीं किया जा रहा है।
एक माता-पिता ने हमें बताया:
उसकी (मेरी बेटी) भाषा को विकसित करने में मदद करने के बजाय, सभी प्राथमिक शिक्षकों ने मोनोलिंगुअल के साथ तुलना में उसकी भाषा का आकलन किया और स्कूल की भाषा को "बेहतर बनाने" के लिए अन्य भाषाओं को काटने की मांग की।
मैंने ऑस्ट्रेलिया में बच्चे की दूसरी भाषा के साथ प्रयोग करने की हिम्मत नहीं की होगी। साथियों का दबाव, शिक्षक का दबाव और भाषा स्कूलों की कमी इसके मुख्य कारक हैं।
लेकिन सदियों से, दुनिया के कुछ सबसे प्रतिभाशाली लोग, जैसे कि लेखक जोसेफ कोनराड एक मजबूत लहजे के साथ बात की। कई अन्य, जैसे कि व्लादिमीर नाबोकोव, गुस्तावो पेरेज़-फ़र्मैट और इवा हॉफ़मैन (जिसने अपनी दूसरी भाषा में अनुवाद में खोया लिखा) अचरज साहित्यिक कार्यों का उत्पादन करने के लिए द्विभाषी होने के लाभों का दोहन किया, उनके सिर में विभिन्न "आवाज" विभिन्न पात्रों का अभिनय करना।
इस तरह, एक दूसरी भाषा एक महाशक्ति हो सकती है।
जो बच्चे कई भाषाएं बोल सकते हैं, वे करते हैं सहानुभूति के उच्च स्तर। वे भी जीवन में बाद में भाषा सीखना आसान हो जाता है.
बहुभाषी प्रदर्शन पारस्परिक समझ की सुविधा बच्चों और छोटे बच्चों के बीच। यह सामाजिक लाभ केवल प्रति भाषा द्विभाषी होने के बजाय कई भाषाओं के संपर्क में आने से प्रतीत होता है।
बहुभाषी होना भी मस्तिष्क के लिए एक अद्भुत कसरत है: आपके पूरे जीवन में कई भाषाएं बोलने से मदद मिल सकती है मनोभ्रंश और संज्ञानात्मक गिरावट की शुरुआत में देरी.
माता-पिता का आत्मविश्वास बच्चों में अनुवाद करता है
शोध प्रवासी माता-पिता को दर्शाता है जो अपने बच्चों को अपनी गैर-देशी भाषा में बोलने के लिए दबाव महसूस करते हैं माता-पिता के रूप में अपनी भूमिका में कम सुरक्षित महसूस करते हैं। लेकिन अगर वे अपनी पहली भाषा का उपयोग करने में सहायक महसूस करते हैं, तो वे माता-पिता के रूप में अधिक आत्मविश्वास महसूस करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप बच्चों की भलाई पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
हमें मिला प्रवासी माता-पिता जो अपने बच्चों की परवरिश एक से अधिक भाषाओं में करते हैं अपने बच्चों को उनकी संस्कृति से गुजरने के बारे में अच्छा महसूस करने की रिपोर्ट करें, और महसूस करें कि उन्होंने उन्हें जीवन में एक फायदा दिया है। उन्हें यह भी लगता है कि उनके बच्चे अपने विस्तारित परिवार से अधिक जुड़े हुए हैं।
तो, आप क्या कर सकते थे?
यहाँ कुछ तरीके हैं जिनसे आप अपने बच्चों को उनकी मूल भाषा, और उच्चारण को जीवित रखने में मदद कर सकते हैं:
-
अपने स्थानीय पुस्तकालय या बाहर की जाँच करें उधार देने का डिब्बा विभिन्न भाषाओं में पुस्तकों या ऑडियोबुक के लिए
-
आभासी या आमने-सामने खेलने के लिए सोशल मीडिया पर अन्य बहुभाषी परिवारों से जुड़ें
-
अनुसूची वीडियो चैट दादा-दादी और विस्तारित परिवार के सदस्यों के साथ। उन्हें अपने बच्चे के साथ अपनी भाषा बोलने के लिए प्रोत्साहित करें
-
यह पता करें कि क्या आपके बच्चे के पूर्वस्कूली में एक नई भाषा सीखने का कार्यक्रम है, या बाहर की जाँच करें थोड़ा बहुभाषी मन। यदि आपका बच्चा बड़ा है, तो उन्हें प्राथमिक या उच्च विद्यालय में एक भाषा लेने के लिए प्रोत्साहित करें। अभी इतनी देर नहीं हुई है।
एक माता-पिता ने अपने बच्चे को विभिन्न भाषाओं और लहजों में बोलने में मदद करने के लिए अपनी रणनीति साझा की:
मैं लहजे के साथ खेल खेलता हूं, एक बच्चा फ्रेंच सीख रहा है, दूसरा इतालवी, इसलिए मैं उनके साथ शब्दों के उच्चारण के बारे में खेल खेलता हूं और उन्हें उस भाषा में शब्द सिखाने के लिए मिलता हूं जो वे सीख रहे हैं और उच्चारण पर जोर देते हैं।
हमें उम्मीद है कि भाषाई विविधता यथास्थिति बन जाएगी। इस तरह, सभी बच्चे सांस्कृतिक जागरूकता और संवेदनशीलता प्राप्त करेंगे। वे अपनी विकसित होने वाली पहचानों के प्रति अधिक सचेत हो जाएंगे, और दूसरों को स्वीकार करने की अपनी अलग पहचान हो सकती है।
लेखक के बारे में
क्लो डिस्किन-होल्डवे, एप्लाइड भाषाविज्ञान में वरिष्ठ व्याख्याता, यूनिवर्सिटी ऑफ मेलबॉर्न और पाओला एस्कुडेरो, भाषाविज्ञान में प्रोफेसर, मस्तिष्क के लिए MARCS संस्थान, व्यवहार और विकास, पश्चिमी सिडनी विश्वविद्यालय
इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.
संबंधित पुस्तकें:
यहां पेरेंटिंग पर 5 नॉन-फिक्शन किताबें हैं जो वर्तमान में Amazon.com पर बेस्ट सेलर हैं:द होल-ब्रेन चाइल्ड: आपके बच्चे के विकासशील दिमाग को पोषित करने के लिए 12 क्रांतिकारी रणनीतियाँ
डेनियल जे. सीगल और टीना पायने ब्रायसन द्वारा
यह पुस्तक माता-पिता को तंत्रिका विज्ञान से अंतर्दृष्टि का उपयोग करके अपने बच्चों को भावनात्मक बुद्धिमत्ता, आत्म-नियमन और लचीलापन विकसित करने में मदद करने के लिए व्यावहारिक रणनीति प्रदान करती है।
अधिक जानकारी के लिए या ऑर्डर करने के लिए क्लिक करें
नो-ड्रामा अनुशासन: अराजकता को शांत करने और आपके बच्चे के विकासशील दिमाग को पोषित करने का संपूर्ण-मस्तिष्क तरीका
डेनियल जे. सीगल और टीना पायने ब्रायसन द्वारा
द होल-ब्रेन चाइल्ड के लेखक माता-पिता को अपने बच्चों को अनुशासित करने के लिए मार्गदर्शन प्रदान करते हैं जो भावनात्मक विनियमन, समस्या-समाधान और सहानुभूति को बढ़ावा देता है।
अधिक जानकारी के लिए या ऑर्डर करने के लिए क्लिक करें
कैसे बात करें तो बच्चे सुनेंगे और सुनेंगे तो बच्चे बात करेंगे
एडेल फैबर और ऐलेन मजलिश द्वारा
यह क्लासिक पुस्तक माता-पिता को अपने बच्चों से जुड़ने और सहयोग और सम्मान को बढ़ावा देने के लिए व्यावहारिक संचार तकनीक प्रदान करती है।
अधिक जानकारी के लिए या ऑर्डर करने के लिए क्लिक करें
द मॉन्टेसरी टॉडलर: ए पेरेंट्स गाइड टू राइज़िंग ए क्यूरियस एंड रिस्पॉन्सिबल ह्यूमन बीइंग
सिमोन डेविस द्वारा
यह मार्गदर्शिका माता-पिता को घर पर मॉन्टेसरी सिद्धांतों को लागू करने और अपने बच्चे की प्राकृतिक जिज्ञासा, स्वतंत्रता और सीखने के प्यार को बढ़ावा देने के लिए अंतर्दृष्टि और रणनीति प्रदान करती है।
अधिक जानकारी के लिए या ऑर्डर करने के लिए क्लिक करें
शांतिपूर्ण माता-पिता, खुश बच्चे: चिल्लाना कैसे बंद करें और कनेक्ट करना शुरू करें
डॉ लौरा मार्खम द्वारा
यह पुस्तक माता-पिता को अपने बच्चों के साथ संबंध, सहानुभूति और सहयोग को बढ़ावा देने के लिए अपनी मानसिकता और संचार शैली को बदलने के लिए व्यावहारिक मार्गदर्शन प्रदान करती है।