कैसे बुद्ध एक ईसाई संत बन गए

कैसे बुद्ध एक ईसाई संत बन गए
जोसेफट ने डेबॉल्ड ल्युबेर की कार्यशाला से ड्रीमिंग इन अ लैंडस्केप, सी 1469 को बैठता है। गेटी मुसुम

11 वीं शताब्दी से, बरलाम और जोसाफ़ट की कथा मध्ययुगीन पश्चिम में एक लोकप्रियता का आनंद लिया जो शायद किसी अन्य किंवदंती ने प्राप्त नहीं किया। यह यूरोप, ईसाई पूर्व और अफ्रीका की मुख्य भाषाओं में 60 से अधिक संस्करणों में उपलब्ध था। यह विलियम कैक्सटन के 1483 अनुवाद में इसके समावेश से अंग्रेजी नेताओं से सबसे अधिक परिचित था गोल्डन लीजेंड.

यूरोपीय पाठकों को कम ही पता था कि उन्हें संत जोसेफ के जीवन से जो कहानी पसंद थी, वह वास्तव में सिद्धार्थ गौतम, बौद्ध धर्म के संस्थापक बुद्ध की थी।

तपस्वी जीवन

किंवदंती के अनुसार, भारत में एक राजा जिसे अबेनर कहा जाता था, दुनिया के सुखों में डूबा हुआ था। जब राजा का एक बेटा था, जोसाफट, एक ज्योतिषी ने भविष्यवाणी की कि वह दुनिया को छोड़ देगा। इस परिणाम को विफल करने के लिए, राजा ने अपने बेटे के लिए एक शहर बनाने का आदेश दिया जिसमें से गरीबी, बीमारी, बुढ़ापे और मृत्यु को शामिल नहीं किया गया था।

लेकिन जोसाफ़ट ने उस शहर के बाहर की यात्राएँ की जहाँ उनका सामना हुआ, एक मौके पर, एक अंधा आदमी और एक बुरी तरह से विकृत हो गया और एक अन्य अवसर पर, एक बूढ़े व्यक्ति की बीमारी से मृत्यु हो गई। वह एहसास हुआ सभी चीजों की अनिवार्यता:

अब इस क्षणभंगुर जीवन में कोई मिठास नहीं है कि मैंने इन चीजों को देखा है […] धीरे-धीरे और अचानक मृत्यु एक साथ लीग में होती है।

इस आध्यात्मिक संकट का अनुभव करते हुए, श्रीलंका से ऋषि बारलाम जोसाफ़ट पहुँचे और उन्हें सांसारिक खोज की अस्वीकृति और तपस्वी जीवन के ईसाई आदर्श को स्वीकार करने को कहा। प्रिंस जोसाफ़ट को ईसाई धर्म में परिवर्तित किया गया था और गरीबी, सादगी और ईश्वर के प्रति समर्पण के आध्यात्मिक जीवन के आदर्श का अभ्यास करना शुरू किया।

बाइबल से यहोशूफ़ की कहानी के दृश्यबाइबल से यहोशूफ़ की कहानी के दृश्य। ऑग्सबर्ग, जी। ज़ैनर, c.1475। हार्वर्ड कला संग्रहालय / फॉग संग्रहालय, पॉल जे सैक्स का उपहार


इनरसेल्फ से नवीनतम प्राप्त करें


उनकी खोज को विफल करने के लिए, उनके पिता ने उन्हें मोहक युवतियों के साथ घेर लिया, जिन्होंने उन्हें "हर तरह के प्रलोभन के साथ तंग किया", जिसमें उन्होंने अपनी भूख मिटाना चाहा था।

जोशापट ने उन सभी का विरोध किया।

अपने पिता की मृत्यु के बाद, जोसाफट ने अपने तपस्वी जीवन को जारी रखने के लिए दृढ़ संकल्प रखा और सिंहासन को त्याग दिया। उन्होंने बारलाम की तलाश में श्रीलंका की यात्रा की। दो साल तक चली खोज के बाद, जोसाफ़ट ने बरलाम को पहाड़ों में रहने के लिए पाया और वहाँ उनकी मृत्यु तक तपस्या के जीवन में शामिल हो गए।

एक महान संत

पश्चिमी और पूर्वी दोनों चर्चों में संतों के कैलेंडर में बारलाम और जोसाफ़ट को शामिल किया गया था। 10 वीं शताब्दी तक, वे पूर्वी चर्चों के कैलेंडर में शामिल थे, और कैथोलिक चर्च के लोगों में 13 वीं शताब्दी के अंत तक।

पुस्तक में हम जानते हैं मार्को पोलो की यात्रा, 1300 के आसपास प्रकाशित हुआ, मार्को ने पश्चिम को बुद्ध के जीवन का पहला लेख दिया। उन्होंने घोषणा की कि - बुद्ध एक ईसाई थे - "वह एक महान संत […] जो अच्छे जीवन और शुद्ध जीवन के लिए नेतृत्व करते थे"।

1446 में, ट्रैवल्स के एक अद्भुत संपादक ने समानता को देखा। "यह सेंट Iosaphat के जीवन की तरह है", उसने ऐलान किया.

हालाँकि, यह केवल 19 वीं शताब्दी में पश्चिम था एहसास हुआ बौद्ध धर्म अपने आप में एक धर्म के रूप में। 1830 के दशक से बौद्ध धर्म डेटिंग (पहली शताब्दी ईसा पूर्व से) के संपादन और अनुवाद के परिणामस्वरूप, पश्चिम में बौद्ध धर्म के संस्थापक के जीवन के बारे में विश्वसनीय जानकारी बढ़ने लगी।

तब पश्चिम को युवा भारतीय राजकुमार की कहानी का पता चला, गौतम, जिसके पिता - भयभीत उसका बेटा दुनिया को छोड़ देगा - उसे अपने महल में एकांत में रखा। जोसफाट की तरह, गौतम ने अंततः बुढ़ापे, बीमारी और मृत्यु का सामना किया। और, जोसाफ़ात की तरह, उन्होंने दुख के अर्थ की तलाश में एक तपस्वी जीवन जीने के लिए महल छोड़ दिया।

कई परीक्षणों के बाद, गौतम ने बोधि वृक्ष के नीचे बैठकर अंत में आत्मज्ञान प्राप्त किया, जिससे बुद्ध बन गए।

केवल 1869 में पश्चिम में बुद्ध के जीवन के बारे में यह नया-नया ज्ञान प्राप्त हुआ जो कि संत जोसाफत के रूप में उनकी आज्ञापालन के कारण, लगभग 900 वर्षों तक बुद्ध ईसाईजगत में एक संत थे।

अंतरंग संबंध

बुद्ध की कहानी कैसे हुई जोसफत की? प्रक्रिया लंबी और जटिल थी। अनिवार्य रूप से, भारत में संस्कृत भाषा में शुरू होने वाले बुद्ध की कहानी पूर्व में चीन की यात्रा की, फिर पश्चिम में सिल्क रोड से जहां यह धर्म के तपस्या से प्रभावित थी Manichees.

इसके बाद इसे अरबी, ग्रीक और लैटिन में ट्रांसपोज़ किया गया। इन लैटिन संस्करणों से इसका विभिन्न यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद किया जाएगा।

वर्षों पहले पश्चिम को बुद्ध के बारे में कुछ भी पता था, उनका जीवन और सन्यासी आदर्श जो इसका प्रतीक था, ईसाइयों के आध्यात्मिक जीवन में एक सकारात्मक शक्ति थे।

द लेजेंड ऑफ बारलाम और जोसाफ़ट, तपस्वी, ध्यान और रहस्यमय धार्मिक जीवन के लिए अपनी प्रतिबद्धता में बौद्ध और ईसाई धर्म के बीच अंतरंग संबंधों को शक्तिशाली रूप से प्रदर्शित करते हैं।

बुद्ध की तुलना में कुछ ईसाई संतों के पास इस उपाधि के लिए बेहतर दावा है।

एक ऐसे युग में जहां बौद्ध धर्म की आध्यात्मिकता "mindfulness के“पश्चिमी एजेंडे पर बहुत कुछ है, हमें पश्चिम में बौद्ध धर्म के प्रभाव के लंबे और सकारात्मक इतिहास से सावधान रहने की आवश्यकता है। बरलाम और जोसाफ़ट की कहानी के माध्यम से, पिछले एक हज़ार वर्षों से बौद्ध आध्यात्म ने हमारी पश्चिमी विरासत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।वार्तालाप

लेखक के बारे में

फिलिप सी। बादाम, धार्मिक विचारों के इतिहास में एमेरिटस प्रोफेसर, क्वींसलैंड विश्वविद्यालय

इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf पर का पालन करें

फेसबुक आइकनट्विटर आइकनआरएसएस आइकन

ईमेल से नवीनतम प्राप्त करें

{Emailcloak = बंद}

इनर्सल्फ़ आवाज

सबसे ज़्यादा पढ़ा हुआ

तुम क्या चाहते हो?
तुम क्या चाहते हो?
by मैरी टी। रसेल, इनरएसल्फ़
क्या रोबोकॉल की उपेक्षा करना उन्हें रोकना है?
क्या रोबोकॉल की उपेक्षा करना उन्हें रोकना है?
by सात्विक प्रसाद और ब्रैडली पढ़ते हैं

संपादकों से

इनरसेल्फ न्यूज़लैटर: सितंबर 20, 2020
by InnerSelf कर्मचारी
इस सप्ताह समाचार पत्र की थीम को "आप यह कर सकते हैं" या अधिक विशेष रूप से "हम यह कर सकते हैं!" के रूप में अभिव्यक्त किया जा सकता है। यह कहने का एक और तरीका है "आप / हमारे पास परिवर्तन करने की शक्ति है"। की छवि ...
मेरे लिए क्या काम करता है: "मैं यह कर सकता हूँ!"
by मैरी टी। रसेल, इनरएसल्फ़
मेरे द्वारा "मेरे लिए क्या काम करता है" इसका कारण यह है कि यह आपके लिए भी काम कर सकता है। अगर बिल्कुल ऐसा नहीं है, तो मैं कर रहा हूँ, क्योंकि हम सभी अद्वितीय हैं, रवैया या विधि के कुछ विचरण बहुत कुछ हो सकते हैं ...
इनरसेल्फ न्यूज़लैटर: सितंबर 6, 2020
by InnerSelf कर्मचारी
हम जीवन को अपनी धारणा के लेंस के माध्यम से देखते हैं। स्टीफन आर। कोवे ने लिखा: "हम दुनिया को देखते हैं, जैसा कि वह है, लेकिन जैसा कि हम हैं, जैसा कि हम इसे देखने के लिए वातानुकूलित हैं।" तो इस सप्ताह, हम कुछ…
इनरसेल्फ न्यूज़लैटर: अगस्त 30, 2020
by InnerSelf कर्मचारी
इन दिनों हम जिन सड़कों की यात्रा कर रहे हैं, वे समय के अनुसार पुरानी हैं, फिर भी हमारे लिए नई हैं। हम जो अनुभव कर रहे हैं वह समय जितना पुराना है, फिर भी वे हमारे लिए नए हैं। वही…
जब सच इतना भयानक होता है, तो कार्रवाई करें
by मैरी टी। रसेल, इनरएसल्फ़। Com
इन दिनों हो रही सभी भयावहताओं के बीच, मैं आशा की किरणों से प्रेरित हूं जो चमकती है। साधारण लोग जो सही है उसके लिए खड़े हैं (और जो गलत है उसके खिलाफ)। बेसबॉल खिलाड़ी,…