इडाहो में एक काउंटी ने पहली बार स्पैनिश-भाषा मतपत्रों की पेशकश की और यहां क्या हुआ

इडाहो में एक काउंटी ने पहली बार स्पैनिश-भाषा मतपत्रों की पेशकश की और यहां क्या हुआ
स्पेनिश में वोटिंग साइन। (जल्दी वोट दें।)
REUTERS / जॉन Whitesides

चुनाव दिवस की सुबह, द Google पर शीर्ष प्रवृत्ति खोज "donde मतदाता था, जिसका अर्थ स्पेनिश में "वोट देना है"।

चुनाव में मतदाता पहुंच एक थी प्रमुख समस्या अमेरिका में 2018 मध्यवर्ती चुनावों के दौरान जॉर्जिया और उत्तरी डकोटा में मतदाता दमन के आरोप लगाए गए थे। नए मतदान नियमों के आलोचकों ने दावा किया कि उन्होंने अफ्रीकी-अमेरिकी और मूल अमेरिकियों को वंचित कर दिया।

हालांकि उन समस्याओं को बड़े पैमाने पर प्रेस द्वारा कवर किया गया था, लेकिन दूसरी समस्या पर कम ध्यान दिया गया था जो मतदाता मतदान को प्रभावित कर सकता है: विदेशी भाषा मतपत्रों की उपलब्धता।

गैर-अंग्रेजी मतपत्रों तक पहुंच की कमी एक हो सकती है आप्रवासियों के लिए मतदान करने में बाधा। सीधे शब्दों में कहें, अगर मतदाता मतपत्र को समझ नहीं सकते हैं, तो वे मतदान नहीं कर सकते हैं।

इसलिए मतदान अधिकार अधिनियम के लिए सुरक्षा है भाषा अल्पसंख्यक, जिसे "अमेरिकी भारतीय, एशियाई अमेरिकी, अलास्का मूल निवासी, या स्पेनिश विरासत" के रूप में परिभाषित किया गया है। इस अधिनियम को स्थानीय चुनाव अधिकारियों को उन क्षेत्रों में विदेशी भाषा चुनाव सामग्री प्रदान करने की आवश्यकता है जिनके पास सीमित अंग्रेजी दक्षता वाले कुछ मतदाता हैं। चुनाव सामग्री पंजीकरण या मतदान नोटिस, निर्देश और मतपत्र शामिल कर सकते हैं।

2016 चुनाव के बाद, जनगणना ब्यूरो ने 263 राज्यों में 29 क्षेत्राधिकारों की एक सूची जारी की जो ऐसी पेशकश करने की आवश्यकता है विदेशी भाषा चुनाव सामग्री। उन क्षेत्रों में सीमित अंग्रेजी वाले 70 मिलियन मतदाताओं के करीब शामिल थे जो 2018 चुनाव में मतदान कर सकते थे। पहली बार, इडाहो के पास स्पेनिश भाषा के मतपत्रों की पेशकश करने के लिए एक अधिकार क्षेत्र था।

मैं एक हूँ शोधकर्ता बोइस स्टेट यूनिवर्सिटी के इडाहो पॉलिसी इंस्टीट्यूट में जहां मैं मतदाता मतदान और परिणामों पर चुनावी नीति के प्रभाव का अध्ययन करता हूं। मैंने जांच की कि इस नई आवश्यकता ने इदाहो में चुनाव दिवस पर मतदाता व्यवहार को कैसे प्रभावित किया।

जबकि मेरे निष्कर्ष चुनाव भाषा सहायता अध्ययन के बड़े संदर्भ में एक बाहरी प्रतीत होते हैं, एक काउंटी का अनुभव विदेशी भाषा मतपत्रों के प्रभाव की हमारी समझ को विस्तारित करने में मदद कर सकता है हिस्पैनिक आबादी बढ़ती जा रही है इदाहो और अन्य जगहों पर।


इनरसेल्फ से नवीनतम प्राप्त करें


इदाहो का उत्सुक मामला

इडाहो में 80,000 हिस्पैनिक मतदाता हैं, इदाहो के 7 प्रतिशत पात्र मतदाता आबादी। लिंकन काउंटी दक्षिणी इडाहो में एक छोटा, ग्रामीण क्षेत्र है। यह थोड़ा से अधिक है 5,000 निवासियों सहित 1,600 निवासियों, काउंटी की आबादी के 30 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करते हैं। उन लोगों में से जो घर पर स्पेनिश बोलते हैं, 60 प्रतिशत अंग्रेजी अच्छी तरह से बात नहीं करते हैं.

मैंने पढ़ाई की लिंकन काउंटी के मतदान 2018 चुनाव से पहले और बाद में यह देखने के लिए कि चुनाव भाषा सहायता लैटिनो समुदाय में मतदाता व्यवहार को प्रभावित करती है या नहीं।

पिछले मध्यवर्ती चुनावों की तुलना में, काउंटी का 68 प्रतिशत मतदान अधिक से अधिक था 2014 2010, और 2006। हालांकि, इस साल के चुनावों में भी देखा गया उच्च मतदाता मतदान इडाहो और संयुक्त राज्य भर में, जो स्पेनिश भाषा के मतपत्रों के प्रभाव को अलग करना मुश्किल बनाता है।

इडाहो में एक काउंटी ने पहली बार स्पेनिश भाषा मतपत्रों की पेशकश की

गहराई से खोदने के लिए, मैंने लिंकन में तीन पड़ोसी और जनसांख्यिकीय समान काउंटी में मतदाता मतदान की तुलना की: मिनीडोका, जेरोम और गुडिंग। चार काउंटी में हिस्पैनिक आबादी है 29 प्रतिशत आबादी का 34 प्रतिशत। लेकिन लिंकन के विपरीत, पड़ोसी काउंटी को स्पेनिश भाषा के मतपत्रों की पेशकश करने की आवश्यकता नहीं थी।

इडाहो में एक काउंटी ने पहली बार स्पेनिश भाषा मतपत्रों की पेशकश की

मैंने पाया कि लिंकन काउंटी के मतदाता मतदान ने पिछले तीन मध्यवर्ती से अपने पड़ोसियों की तुलना में 2018 में वृद्धि नहीं की है।

लिंकन में टर्नआउट गुलाब 5.4 प्रतिशत पिछले तीन मध्यवर्ती चुनावों की तुलना में, जबकि जेरोम गुलाब 5.6 प्रतिशत, Minidoka गुलाब 8.4 प्रतिशत, और Gooding गुलाब 9.1 प्रतिशत। लिंकन काउंटी की तुलना में हाल के मध्यवर्ती तुलना में इन तीनों काउंटी में मतदाता मतदान की वृद्धि दर अधिक थी।

क्या इसका मतलब यह है कि स्पेनिश भाषा के मतपत्र हिस्पैनिक चुनाव भागीदारी को प्रभावित नहीं करते हैं? इस मामले से, यह कहना मुश्किल है।

पिछले शोध के आधार पर हम यहां क्या जानते हैं।

बड़ा चित्र

पिछले चुनावों में भाषा सहायता की पेशकश करने वाले काउंटी ने अल्पसंख्यक भागीदारी में वृद्धि का अनुभव किया है। चूंकि वोटिंग राइट्स एक्ट में 1975 में अल्पसंख्यक भाषा सहायता शामिल करने के लिए संशोधन किया गया था, निम्नलिखित 30 वर्षों में हिस्पैनिक मतदाता पंजीकरण दोगुना हो गया। अल्पसंख्यक समूहों के लिए वोटिंग मतदान पर भाषा सहायता का महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है, खासकर पहली पीढ़ी के नागरिकों के लिए.

अन्य अध्ययनों से पता चलता है कि, मतदाता मतदान, चुनाव भाषा सहायता बढ़ाने में मदद के बावजूद मतदाता पंजीकरण बढ़ाने में मदद नहीं करता है उन लोगों के लिए जो अंग्रेजी बोलते नहीं हैं। यह एक महत्वपूर्ण विचार है क्योंकि मतदाता मतदान कुल मतदाताओं की संख्या में पंजीकृत मतदाताओं की संख्या में डाले गए मतपत्रों की संख्या की तुलना करता है।

कुल मिलाकर, अध्ययन बताते हैं कि विदेशी भाषा सहायता, और विशेष रूप से स्पेनिश भाषा के मतपत्र, आप्रवासी आबादी के लिए इसे आसान बनाओ चुनाव प्रक्रिया में शामिल होने और हिस्पैनिक नागरिकों के बीच मतदाता मतदान में वृद्धि हुई है।

लिंकन काउंटी में मतदान, इडाहो इस वर्ष एक बाहरी प्रतीत होता है। यह कुछ कारणों से हो सकता है। एक के लिए, एक छोटे से आबादी वाले काउंटी का छोटा नमूना आकार का मतलब है कि मतदान व्यवहार में मामूली परिवर्तन भी अनियमित सांख्यिकीय स्विंग बना सकते हैं। इसके अलावा, 2018 स्पैनिश मतपत्रों की पेशकश करने के लिए लिंकन काउंटी के पहले प्रमुख चुनाव के साथ, हम केवल एक डेटा बिंदु देख सकते हैं। भविष्य के चुनाव होने और अधिक डेटा अंक प्रदान करने के कारण इसकी मतदान संख्या अधिक विश्वसनीय और महत्वपूर्ण हो जाएगी। पहले द्विभाषी चुनाव के रूप में, यह भी संभव है कि समुदाय के कुछ सदस्यों को किसी अन्य भाषा में मतदान करने का अवसर पता न हो।

लिंकन काउंटी में भी उल्लेखनीय है पंजीकृत का कम प्रतिशत देश के अन्य क्षेत्रों की तुलना में लोकतांत्रिक मतदाता विदेशी भाषा मतपत्रों की पेशकश करते हैं। यह महत्वपूर्ण है क्योंकि 2018 में मतदान अधिक था उदार-झुकाव वाले क्षेत्रों.

ऐसे कई अन्य चुनावी कारक हैं जिन पर अधिक विचार की आवश्यकता है, लेकिन ये निष्कर्ष शायद उपयोगी साबित होंगे, क्योंकि अन्य इडाहो काउंटी संभवतः पेशकश करने की आवश्यकता होगी अगली जनगणना के बाद स्पेनिश भाषा के मतपत्र राज्य की हिस्पैनिक आबादी बढ़ती जा रही है।वार्तालाप

के बारे में लेखक

गेबे ओस्टरहाउट, रिसर्च एसोसिएट, इडाहो पॉलिसी इंस्टीट्यूट, Boise राज्य विश्वविद्यालय

इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.

संबंधित पुस्तकें

{amazonWS: searchindex = Books; कीवर्ड्स = द्विभाषी चुनाव; अधिकतमक = 3}

आपको यह भी पसंद आ सकता हैं

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf पर का पालन करें

फेसबुक आइकनट्विटर आइकनआरएसएस आइकन

ईमेल से नवीनतम प्राप्त करें

{Emailcloak = बंद}

इनर्सल्फ़ आवाज

Qigong: ऊर्जा चिकित्सा और तनाव को मारक
Qigong: ऊर्जा चिकित्सा और तनाव को मारक
by निक्की ग्रेशम-रिकॉर्ड

सबसे ज़्यादा पढ़ा हुआ