आप जो पढ़ते हैं, उसके आधार पर एक से अधिक भाषा बोलते हैं महापौर नहीं हो सकता आपको और स्मार्ट बनाता है। ये मिश्रित संदेश काफी भ्रामक हैं, और वे इस तथ्य के कारण हैं कि कुछ भी इतना सरल नहीं है जितना कि यह आमतौर पर तंत्रिका विज्ञान के लिए चित्रित किया जाता है।
हम इस सवाल का एक सरल "हां" या "नहीं" नहीं दे सकते हैं कि क्या द्विभाषी होने से आपके मस्तिष्क को लाभ होता है। इसके बजाय, यह तेजी से स्पष्ट हो रहा है कि क्या और आपका मस्तिष्क कई भाषाओं का उपयोग करने के लिए कैसे निर्भर करता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वे क्या हैं और आप उनका उपयोग कैसे करते हैं।
शोध बताते हैं कि जैसा कि आप सीखते हैं या नियमित रूप से दूसरी भाषा का उपयोग करते हैं, यह बन जाता है लगातार "सक्रिय" अपने मस्तिष्क में अपनी मूल भाषा के साथ। संचार को सक्षम करने के लिए, आपके मस्तिष्क को एक भाषा का चयन करना होगा और दूसरे को बाधित करना होगा।
यह प्रक्रिया प्रयास करती है और मस्तिष्क अपनापन देता है इसे और अधिक प्रभावी ढंग से करने के लिए। इसे संरचनात्मक रूप से बदल दिया जाता है (विशिष्ट क्षेत्रों के आकार या आकार में परिवर्तन के माध्यम से, और सफेद पदार्थ मार्गों की अखंडता जो उन्हें जोड़ती है) और कार्यात्मक रूप से (परिवर्तनों के माध्यम से कितने विशिष्ट क्षेत्रों का उपयोग किया जाता है)।
ये अनुकूलन आमतौर पर मस्तिष्क क्षेत्रों और मार्गों में होते हैं जो कि अन्य संज्ञानात्मक प्रक्रियाओं के लिए भी उपयोग किए जाते हैं जिन्हें "कार्यकारी कार्यों" के रूप में जाना जाता है। इनमें काम करने की स्मृति और चौकस नियंत्रण (उदाहरण के लिए, प्रतिस्पर्धा को नजरअंदाज करने की क्षमता, अप्रासंगिक सूचना और लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करने की क्षमता) जैसी चीजें शामिल हैं।
शोधकर्ता इन संज्ञानात्मक प्रक्रियाओं को विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए कार्यों से मापते हैं। ऐसे परीक्षणों का एक उदाहरण है लचकदार कार्य, जिसमें प्रतिभागियों को एक विशिष्ट तीर की दिशा का संकेत देना होता है जो अन्य तीरों से घिरा होता है जो समान या विपरीत दिशा में सामना करते हैं। द्विभाषी हो सकता है संभावित प्रदर्शन में सुधार इन कार्यों पर, आमतौर पर या तो तेजी से प्रतिक्रिया समय या उच्च सटीकता में।
मिश्रित परिणाम?
लेकिन सभी अध्ययन लगातार इन प्रदर्शन सुधारों को नहीं पाते हैं। असल में, कुछ मिल गया कि द्विभाषी और मोनोलिंगुअल बहुत समान प्रदर्शन करते हैं।
मस्तिष्क द्विभाषिकता से संरचनात्मक और कार्यात्मक रूप से जिस डिग्री को स्वीकार करता है, वह भी भिन्न होता है। कुछ अध्ययन सुझाव है कि द्विभाषी और मोनोलिंगुअल एक कार्यकारी कार्य को पूरा करने के लिए मस्तिष्क का उपयोग अलग-अलग करते हैं, भले ही दो समूहों के बीच प्रदर्शन समान हो।
अन्य अध्ययनों ने मस्तिष्क संरचना में अंतर पाया है, लेकिन ये अंतर कैसे प्रकट होते हैं और मस्तिष्क क्षेत्र और मार्ग शामिल हैं हमेशा संगत नहीं। यह परिवर्तनशीलता, विशेष रूप से कार्यकारी फ़ंक्शन कार्यों पर है कुछ सवालों का नेतृत्व किया क्या एक से अधिक भाषा बोलने से दिमाग पर गहरा असर पड़ता है।
द्विभाषिकता मस्तिष्क संरचना को बदल सकती है। एंड्री कुज़मिन / शटरस्टॉक
हालाँकि, द्विभाषीवाद कई आकारों और रूपों में आता है। उदाहरण के लिए, कुछ द्विभाषी जन्म से दूसरी भाषा सीखते हैं और अन्य बहुत बाद में। कुछ द्विभाषियों को लगातार अपनी दो भाषाओं के बीच स्विच करने की आवश्यकता होती है, जबकि अन्य घर पर एक भाषा बोलते हैं और दूसरे काम पर।
यह आश्चर्य की बात होगी कि यदि द्विभाषिकता में इस परिवर्तनशीलता से कोई फर्क नहीं पड़ता कि मस्तिष्क किस तरह से बदलता है। तो एक है बढ़ते मामले द्विभाषी बनाम मोनोलिंगुअल के द्विआधारी भेद के बजाय अनुभवों के एक स्पेक्ट्रम के रूप में द्विभाषावाद पर विचार करने के लिए। कई मॉडल किया गया है के लिए प्रस्तावित कैसे अलग मस्तिष्क अनुकूलन लिंक कर सकते हैं विशिष्ट द्विभाषी भाषा के अनुभवों के लिए।
अध्ययन की बढ़ती संख्या ने द्विभाषी अनुभव के विशिष्ट पहलुओं की भी जांच की है, जैसे कि कितना लंबा कोई एक से अधिक भाषा, नियमितता या का उपयोग कर रहा है विविधता उपयोग की, और वे राशि भाषाओं के बीच स्विच करें। ये अध्ययन महत्वपूर्ण रूप से यह पाते हैं कि विभिन्न भाषा अनुभवों का अलग-अलग प्रभाव होता है मस्तिष्क अनुकूलन और प्रदर्शन कुछ कार्यकारी कार्यों को मापने वाले कार्यों पर।
क्या अधिक है, ये अनुकूलन गतिशील हैं, जिसका अर्थ है कि मस्तिष्क निरंतर और बदलते अनुभव के साथ अनुकूलन करता रहता है। उदाहरण के लिए, एक अतिरिक्त भाषा सीखने और उपयोग करने के शुरुआती चरणों में, या यदि दोनों भाषाओं को अक्सर एक ही सेटिंग में उपयोग किया जाता है, मस्तिष्क अपनापन देता है प्रांतस्था के ललाट क्षेत्रों में क्षेत्रों (कार्यकारी कार्यों के लिए अत्यधिक उपयोग किए जाने वाले क्षेत्र) भाषाओं को चुनने और नियंत्रित करने के लिए आवश्यक बढ़े हुए प्रयासों को अधिक प्रभावी ढंग से संभालने के लिए।
हालांकि, अगर कोई लंबे समय तक सक्रिय रूप से द्विभाषी रहता है, अन्य मस्तिष्क क्षेत्र जैसे बेसल गैन्ग्लिया और सेरिबैलम भी अनुकूल होते हैं। इन क्षेत्रों का उपयोग अधिक कुशलता से या स्वचालित रूप से किसी कार्य को पूरा करने के लिए किया जाता है, जैसे कि आपका शरीर अधिक शारीरिक रूप से फिट हो सकता है या मांसपेशियों की स्मृति में वृद्धि कर सकता है। मस्तिष्क संरचना में इस तरह के अनुकूलन भाषा प्रतियोगिता के अधिक कुशलता से निपटने की दिशा में बदलाव का संकेत देते हैं।
अगला कदम यह पता लगाना है कि ये विभिन्न अनुभव और परिणाम एक-दूसरे से कितने संबंधित हैं। हाल ही में, मेरे सहयोगियों और मैं मैप किया है अलग-अलग द्विभाषी भाषा के अनुभवों और मस्तिष्क के अलग-अलग तरीकों के बीच संबंधों के बारे में हम क्या जानते हैं।
हमारे मूल प्रश्न के बारे में क्या: क्या द्विभाषिकता आपके मस्तिष्क को लाभ पहुंचाती है? अच्छा वह निर्भर करता है। हालांकि अभी भी बहुत कुछ सीखना बाकी है कि मस्तिष्क कैसे द्विभाषी अनुभव को स्वीकार करता है, यह स्पष्ट है कि आप एक अतिरिक्त भाषा का उपयोग कैसे करते हैं इससे बहुत फर्क पड़ता है।
लेखक के बारे में
विंसेंट डेलाका, पोस्टडॉक्टरल रिसर्च फेलो, स्कूल ऑफ साइकोलॉजी, बर्मिंघम विश्वविद्यालय
इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.
