अर्नो स्मिट II r gSwWY अनस्प्लैश।

बारबरा ट्रैपिडो का पहला उपन्यास, अधिक प्रसिद्ध जैक का भाई, उन पुस्तकों में से एक है जो अपने पाठकों तक गोल चक्कर में पहुंचना तय लगता है।

अमेरिकी उपन्यासकार और ट्रैपिडो फैंगर्ल मारिया सेम्पल की तरह, जिन्होंने ब्लूम्सबरी के नए 40वीं वर्षगांठ संस्करण का परिचय लिखा है, आप भाग्यशाली हो सकते हैं और पुस्तकालय बिक्री बिन में इसे पा सकते हैं, या कोई मित्र इसे आपके हाथों में दबा देगा।

और अगर संयोग से आपको इसकी समीक्षा करने के लिए कहा जाता है, तो आप अपना सिर खुजलाकर शुरू कर सकते हैं क्योंकि आपने इस पुस्तक को इसके विशिष्ट शीर्षक के साथ कभी नहीं सुना है - भले ही यह आपके जीवनकाल के लगभग आधे से अधिक हो।  

कुछ किताबें चार दशकों के करीब-अस्पष्टता से बची रहती हैं और अभी भी चकाचौंध करती हैं, लेकिन ट्रैपिडो की किताब बस यही करती है। यह इस साल की किताबों की कंपनी के बीच झिलमिलाता है, जैसे 1960 के दशक के कुछ चमकीले रंग, तेज-तर्रार, मिनी-स्कर्ट वाले डॉली पक्षी, जिन्होंने एक भरी हुई डिनर पार्टी को गेट-क्रैश किया है।

बेमतलब और कसमसाने वाला, निर्विवाद रूप से सेक्सी, यह आने वाला युग का उपन्यास अनजाने में और असामान्य स्पष्टता के साथ आगे बढ़ता है। इसकी युवा नायक, कैथरीन ब्राउन, अपनी प्राकृतिक समयबद्धता के लिए "अजीब चमक के साथ" क्षतिपूर्ति करना स्वीकार करती है।

एक दर्जन पन्नों में, और ऐसा लगता है जैसे अनजाने में घर में हर रोशनी पर एक अज्ञात हाथ ने सभी फ़्यूज़ को उड़ा दिया है। सेम्पल ने पुस्तक का वर्णन इस प्रकार किया है "Brideshead पर दोबारा गौर पूरा करती है सबरीना बोहेमियन 80 के दशक के लंदन में", और पीछे के कवर पर, मेग रोसॉफ ने ब्राइड्सहेड का भी उल्लेख किया है, और इसे 1970 के दशक में रखा है। दोनों में से किसी ने भी इसकी अवधि को भुनाया नहीं है, हालांकि रोसॉफ सबसे करीब आता है।

इस पुस्तक द्वारा वर्षों तक जीने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए, पहला भाग 1960 के दशक में कैथरीन ब्राउन की छोटी क्रोकेटेड टोपी और जांघ-ऊँची पोशाक से लेकर कथा की व्यापक, स्पष्ट और कभी-कभी थोड़ी विकृत कामुकता तक चिल्लाता है।

ब्राइड्सहेड रिविज़िटेड के साथ तुलना इसलिए होती है क्योंकि 18 वर्षीय कैथरीन एक परिवार, गोल्डमैन के लिए गिरती है, लेकिन उस विनाशकारी उदासी की कोई आहट नहीं है जो प्रताड़ित कलाकारों पर लटकी हुई है एवलिन वॉकी किताब। इसके विपरीत, ट्रैपिडो का उपन्यास मजाकिया और प्यारा है; यह कभी-कभी दुखद होता है, लेकिन सबसे बढ़कर यह बेशर्म सेक्सी, यहां तक ​​कि भद्दा भी है।

यदि इसकी तुलना किसी अन्य पुस्तक से की जाए तो वह नैन्सी मिटफोर्ड की हो सकती है प्यार का पीछा, अपने बड़े, विलक्षण परिवार के साथ, रैडलेट्स ऑफ़ अल्कोनले, और इसकी तेजतर्रार युवतियाँ। लेकिन जब मिटफोर्ड की खुशी-खुशी रेडलेट्स ब्रिटिश उच्च वर्गों से संबंधित हैं, ट्रैपिडो का गोल्डमैन परिवार दृढ़ता से मध्यम वर्ग, वामपंथी बुद्धिजीवी हैं।

जोखिम भरा, उस्तरा-नुकीला और राजनीतिक रूप से गलत

हमारे द्वारा उपन्यास पढ़ने के कई कारणों में से एक यह है कि जेनेट विंटर्सन ने अपने निबंध "राइटर, रीडर, वर्ड्स", हमारी "जीवन का दर्पण" लालसाओं में जो कहा है, उसे संतुष्ट करना है। और फिर भी, उपन्यासकारों ने कभी इतनी सावधानी से नहीं लिखा, इतनी मेहनत से आत्म-सेंसर नहीं किया, अपराध न करने के प्रयास में।

वे नियमित रूप से संवेदनशीलता पाठकों को विशेषाधिकार की गांठों को छेड़ने के लिए नियुक्त करते हैं, अनाड़ी सांस्कृतिक गफ़्स, नस्ल, लिंग और उम्र को कम करने वाली रूढ़ियों और क्लिच को उजागर करते हैं। परिणाम वास्तविक दुनिया की तुलना में अधिक समावेशी काल्पनिक दुनिया है जिसमें हम में से अधिकांश रह रहे हैं - दुनिया जैसा होना चाहिए, न कि वास्तव में जैसा होना चाहिए।

अवांछित सामाजिक "वादों" को बाहर निकालना आवश्यक कार्य है, और फिर भी यह तर्क दिया जा सकता है कि इस तरह के समायोजन एक झूठा "जीवन का दर्पण" प्रतिबिंब बनाते हैं, साथ ही मुक्त भाषण को एक बहुत ही महत्वपूर्ण दस्तक देते हैं।

ट्रैपिडो के उपन्यास को पढ़ते समय उनमें से कुछ फ़्यूज़ क्या उड़ाते हैं - उस्तरा-तेज संवाद से अलग - राजनीतिक शुद्धता की अनुपस्थिति है।

जब ब्रदर ऑफ़ द मोर फेमस जैक लिखा गया था तब सेंसिटिविटी रीडर्स कोई चीज़ नहीं थी। कोई भी जो 1960 के दशक के दौरान एक वयस्क (या लगभग वयस्क) था, वह तुरंत अपनी अनुमेयता की जोखिम भरी हवा, अधिकार से वापस बात करने की उसकी प्रवृत्ति को पहचान लेगा। वे संवेदनशीलता दुष्कर्मों की एक कड़ी को भी पहचानेंगे, जो किसी भी 21वीं सदी के आकार की संवेदनशीलता के लिए थोड़ा चौंकाने वाला साबित हो सकता है।

अधिकांश झटके, हालांकि सभी नहीं, जैकब गोल्डमैन द्वारा प्रशासित होते हैं, जो कि जीवन से बड़े यहूदी दर्शनशास्त्र के प्रोफेसर, बालों वाले, उद्दाम और गोल्डमैन के छह-मजबूत बच्चों की जनजाति के पिता हैं। जेक ने अपनी मर्दानगी, गोल्डमैन परिवार के मुखिया के रूप में अपनी भूमिका, और अपनी पत्नी जेन के लिए वासना की लगभग निरंतर स्थिति पर जोर दिया, यह बाद में छोटे बच्चों और सप्ताहांत मेहमानों के सामने भी था।

"तुम क्या पैदा कर रही हो," जैकब उसके गालों पर चमक को देखते हुए कहता है। वह उसके स्तनों पर हाथ रखता है। उसे सार्वजनिक रूप से उस पर हाथ रखने में कोई हिचकिचाहट नहीं है।

जैकब गोल्डमैन की अपनी पत्नी को टटोलने की आदत जेन को असहज नहीं करती है, और जैसा कि वह दावा करता है, वह उसकी वैध पत्नी है। अधिकांश समीक्षक जैकब को बिना शर्त प्यार करते हैं, और शायद अगर मैंने 40 साल पहले इस किताब को पढ़ा होता तो मैं भी होता। उस समय, उनकी बेशर्म अंधभक्ति दूसरी लहर के नारीवाद के सामने पेशी-फ्लेक्सिंग की तरह लगती थी।

इतने समय बाद, दबंग पुरुष कम प्यारा महसूस करता है - ऐसा नहीं है कि जेन उस मामले के लिए उसके या उसके बच्चों के लिए खड़ा नहीं होता है। लेकिन जेक द्वारा अपनी पत्नी को टटोलना, उसके द्वारा पियानो बजाते हुए उसकी देखभाल करना, के युग में कम आसानी से पच जाता है #MeToo आंदोलन, ताकि इनमें से कुछ दृश्य थोड़े व्यंग्यात्मक हों।

जैकब के बचाव में, वह अन्य महिलाओं को टटोलता नहीं है, और अन्यथा कैथरीन के प्रति दयालु और सुरक्षात्मक है, जो पुस्तक के प्रारंभिक भाग में उनके प्रथम वर्ष में से एक है दर्शन छात्र। और किताब में देर से, जब कैथरीन को इसकी सबसे ज्यादा जरूरत होगी, उसकी सहज अच्छाई सामने आएगी।

खुली कामुकता और प्लेटेड प्याज

एक ग्रीनग्रोसर और घर पर रहने वाली मां की एकमात्र संतान के रूप में, एक शांत उपनगरीय ईंट के बंगले में पली-बढ़ी, जो इसकी सफाई के लिए उल्लेखनीय है, और इसकी चीन की दीवार पर बतख के लिए, कैथरीन गोल्डमैन द्वारा मुग्ध है। पहली बार ससेक्स में उनके जुआ और साफ-सुथरे घर में पहुंचे:

घर, जैसा कि यह सड़क से खुद को प्रस्तुत करता है, एक घर की तरह है जिसे कोई जिग्स पहेली बॉक्स पर देख सकता है, जो मौसमी रूप से लंबी होलीहॉक से पीड़ित है। खसरे से उबरने के दौरान चाय की ट्रे पर एक साथ रखा गया।

स्टाइलिश वास्तुकार जॉन मिलेट द्वारा कैथरीन को सप्ताहांत के लिए दूर ले जाया गया है। जॉन एक बूढ़ा है सम लैंगिक आदमी जो जेन गोल्डमैन को समर्पित है, फिर भी नहीं, यह कैथरीन के कौमार्य पर डिजाइन होने से इन तथ्यों में से किसी एक से विचलित हो जाता है। उसे केवल गोल्डमैन के अतिथि कक्ष में उसके साथ सोने से अलग कर दिया जाता है, जब जैकब अलग-अलग कमरों पर जोर देता है।

“मैं इस बूढ़े फगोट को यहाँ अपने घर नहीं आने दूँगा ताकि मैं लड़कियों को किनारे कर दूँ। मेरे शिष्यों के साथ नहीं। यहाँ कैथरीन के साथ नहीं। क्या यह मौजूद सभी लोगों के लिए स्पष्ट है?"

कैथरीन जैकब के बाजरा को "एक पुराना फगोट" कहने और उसकी माँ को "क्वीर" कहने के बीच अंतर की दुनिया को मानती है। वह बाद में अपने तकिए में रोई थी, जबकि जैकब की घोषणा उसकी मां की प्राथमिक नैतिक निंदा के साथ नहीं की गई है।

याकूब को, जॉन चुनौती से कहता है:

"अरे, जेक, तुम्हारी पत्नी गर्भवती है। आप लोगों को क्या बात है?" "हमें कमबख्त पसंद है," जैकब कहते हैं।

यह शब्द कैथरीन की अशिक्षित संवेदनाओं पर एक चट्टान की तरह गिरता है, लेकिन जेन या जॉन के शांत होने के लिए कुछ भी नहीं करता है।

 कैथरीन गोल्डमैन के बोहेमियन घर से मंत्रमुग्ध हो जाती है, और वेलिंगटन-पहने घरेलू देवी जेन गोल्डमैन उसकी आदर्श बन जाती है।

इतने सारे उपयोगी टकरावों की तरह, जैकब और जेन के बीच खुले तौर पर घोषित कामुकता के लिए कैथरीन का संपर्क उसे अतीत पर पुनर्विचार करने का कारण बनता है; विशेष रूप से, उसके अपने माता-पिता।

जैकब की आदत ने जेन को दोपहर के मध्य में अपने साथ ऊपर जाने के लिए आमंत्रित करने की आदत से कैथरीन को अपने माता-पिता के जुड़वाँ बिस्तरों के बारे में अधिक परोपकारी ढंग से सोचने में मदद की "उनके मिलान मोमबत्ती के फैलाव के साथ"। इससे उसे यह निष्कर्ष निकालने में मदद मिलती है कि "जोश मोमबत्ती के नीचे भी जारी रह सकता है। यहां तक ​​कि बेड के बीच टेबल पर इनो के फ्रूट साल्ट के साथ भी।”

गोल्डमैन परिवार कैथरीन के लिए तैयार है - जो बुनना पसंद करती है - गिरना, और वह जल्दी से उनके दिलों में अपना रास्ता बना लेती है। जेन, "वेलिंगटन में उपेक्षित बर्न-जोन्स [...]", उसे प्याज़ को भूनने में मदद करने के लिए बगीचे में आमंत्रित करती है, और जल्द ही कैथरीन की रोल मॉडल बन जाती है। जब वह पहली बार जैकब से मिली, जेन बताती है, वह एक थी

उच्च वर्ग के ईसाई, कश्मीरी में बटन। स्कॉटिश नानी और लड़कियों के बोर्डिंग स्कूल का उत्पाद।

उसे जल्द ही पता चल गया था कि जैकब बहुत अधिक मज़ेदार था।

जेन अपने परिवार को "बांसुरी, वायलिन, पियानो और अवरोही रिकॉर्डर पर 'येलो सबमरीन' का चैम्बर संगीत बनाने के लिए प्रोत्साहित करती है", और यह उसके लगातार प्रयासों से है कि गोल्डमैन का सबसे बड़ा बेटा रोजर एक प्रतिभाशाली वायलिन वादक बन जाता है, और अगला सबसे बड़ा , जोंटी, अपनी बांसुरी वादन के साथ आगे बढ़ता है। वे एक साथ गाते हैं, और इतने लुभावने रूप से कि कैथरीन कहती हैं: "गीत मुझे जॉन डाउलैंड के नाम को सम्मान के साथ बोलने के लिए प्रेरित करते हैं।"

बाद में, जब कैथरीन गोल्डमैन को बेहतर तरीके से जानती है, तो वह शुद्ध भक्ति के रूप में जेन के लिए रसोई के फर्श को साफ करेगी।

अंत में, एक लंबे क्षण में, जेन अपने इकट्ठे परिवार के सामने एक उत्साही नारीवादी बयान देती है, कैथरीन को बताती है कि उसे मातृत्व और विवाह में अपने लिए क्या मांग करनी चाहिए। वह कैथरीन वास्तव में यह नहीं सुनना चाहती कि जेन को क्या कहना है, दुख की बात है कि यह सब बहुत विश्वसनीय है।

1960 के दशक के लंदन में डुबकी लगाना

जब इसे प्रकाशित किया गया था, तो ब्रदर ऑफ़ द मोर फेमस जैक को फिक्शन के लिए व्हिटब्रेड स्पेशल प्राइज का प्राप्तकर्ता था। दक्षिण अफ्रीका में जन्मी इसकी लेखिका 1963 में इंग्लैंड चली गई थीं, जब वह बीस वर्ष की थीं। वहाँ वह एक ऑक्सफोर्ड प्रोफेसर की पत्नी के रूप में जीवन में बस गई और बच्चों की परवरिश की। 1970 के दशक में उन्होंने इस किताब के लिए पात्रों के बारे में सपने देखना शुरू किया।

बारबरा ट्रैपिडो का 1960 के दशक के लंदन में डूबने का अनुभव शायद इस पदार्पण की प्रतिभा को समझाने की दिशा में कुछ हद तक जाता है। दृष्टि की सभी स्पष्टता और चौकस बाहरी व्यक्ति के संवाद के लिए उत्सुक कान के साथ लेखन क्रैक और फ़िज़ करता है, जो कि मारिया सेम्पल ने "खुशी का एक डेज़ी बम" के रूप में वर्णित किया है।

ट्रैपिडो ने छह और उपन्यास लिखे। उनमें से कुछ पात्र साझा करते हैं, और एक - द ट्रैवलिंग हॉर्नप्लेयर - अन्य पात्रों के बीच, कैथरीन ब्राउन दूसरे में, उसके जीवन के बाद के चरण में फिर से आना। यदि आपने अभी तक बारबरा ट्रैपिडो नहीं पढ़ा है, तो अधिक प्रसिद्ध जैक का भाई शुरू करने का स्थान है।

इस आलेख में संदर्भित पुस्तक

अधिक प्रसिद्ध जैक का भाई: एक उपन्यास 
बारबरा ट्रैपिडो द्वारा 

इस मजाकिया और दिल को छू लेने वाले उपन्यास में, बारबरा ट्रैपिडो एक अविस्मरणीय मुख्य चरित्र का परिचय देता है और मजाकिया, सम्मोहक आवाज की शुरुआत करता है, जिसके बारे में एलिजाबेथ गिल्बर्ट से लेकर मारिया सेम्पल और लॉरेन ग्रॉफ तक के लेखक बड़बड़ाते हैं।

इस पेपरबैक पुस्तक को जानकारी / ऑर्डर करें। किंडल प्रारूप में भी उपलब्ध है।

के बारे में लेखक

कैरल लेफ़ेवरे, विजिटिंग रिसर्च फेलो, अंग्रेजी और रचनात्मक लेखन विभाग, एडीलेड विश्वविद्यालय

इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.