प्रिंस चार्ल्स, कैमिला के साथ डचेस ऑफ कॉर्नवॉल और फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन 18 जून, 2020 को लंदन में एक 'नमस्ते' के साथ एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं। मैक्स मुम्बी / इंडिगो / गेटी इमेजेज द्वारा फोटो
प्रार्थना मुद्रा में हृदय पर हाथ रखें। सिर का एक छोटा धनुष। सम्मान का एक इशारा। हमारी साझा मानवता की एक पावती। और कोई छूता नहीं।
जैसा कि दुनिया भर के लोग चुन रहे हैं खाई कोरोनोवायरस के संकुचन के डर से हैंडशेक और गले लगाना, नमस्ते सही महामारी अभिवादन बन रहा है।
एक के रूप में विद्वान जिसका शोध संचार की नैतिकता और एक योग शिक्षक के रूप में केंद्रित है, मैं इस बात में दिलचस्पी रखता हूं कि कैसे लोग एक-दूसरे के साथ और दुनिया के साथ अपनी अंतर्संबंध की पुष्टि के लिए अनुष्ठान और बयानबाजी का उपयोग करते हैं।
नमस्ते एक ऐसा ही अनुष्ठान है।
मैंने आपको प्रणाम करता हूँ
मूल रूप से एक संस्कृत शब्द, नमस्ते दो भागों से बना है - "नमस" का अर्थ है "झुकना", "धनुष करना" या "सम्मान करना," और "ते" का अर्थ है "आपके लिए।" तो नमस्ते का अर्थ है "मैं आपको नमन करता हूं।" यह अर्थ अक्सर सिर के एक छोटे से धनुष से प्रबलित होता है।
हिंदी में और संस्कृत से प्राप्त कई अन्य भाषाएं, नमस्ते मूल रूप से नमस्ते और अलविदा कहने का एक सम्मानजनक तरीका है। आज, नमस्ते अंग्रेजी भाषा में अपनाया गया है, अन्य शब्दों के साथ गैर-अंग्रेजी स्रोतों से। कई शब्द, जब उधार लिए जाते हैं, उनकी वर्तनी रखते हैं लेकिन नए अर्थ प्राप्त करते हैं। यह मामला नमस्ते के साथ है - इसका अर्थ है "मैं आपको प्रणाम करता हूं" से "मैं आप में परमात्मा को नमन करता हूं।"
'नमस्ते' का भारतीय अभिवादन। Ausdruckslust.de | चीजों / फ़्लिकरी प्यार के बारे में एक ब्लॉग, सीसी बाय-एनसी-एसए
कई अमेरिकी योग शिक्षकों के लिए, सबसे अधिक संभावना है राम दास १ ९ ६० और १ ९ something० के दशक में, नमस्ते का अर्थ है "मेरे भीतर की दिव्य ज्योति तुम्हारे भीतर के दिव्य प्रकाश की ओर झुकती है।" यह नमस्ते की परिभाषा है जिसे मैंने पहली बार सीखा है और अक्सर अपने छात्रों को दोहराया है।
लोकप्रिय अमेरिकी योग शिक्षक शिवा री के शब्दों में, नमस्ते है "घाघ भारतीय अभिवादन," एक "पवित्र नमस्कार", जिसका अर्थ है कि "मैं तुम्हारे भीतर की दिव्यता से तुम्हारे भीतर की दिव्यता को नमन करता हूं।"
दीपक चोपड़ा ने अपने पॉडकास्ट पर एक समान परिभाषा दोहराई “दीपक चोपड़ा के साथ दैनिक सांसनमस्ते: नमस्ते का अर्थ है "मुझ में आत्मा तुम में आत्मा का सम्मान करता है" और "मुझ में परमात्मा तुम में परमात्मा का सम्मान करता है।"
नमस्ते का एक पवित्र अर्थ है। जब आप दूसरे को नमन करते हैं, तो आप उनमें पवित्र चीज़ का सम्मान करते हैं। जब आप दूसरे को नमन करते हैं, तो आप स्वीकार कर रहे हैं कि वे सम्मान और सम्मान के योग्य हैं।
मैं आप में दिव्य ज्योति को नमन करता हूं
हालांकि, वहाँ रहे हैं आलोचक जो कहते हैं वैश्विक योगियों ने नमस्ते को इसके संदर्भ से बाहर कर दिया है। कुछ का दावा है कि अभिवादन किया गया है एक धार्मिक अर्थ के साथ संक्रमित यह भारतीय संस्कृति में मौजूद नहीं है।
मैं चीजों को अलग तरह से देखता हूं। कई सामान्य अभिवादन में धार्मिक जड़ें शामिल हैं, जिनमें आदियो, या "एक डीआईओएस," ईश्वर, और अलविदा - "ईश्वर आपके साथ हो" का एक संकुचन है।
अधिकांश भारतीय धर्म सहमत हैं सभी व्यक्तियों में कुछ दिव्य है, चाहे वह एक आत्मा हो, जिसे हिंदू धर्म में "आत्मान" या "शुद्ध" कहा जाता है, या बौद्ध धर्म में जागृति की क्षमता है।
जैसा कि मैंने अपनी आगामी पुस्तक में तर्क दिया, "नैतिकता की नैतिकता: एमर्सन, व्हिटमैन और भगवद गीता, “यह विचार, दूसरों में परमात्मा को नमन, अमेरिकी संस्कृति में एक गहरी आध्यात्मिक झुकाव के साथ भी प्रतिध्वनित होता है।
1830 और 1840 के दशक में, प्रभावशाली दार्शनिक और निबंधकार राल्फ वाल्डो इमर्सन, ने कई अन्य विचारकों के साथ बातचीत में, आध्यात्मिक अभ्यास का एक रूप का आविष्कार किया, जिसने अमेरिकियों को हर बार बोलने पर दूसरों में दिव्य आत्मा को सक्रिय रूप से संबोधित करने के लिए प्रोत्साहित किया।
विशेष रूप से ध्यान दें कि एमर्सन अक्सर इस आंतरिक दिव्यता की कल्पना करने के लिए प्रकाश के रूपक का उपयोग करते थे, संभवतः क्वेकर्स के लिए उनकी महान प्रशंसा के कारण, जिनके ईसाई संप्रदाय यह मानते हैं कि भगवान एक "आंतरिक प्रकाश" के रूप में हम सभी के अंदर रहते हैं।
नमस्ते की परिभाषा के रूप में "मुझमें दिव्य प्रकाश आप में दिव्य प्रकाश के लिए धनुष" दोनों भारतीय धर्मों और अमेरिकी आध्यात्मिकता की 19 वीं सदी की परंपराओं की भावना में बहुत ज्यादा है।
एक नैतिक प्रतिबद्धता के रूप में नमस्ते
आज के समय में वैश्विक योग संस्कृति, नमस्ते को आमतौर पर कक्षा के अंत में कहा जाता है। जैसा कि मैंने समझा, योगियों के लिए, नमस्ते कहना एक है चिंतन का क्षण योग से जुड़े गुण - जिसमें शांति, करुणा और कृतज्ञता शामिल है और उन लोगों को दैनिक जीवन में कैसे लाया जाए।
मैंने पूछा स्वामी तत्त्वमयानंदसैन फ्रांसिस्को में उत्तरी कैलिफोर्निया के वेदांता सोसाइटी के प्रमुख और हिंदू अनुष्ठान और धर्मग्रंथ पर दुनिया के अग्रणी अधिकारियों में से एक, कैसे उन्होंने मुझे जैसे अमेरिकियों के बारे में नमस्ते कहा।
उन्होंने जवाब दिया: "यह सभी के लिए पूरी तरह से उचित है, जिसमें पश्चिमी लोग भी शामिल हैं, जो अपने योग कक्षाओं के अंत में नमस्ते कहना चाहते हैं।" उन्होंने यह भी दोहराया कि नमस्ते का अर्थ है "मैं आपको नमन करता हूं" - इस अर्थ में कि मैं आप में दिव्य उपस्थिति के लिए झुकता हूं।
नमस्ते कहने के लिए किसी को हिंदू, या बौद्ध या योग शिक्षक होने की आवश्यकता नहीं है। वक्ता की इच्छा के अनुसार नमस्ते धार्मिक या धर्मनिरपेक्ष हो सकता है।
मैं सबसे ज्यादा मायने रखता हूं, मेरा मानना है कि नमस्ते शब्द के पीछे यही मंशा है। जब आप दूसरे को नमन करते हैं, तो इस पर विचार करने का प्रश्न यह है: क्या आप वास्तव में उन्हें एक ऐसे इंसान के रूप में पहचानते हैं जो गरिमा के योग्य है, जो साझा दुख में बंधे हुए हैं और पारगमन के लिए साझा क्षमता है?
हमारी अंतर्संबंध की यह मान्यता है कि महामारी क्या है - और वास्तव में महामारी के दौरान हमें क्या चाहिए।
लेखक के बारे में
जेरेमी डेविड एंगेल्स, संचार कला और विज्ञान के प्रोफेसर, पेंसिल्वेनिया राज्य विश्वविद्यालय
इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.
संबंधित पुस्तकें:
महिलाओं के लिए प्रार्थना पत्रिका: 52 सप्ताह शास्त्र, भक्ति और निर्देशित प्रार्थना पत्रिका
शैनन रॉबर्ट्स और पैगे टेट एंड कंपनी द्वारा
यह पुस्तक महिलाओं के लिए एक निर्देशित प्रार्थना पत्रिका प्रदान करती है, जिसमें साप्ताहिक शास्त्र पाठ, भक्ति संकेत और प्रार्थना संकेत शामिल हैं।
अधिक जानकारी के लिए या ऑर्डर करने के लिए क्लिक करें
अपने दिमाग़ से बाहर निकलें: विषाक्त विचारों के प्रवाह को रोकें
जेनी एलन द्वारा
यह पुस्तक बाइबिल के सिद्धांतों और व्यक्तिगत अनुभवों पर आधारित नकारात्मक और जहरीले विचारों पर काबू पाने के लिए अंतर्दृष्टि और रणनीतियां प्रदान करती है।
अधिक जानकारी के लिए या ऑर्डर करने के लिए क्लिक करें
52 सप्ताह में बाइबिल: महिलाओं के लिए एक साल का बाइबिल अध्ययन
डॉ. किम्बर्ली डी. मूर द्वारा
यह पुस्तक महिलाओं के लिए साप्ताहिक रीडिंग और प्रतिबिंब, अध्ययन प्रश्न, और प्रार्थना संकेत के साथ एक वर्षीय बाइबिल अध्ययन कार्यक्रम प्रदान करती है।
अधिक जानकारी के लिए या ऑर्डर करने के लिए क्लिक करें
जल्दबाजी का निर्मम उन्मूलन: आधुनिक दुनिया की अराजकता में भावनात्मक रूप से स्वस्थ और आध्यात्मिक रूप से जीवित कैसे रहें
जॉन मार्क कॉमर द्वारा
यह पुस्तक एक व्यस्त और अराजक दुनिया में शांति और उद्देश्य खोजने के लिए अंतर्दृष्टि और रणनीतियां प्रदान करती है, ईसाई सिद्धांतों और प्रथाओं पर चित्रण करती है।
अधिक जानकारी के लिए या ऑर्डर करने के लिए क्लिक करें
हनोक की किताब
आरएच चार्ल्स द्वारा अनुवादित
यह पुस्तक एक प्राचीन धार्मिक पाठ का एक नया अनुवाद प्रस्तुत करती है जिसे बाइबिल से बाहर रखा गया था, प्रारंभिक यहूदी और ईसाई समुदायों के विश्वासों और प्रथाओं में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
