एक हजार और एक रातों में ईरानी चित्रकार सानी ओल मॉक (1849-1856) द्वारा शेहरज़ादे और सुल्तान। विकिपीडिया

बातचीत खत्म जस्टिन ट्रूडो का ब्लैकफेस के बारे में बातचीत करने के लिए चौड़ी हो गई थी कनाडा में कालाधन विरोधी, और मुसलमानों और अरब विरोधी नस्लवाद के स्टीरियोटाइप्स.

मुद्दा पहले सामने आया जब पहर पत्रिका ट्रूडो की एक तस्वीर दौड़ी भूरे रंग के मेकअप में अलादीन के रूप में तैयार एक निजी हाई स्कूल कार्यक्रम में। अगर वह अपने चेहरे और हाथों पर मेकअप के बिना अलादीन के रूप में तैयार होती तो क्या यह ठीक होता?

जवाब न है। अलादीन पश्चिमी संस्कृति में मुस्लिम विरोधी भावना के सैकड़ों वर्षों से आकर्षित करता है।

सैकड़ों वर्षों तक मिथकों का प्रसार हुआ

अलादीन यूरोप और उत्तरी अमेरिका में एक कहानी के हिस्से के रूप में जाना जाने लगा द थाउजेंड एंड वन नाइट्स - के रूप में भी जाना जाता है द अरेबियन नाइट्स, मध्य पूर्व और दक्षिण एशियाई लोक कथाओं पर आधारित एक पांडुलिपि। द अरेबियन नाइट्स एक बार यूरोप और उत्तरी अमेरिका में सबसे लोकप्रिय पुस्तकों में से एक था और कम से कम 350 वर्षों के लिए उस स्थान पर आयोजित किया गया।

यह था, और रहता है, पश्चिमी कलाकारों के लिए सामग्री का एक समृद्ध स्रोत उनके रचनात्मक कार्यों में आकर्षित करने के लिए। स्टॉक स्टीरियोटाइप को नए, लेकिन पहचानने योग्य तरीकों से पुनर्नवीनीकरण किया जाता है; नवीनतम प्रतिपादन फिल्म की नई रिलीज है अलादीन, टोरंटो के मेना मसूद को अलादीन के रूप में अभिनय करते हुए।

'अरेबियन नाइट्स' का एक चित्रण। रैंड मैकनेली एंड कंपनी, 1914 / प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग की द अरेबियन नाइट्स एंटरटेनमेंट्स

अलादीन मूल पांडुलिपि का हिस्सा नहीं था, लेकिन प्रतीत होता है कि उसे फ्रेंच अनुवादक, एंटोनी गैलैंड द्वारा संग्रह में डाला गया है, जिसका संस्करण, 1704 और 1717 के बीच प्रकाशित हुआ है, अभूतपूर्व सफलता मिली इराकी-अमेरिकी इस्लामशास्त्री और अरबी, मुहसिन महदी के अनुसार। भले ही मूल अरबी पाठक कहानियों के काल्पनिक तत्वों को अलग करने में सक्षम रहे हों, लेकिन वे थे अनुवादकों, प्रकाशकों और पश्चिमी विद्वानों द्वारा नृवंशविज्ञान सामग्री के रूप में व्यवहार किया जाता है।

कहानी से लेकर नृवंशविज्ञान तक की यह पर्ची पश्चिमी प्रवचन और नीति दोनों में मुसलमानों के लिए बहुत हानिकारक है। कहानियों की व्याख्या अरबों / मुसलमानों की वास्तविक विदेशी अन्यताओं और उस के साथ जाने वाली सभी रूढ़ियों को उजागर करने के लिए की गई है, जिनमें शामिल हैं: उनकी बर्बरता, महिलाओं की उनकी एकांतता, उन्हें परंपरा से बंधे रहना, कानून के शासन की कमी इत्यादि।

जिनमें से सभी हिंसक और महिलाओं के उत्पीड़न के रूप में मुस्लिम पुरुषों के बारे में समकालीन प्रवचन के आधार हैं जो भेदभावपूर्ण नीतियों के रूप में हैं एडवर्ड सेड ने अपनी 1978 सेमिनल बुक में लिखा, दृष्टिकोणों.

'ओरिएंटलिज्म' के वास्तविक जीवन के निहितार्थ

जब 2015 में, एक मतदान एजेंसी ने लोगों को संभावित अमेरिकी बमबारी के बारे में बताने का फैसला किया, तो डिज़नी निर्मित काल्पनिक शहर जिसमें काल्पनिक अलादीन और राजकुमारी जैस्मीन रहते थे, रिपब्लिकन के 30 फीसदी और डेमोक्रेट्स के 19 फीसदी ने बमबारी का समर्थन किया।

ब्लैकफेस की परंपरा, जैसा कि चर्चा में है वार्तालाप फिलिप हावर्ड द्वारा, पश्चिमी समाज में एक अनाम समानांतर इतिहास है: ड्रेसिंग और एक "ओरिएंटल" होने का नाटक।

"ओरिएंटल" का उपयोग अब बात करने के लिए किया जाता है, जिसे "सुदूर पूर्व" कहा जाता था - चीन और जापान के लिए एक यूरोसेंट्रिक शब्द। अपनी स्थापना के समय, इसका अर्थ था अरब की भूमि - "निकट" और "मध्य पूर्व।"

1790-1935 से, अमेरिकी राजनीतिक हितों और भूराजनीतिकों ने धार्मिक कट्टरपंथी या आतंकवादी की रूढ़िवादिता का परिचय दिया, इससे पहले कि अमेरिकी अपनी पहचान बनाने के लिए छापेमारी करने के स्थान के रूप में उपभोक्ताओं को "ओरिएंट" के रूप में बदल देते।

श्रीनर्स परेड, वाशिंगटन, डीसी इस समूह ने ओसमम मंदिर, सेंट पॉल, मिन। एक्सएनयूएमएक्स। कांग्रेस के पुस्तकालय

नाटकीय प्रदर्शन, सिगरेट और चॉकलेट को "ओरिएंटल" नाम और छवियों के साथ-साथ उच्च कला परंपराओं और शैक्षणिक कार्यों, यात्रा कथाओं और स्पिन-ऑफ स्टोरीज़ के साथ ओरिएंटल प्लॉट, कथा, मनोदशा और छवियों का उपयोग करके बढ़ावा दिया गया था।

न्यूयॉर्क शहर में सिटी सेंटर का मुख्य प्रवेश द्वार, जिसे पहले श्रीनर्स का मक्का मंदिर कहा जाता था।

लोगों ने अपने घरों को ओरिएंटल पर्दे, कुशन, पेंटिंग और ओबर्ज़ डीआर्ट से सजाया। उन्होंने पार्टियों के लिए "ओरिएंटल्स" के रूप में कपड़े पहने। अब श्रीनर्स के रूप में जाना जाने वाला समाज 1870 में मिस्टिक नर्क के प्राचीन अरबी आदेश के रूप में स्थापित किया गया था। इस समूह को भी शामिल किया गया भ्रष्ट "ओरिएंटल" परंपराओं, बातें और अपने पुरुषों के क्लबों में पोशाक। क्लब अनुष्ठानों में से एक था "हज, "जहां वे प्रवेश करने के लिए पासवर्ड" मक्का "फुसफुसाए के बाद कमरे में प्रवेश करेंगे। कमरे के केंद्र में एक काले रंग की कुरसी थी जिसे काले कपड़े के साथ एक मेज के बगल में एक कैंची से सजाया गया था जिस पर एक बाइबिल, एक कुरान रखा गया था। 'एक और एक काला पत्थर। उनका सामना "ओरिएंट", "ग्रैंड हेलिंग सलाम" और होगा धनुष हाथ में लेकर आगे बढ़ा।

1923 में, राष्ट्रपति वारेन हार्डिंग और फर्स्ट लेडी के साथ व्हाइट हाउस में "रोड टू मक्का" और "गार्डन ऑफ़ अल्लाह" रिसेप्शन में एक श्रीनर्स परेड थी।

राष्ट्रपति वॉरेन जी हार्डिंग, सी। 1921, मेसोनिक 'अलादीन' टोपी पहने हुए। नेशनल फोटो कंपनी

ट्रूडो ने बातचीत को खोला

ट्रूडो का भूरे रंग का अलादीन इस प्रकार एक समस्याग्रस्त इतिहास, पश्चिमी विशेषाधिकार (ब्लैकफेस और ओरिएंटल ड्रेस-अप) को ढँक देता है, जो कि अपने स्वयं के आनंद और मनोरंजन के लिए अन्य संस्कृतियों के नकारात्मक रूढ़ि बन गए हैं।

डिज्नी के लिए मुस्लिम प्रतिक्रियाओं की खोजी पत्रकार स्टीवन झोउ के साथ मेरा शोध अलादीन कई दर्शकों ने उत्पादन के कलात्मक मूल्य से प्रभावित पाया, लेकिन इसकी छवियों और संदेश से नाराज थे। उनमें से कई ने टिप्पणी की कि कैसे अलादीन और राजकुमारी जैस्मीन वेशभूषा, या हैलोवीन के लिए "अरब" मास्क उनके लिए निर्दोष मज़ेदार नहीं हैं।

एक अरब नाटक अलादीन और मूल कार्टून के सबसे समस्याग्रस्त पहलुओं के साथ छेड़छाड़ करने से समस्या ठीक नहीं होती है। जैस्मिन के कंगन लेने की कोशिश कर रहे एक व्यापारी द्वारा कुख्यात हाथ के दृश्य को बदलना उसी बोतल में थोड़ी अलग शराब है।

एंटी-मुस्लिम नस्लवाद, एंटी-ब्लैक नस्लवाद से ग्रस्त है। यह देखते हुए कि मुसलमान किसके अधीन रह रहे हैं सुरक्षा स्थापना और व्यापक कनाडाई समाज की नकारात्मक टकटकी, नस्लवाद को दूर करने के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण के भाग के रूप में, इस पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए।

लेखक के बारे में

कैथरीन बैल, इस्लामिक राजनीति में व्याख्याता, टोरंटो विश्वविद्यालय

इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.