प्यार करने के लिए एक भव्य स्मारक amira_a / फ़्लिकर, सीसी द्वारा 

कोई भावना नहीं, निश्चित रूप से, पोषित होती है और इसके बाद की मांग की जाती है मोहब्बत। फिर भी वेलेंटाइन डे जैसे अवसरों पर, हम अक्सर यह सोचकर भ्रमित हो सकते हैं कि यह पूरी तरह से "प्यार में" गहराई से गिरने के स्टार-पार रोमांस में है। लेकिन प्रतिबिंब पर, प्यार कहीं अधिक जटिल है। दरअसल, यकीनन कोई शब्द प्रेम से अधिक भावनाओं और अनुभवों की व्यापक श्रेणी को शामिल नहीं करता है।

तो हम कभी कैसे परिभाषित कर सकते हैं कि वास्तव में क्या प्यार है? मेरे नए अध्ययन में, जर्नल फॉर दी थ्योरी ऑफ़ सोशल एनालिसिस में प्रकाशित, मैंने अंग्रेजी से मौजूद प्रेम से संबंधित शब्दों के लिए दुनिया की भाषाओं की खोज करके एक शुरुआत की है।

हम में से ज्यादातर शब्द उदारता से प्रेम करते हैं। मैं इसे अपनी पत्नी के लिए गहरी रसीद, देखभाल और सम्मान के लिए उपयोग करता हूं लेकिन मैं इसके बारे में अपने परिवार के साथ साझा करने वाले रिश्तेदारी और इतिहास के बिना बराबरी के बांडों का भी वर्णन करूँगा, और मेरे करीबी दोस्तों के साथ होने वाले कनेक्शन और निष्ठा का भी वर्णन करेंगे। मैं इसका इस्तेमाल हमारे मुखर कुत्ते डेज़ी के संबंध में भी करूँगा, टॉम वेट्स का संगीत, रविवार की सुबह झूठ बोलना और कई अन्य चीजें।

जाहिर है, जो कुछ भी प्यार है, यह बहुत अधिक भावनात्मक और अनुभवी क्षेत्र फैला है। कहने की जरूरत नहीं है, मैं इस नोटिस के लिए सबसे पहले नहीं हूँ। उदाहरण के लिए, 1970 में मनोवैज्ञानिक जॉन ली ने पहचान की छह अलग "शैलियों" प्यार का। उन्होंने अन्य भाषाओं का अध्ययन करके ऐसा किया, विशेष रूप से यूनानी और लैटिन के शास्त्रीय शब्दकोश, जो विशिष्ट प्रकार के प्रेमों का वर्णन करते हुए सटीक शब्दों के धन का दावा करते हैं।

ली ने प्रेम के तीन प्राथमिक रूपों की पहचान की। "इरोस" जुनून और इच्छा को दर्शाता है, "लुडस" का अर्थ चुलबुला, चंचल स्नेह है, और "स्टॉर्ग?" देखभाल के पारिवारिक या सहचर बंधन का वर्णन करता है। फिर उन्होंने इन प्राथमिक रूपों को जोड़कर तीन द्वितीयक रूप तैयार किए: लुडस प्लस स्टॉर्ग? एक तर्कसंगत, समझदार दीर्घकालिक समायोजन "प्रैग्मा" बनाता है। हालाँकि, इरोस लुडस के साथ मिलकर "उन्माद" उत्पन्न करता है, जो स्वामित्व, आश्रित या परेशान अंतरंगता को दर्शाता है, जबकि इरोस और स्टॉर्ग? "अगप?" की धर्मार्थ, निस्वार्थ करुणा का निर्माण करें।

यह विश्लेषण एक अच्छी शुरुआत की तरह लगता है, लेकिन एक अधूरा एक सब के बाद, यह ज्यादातर बस रोमांटिक साझेदारी से चिंतित है, और प्यार की कक्षा में आने वाली कई भावनाओं का जवाब नहीं देता है।

अनट्रान्स्लेट योग्य शब्द

मैंने इस काम पर एक के रूप में विस्तार करने का निर्णय लिया व्यापक कोशिकीय परियोजना तथाकथित "अतुलनीय" शब्दों को इकट्ठा करने के लिए जो कल्याण से संबंधित है, एक कार्य-प्रगति जो वर्तमान में लगभग विशेषता है 1,000 शब्द। ऐसे शब्दों में ऐसी घटनाएं उजागर हो सकती हैं जो किसी की अपनी संस्कृति में अनदेखी या अनदेखी की गई हैं, जैसा कि मैं दो आगामी पुस्तकों में खोजता हूं (प्रमुख शब्दों की एक सामान्य रुचि अन्वेषण, और एक शब्दावली के शैक्षणिक विश्लेषण)। प्रेम के मामले में, अतुल्य शब्दों में हमें भावनाओं की भरपूर विविधता और बांडों को समझने में मदद मिलती है जो एक शब्द "प्रेम" के भीतर अंग्रेजी में समाई जाती हैं

मेरी जांच में लगभग 50 भाषाओं के सैकड़ों शब्द मिले (जो निश्चित रूप से कई भाषाओं को अभी भी पता चला है)। मैंने इन विशेषताओं का विश्लेषण किया, शब्दों के समूह को 14 में अलग-अलग "स्वाद" प्यार का। कुछ भाषाओं विशेष रूप से उनके शाब्दिक निपुणता, विशेष रूप से ग्रीक, में बहुत अधिक मात्रात्मक थीं, जिसने अब तक के सबसे अधिक शब्दों में योगदान दिया।

जैसे, काव्यगत स्थिरता की भावना में, मैंने प्रत्येक स्वाद को एक प्रासंगिक ग्रीक लेबल दिया। मैं ये "जायके" को यह कहते हुए से बचने के लिए कहता हूं कि रिश्तों को केवल एक रूप के रूप में कबूल किया जा सकता है। एक रोमांटिक साझेदारी, कहते हैं, एक साथ कई जायके मिश्रण, एक अनूठा "स्वाद" पैदा कर सकता है जो समय के साथ आसानी से बदल सकता है।

14 स्वाद

तो, ये स्वाद क्या हैं? पहले तीन का लोगों से कोई सरोकार नहीं है। वे कुछ गतिविधियों (मेराकी), स्थानों (क्रोस) और वस्तुओं (एरोस) के प्रति लोगों के शौक और जुनून का उल्लेख करते हैं। ध्यान दें कि इरोस का यह उपयोग शास्त्रीय ग्रीस में इसकी तैनाती को दर्शाता है, जहां इसका उपयोग अक्सर रोमांस के बजाय सौंदर्य प्रशंसा के संदर्भ में किया जाता था। दरअसल, प्यार की तरह ही, इन सभी शब्दों का इस्तेमाल विविध और बदलते तरीकों से किया जा सकता है।

इनमें से प्रत्येक स्वाद विभिन्न भाषाओं के संबंधित शब्दों का एक "यौगिक" है। उदाहरण के लिए, चेरोस द्वारा निरूपित स्थान का संबंध क्रमशः माओरी, वेल्श और स्पेनिश से "टुरंगावेवे", "सिनेफिन" और "क्वेरेंसिया" जैसी अवधारणाओं में परिलक्षित होता है - जो सभी किसी न किसी तरह से की भावना से संबंधित हैं। इस पृथ्वी पर "खड़े होने की जगह" होना, एक ऐसी सुरक्षित जगह जिसे हम घर कह सकें।

जब लोगों के बीच प्यार की बात आती है, तो पहले तीन देखभाल, स्नेह और वफादारी के गैर-रोमांटिक रूप हैं जो हम परिवार (स्टोर्ग?), दोस्तों (फिलिया), और खुद (फिलौटिया) के प्रति बढ़ाते हैं। फिर, रोमांस को गले लगाते हुए, ली की प्रैग्मा, उन्माद और लुडस की धारणाएं "एपिथिमिया" की भावुक इच्छा और "आनांक?" की स्टार-क्रॉस्ड नियति से जुड़ जाती हैं।

फिर, ये सभी लेबल विभिन्न भाषाओं से संबंधित शब्दों को एक साथ लाते हैं। उदाहरण के लिए, अनंक की भावना? यह जापानी "कोई नो योकन" जैसे शब्दों में पाया जाता है, जिसका मोटे तौर पर मतलब "प्यार का पूर्वाभास" होता है, किसी से पहली मुलाकात में यह अहसास होता है कि प्यार में पड़ना अपरिहार्य होगा। और इसी तरह चीनी शब्द "युआन फेन" की व्याख्या अप्रतिरोध्य नियति को जोड़ने वाली शक्ति के रूप में की जा सकती है।

अंततः, निःस्वार्थ, "उत्कृष्ट" प्रेम के तीन रूप हैं, जिसमें व्यक्ति की अपनी ज़रूरतें और चिंताएँ अपेक्षाकृत कम हो जाती हैं। ये अगाप की करुणा हैं, "सहभागी चेतना" की क्षणिक चिंगारी, जैसे कि जब हम भावनात्मक रूप से एक गतिशील समूह (कोइनोनिया) के भीतर बह जाते हैं, और उस प्रकार की श्रद्धापूर्ण भक्ति जो धार्मिक विश्वासियों को एक देवता (सेबोमाई) के प्रति हो सकती है।

जाहिर है, ऐसे कई तरीके हैं जिनसे हम प्यार कर सकते हैं और प्यार पा सकते हैं। आप और आपका जीवनसाथी अच्छी तरह से एपिथिमिया, प्राग्मा, या आनंद की भावनाओं का अनुभव कर सकते हैं, लेकिन इसके बजाय - या वैकल्पिक रूप से, स्टॉर्ग?, अगाप के क्षणों से भी धन्य हो सकते हैं? और कोइनोनिया. इसी तरह, एक गहरी दोस्ती को प्राग्मा, स्टॉर्ग?, अगाप जैसे कुछ स्वादों के मिश्रण से भी भरा जा सकता है? और अन्नक?, जिसमें हम आजीवन संबंध का एक गहरा और भाग्यपूर्ण बंधन महसूस करते हैं।

इसके अलावा, यह सूची केवल प्रारंभिक है, अन्य स्वादों के साथ संभावित रूप से अभी तक स्वीकार किया जाना है। इसलिए आशा है कि हमें यह आश्वस्त किया जा सकता है कि भले ही हम रोमांटिक रूप से सिर में नहीं होते हैं, जो "प्यार में" हैं - इस क्लासिक हॉलीवुड फैशन में - हमारे जीवन में कुछ कीमती और उत्थान के तरीकों से प्यार हो सकता है।

के बारे में लेखक

टिम लोमा, सकारात्मक मनोविज्ञान में व्याख्याता, यूनिवर्सिटी ऑफ ईस्ट लंडन

यह आलेख मूलतः पर प्रकाशित हुआ था वार्तालाप। को पढ़िए मूल लेख.

संबंधित पुस्तकें:

at इनरसेल्फ मार्केट और अमेज़न