जैनीन, एक हैंडमिड, द हैंडमिड्स टेल की श्रृंखला तीन में। सोफी जिराउड / चैनल 4

SPOILER ALERT: इस समीक्षा में मार्गरेट एटवुड के उपन्यास, द टेस्टामेंट्स से प्लॉटलाइन और विवरण शामिल हैं

जब मार्गरेट एटवुड 1984 में हैंडमाड्स टेल लिख रहे थे, उसे महसूस हुआ कि मुख्य आधार "काफी अपमानजनक" लग रहा था। उसने सोचा: "क्या मैं पाठकों को समझाने में सक्षम हो पाऊंगा कि अमेरिका को एक तख्तापलट का सामना करना पड़ा था जिसने तत्कालीन उदार लोकतंत्र को एक शाब्दिक-लोकतांत्रिक तानाशाही में बदल दिया था?"

कितनी बार बदला है। उपन्यास जिस समग्रतावाद, महिलाओं के प्रजनन और नियंत्रण के बीच बनाता है वह अब हममें से अधिकांश के लिए उपयुक्त है। रेड-एंड-वाइट-क्लैड हैंडमिड की छवि एक बन गई है प्रतिरोध की व्यापक संस्कृति में प्रतीक महिलाओं के प्रजनन अधिकारों और उनके यौन शोषण पर प्रतिबंध।

आंशिक रूप से यह बेहद सफल टीवी श्रृंखला का परिणाम है, जिसकी तीसरी श्रृंखला अभी संपन्न हुई है। सीरीज वन सीधे एटवुड के उपन्यास पर आधारित था और दो वर्षों के बाद के एपिसोड ने ऑफ़्रेड की कहानी को जारी रखा है जो कि एटवुड की कल्पना से परे है, जिसमें उसकी किस्मत अनिश्चित है। अब, उसके उत्सुकता से प्रतीक्षित अगली कड़ी में, द टेस्टामेंट्स, एटवुड चक्करदार रचनात्मक निर्णयों की एक श्रृंखला बनाते हैं जो दूर चले जाते हैं, लेकिन उपन्यास और टीवी श्रृंखला दोनों से बाहर भी विकसित होते हैं।

अगली पीढ़ी

द हैंडसम की टेल की घटनाओं के बाद द टेस्टामेंट्स की कार्रवाई 15 साल तक होती है। ऑफ्रेड के क्लस्ट्रोफोबिक प्रथम-व्यक्ति वर्णन को तीन कथाकारों की कहानियों को शामिल करने के लिए चौड़ा किया गया है। ये कथाकार आंटी लिडिया हैं - जो पहले उपन्यास में चाचीओं में सबसे वरिष्ठ हैं, जो गिलियड शासन की ओर से हैंडमिड को प्रशिक्षित करती हैं और उनका प्रबंधन करती हैं - और दो युवा महिलाएँ।

यह इन युवतियों की पहचान में है कि एटवुड टीवी श्रृंखला के तत्वों को शामिल करता है। हमें पता चलता है कि दोनों ऑफ्रेड की बेटियां हैं। एक, एग्नेस, वह बेटी है जिसे उसे दासी बनने पर मजबूर किया गया था। अन्य, निकोल, वह बच्चा है जो उपन्यास के अंत में गर्भवती है और टीवी कार्यक्रम की दूसरी श्रृंखला में जन्म देती है।

{वेम्बेड Y=lIOX0xI5TuA}

एग्नेस को गिलियड शासन की एक विशेषाधिकार प्राप्त बेटी के रूप में लाया गया है; निकोल - और नाम की पसंद, यहां तक ​​कि कहानी के पहलुओं के साथ, टीवी श्रृंखला पर आकर्षित - मई दिवस संगठन द्वारा गिलियड से बाहर तस्करी की गई है और कनाडा में उठाया गया है।

कथाकारों की इस पसंद की आविष्कारशीलता, प्लस टाइम शिफ्ट, एटवुड को सभी प्रकार की रोमांचक चीजें करने की अनुमति देता है। वह बताती है कि वास्तव में माँ बनने का मतलब क्या है। गिलेड शासन को अनाचार कपलिंगों पर अनुवांशिक परिस्थितियों से बचने के लिए ब्लडलाइंस के रिकॉर्ड को रखना पड़ता है। वंशावली जानकारी परिवार के पुरुष मुखिया द्वारा आयोजित फ़ोल्डर्स में चाची द्वारा रखी जाती है, लेकिन मातृत्व हमेशा मातृत्व की तुलना में अधिक अनिश्चित होगा। हमें यह कभी पता नहीं चला कि निकोल के पिता कौन हैं, हालांकि संकेत हैं।

अधिक मोटे तौर पर, हालांकि, समान अनिश्चितता को माँ की आकृति से भी जोड़ा जा सकता है? जैसा कि मार्तस (गिलियड में घरेलू नौकर) में से एक एग्नेस से कहती है जब उसे पता चलता है कि जिस व्यक्ति को वह अपनी माँ मानती थी वह उसकी जन्म माँ नहीं थी: "यह निर्भर करता है कि आप एक माँ से क्या मतलब रखती हैं ... क्या आपकी माँ एक है?" कौन तुम्हें जन्म देता है या वह जो तुम्हें सबसे अधिक प्यार करता है? ”हम कैसे एक माँ को परिभाषित करते हैं जब पारंपरिक पारिवारिक संरचनाओं का उत्थान हुआ है?

फर्क डालना

तीन महिलाओं की कहानियों के बीच का अंतर-मेल भी हमें यह तुलना करने की अनुमति देता है कि कैसे लोग एक अधिनायकवादी शासन में नैतिक व्यवहार का गठन करते हैं। द टेस्टामेंट्स की दुनिया में, द हंडामिड्स टेल के विपरीत, बाद की अवधि गिलियड अपने उत्कर्ष पर है। यह अपनी टपकी सीमाओं को नियंत्रित करने के लिए संघर्ष करता है और कमांडरों के ऊपरी क्षेत्रों के भीतर आंतरिक लड़ाई और विश्वासघात है।

हृदय परिवर्तन: चाची लिडा अब गिलियड के पतन के लिए काम कर रही हैं। सोफी जिराउड / चैनल 4

Unbabies - दोषपूर्ण जन्म - पैदा होते रहना और प्रतिरोध बढ़ रहा है। लिडा ने गिलियड के पतन की साजिश रचनी शुरू कर दी, लेकिन पूर्वव्यापीकरण में हम उसके पहले के सहयोग का भी लेखा-जोखा स्थापित करते हैं। क्या गिलियड को नष्ट करने के उसके प्रयासों ने सहयोग करने के अपने पिछले फैसले को रद्द कर दिया? यदि वह जीवित नहीं होती, तो वह शासन को नीचे लाने के लिए काम करने के लिए जीवित नहीं होती, लेकिन क्या स्वामी के उपकरण कभी भी मास्टर के घर को नष्ट कर सकते हैं?

प्रतिरोध प्रयासों का हताहत होना लाजिमी है। बेका - एग्नेस की एक दोस्त और बाल यौन शोषण से बचे - खुद को गिल्ड के शुद्धि और नवीनीकरण (विनाश के बजाय) होने के लिए अधिक से अधिक अच्छे के लिए खुद को बलिदान करती है। निकोल (जो प्रतिरोध के लिए गिलाद में एक अंडरकवर ऑपरेशन में संलग्न है) टिप्पणी करती है कि वह "किसी भी तरह निश्चित रूप से सहमत होने के बिना गिलियड में जाने के लिए सहमत थी"। उपन्यास पाठकों से यह सोचने के लिए कहता है कि आदर्शवाद और भोलेपन का शोषण किस हद तक उचित है क्योंकि यह गिलियड के संभावित विनाश के अंत का औचित्य साबित करता है।

इतिहास का निर्णय

यह नियम गिलियड स्टडीज के तेरहवें संगोष्ठी के साथ समाप्त होता है - शासन के विनाश के कई वर्षों बाद एक अकादमिक सम्मेलन। यह वही फ्रेमिंग है जो द हंडमिड्स टेल का समापन करता है, हालांकि यहां जोर अलग है। उसकी पुस्तक में, अन्य संसारों में, एटवुड का दावा है कि पहले उपन्यास के बाद का उद्देश्य "डायस्टोपिक हैन्डमेड टेल में छुपा हुआ एक छोटा सा यूटोपिया" प्रदान करना था।

लेकिन, मूल उपन्यास के अधिकांश पाठकों के लिए, आफ्टरवर्ड मुठभेड़ का प्रभाव आशावादी के विपरीत है। इसे पढ़ना कम हो जाता है और ऑफ्रेड की कथा में हमारे भावनात्मक निवेश को कम कर देता है, जैसा कि इतिहासकार बहस करते हैं कि क्या उसकी कहानी "प्रामाणिक" है या नहीं और एक प्रोफेसर हमें चेतावनी देते हैं कि "हमें गिलियडियन पर नैतिक निर्णय पारित करने के बारे में सतर्क रहना चाहिए"।

महिलाओं के रोजमर्रा के उत्पीड़न की डायस्टोपियन दृष्टि। जैस्पर सैवेज / चैनल 4

वही इतिहासकार तेरहवें संगोष्ठी में ऐसी ही टिप्पणी करते हैं जो द टेस्टामेंट को समाप्त कर देती है, लेकिन यहां वे मूल रूप से साक्षी लिपियों की प्रामाणिकता के बारे में आश्वस्त हैं। ऑफ्रेड की कथा की स्थिति के बारे में उत्तर आधुनिक अनिश्चितता हाथी की कथा जीन-फ्रेंकोइस ल्योटार्ड की "महानताओं के प्रति अविश्वास" के रूप में विशेषता के रूप में मध्य-एक्सएनएक्सएक्स की विशेषता (कथा प्रामाणिकता और विश्वसनीयता के संदेह के साथ) के रूप में देखा जा सकता है।

अब, 2019 में, एटवुड ने महिलाओं की कहानियों की वैधता की बहुत स्पष्ट समझ के साथ उस अविश्वसनीयता को बदल दिया। मेरा मानना ​​है कि हम जोर देने के इस बदलाव को अलग-अलग समय से जोड़ सकते हैं जो हम खुद को पाते हैं - जहां अतीत के सभी संस्करणों की समान स्थिति की धारणा और वास्तव में वर्तमान में ट्रम्प और अन्य लोगों द्वारा स्पष्ट रूप से दुर्व्यवहार किया गया है जो "नकली समाचार" का आरोप लगाते हैं "।

गिलियड में, महिलाओं को पढ़ने या लिखने की अनुमति नहीं है - जब तक कि वे चाची नहीं हैं। एग्नेस इसलिए एक युवा महिला के रूप में साक्षर होने के लिए संघर्ष करती है। साक्षरता के उसके धीमे और दर्दनाक अधिग्रहण का वर्णन हमें शब्दों और शक्ति के बीच महत्वपूर्ण संबंध की याद दिलाता है और विशेष रूप से महिलाओं के शब्दों को मान्य करना कितना महत्वपूर्ण है। एक वसीयतनामा एक गवाह है।

के बारे में लेखक

सुसान वॉटकिंस, स्कूल ऑफ कल्चरल स्टडीज एंड ह्यूमैनिटीज में प्रोफेसर और संस्कृति और कला केंद्र के निदेशक। लीड्स बेकेट विश्वविद्यालय

इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.