बच्चे के लिए, दुनिया एक भयानक जगह है. यह विशालता, के पूरे अनुभव पैदा किया जा रहा है जो इस छोटे यात्री घबरा के महापाप है. आँख बंद करके, पागलों की तरह, हम मानते हैं कि नवजात बच्चे को कुछ भी नहीं लगता.
वास्तव में, वह महसूस करता है. . . सब कुछ.
सब कुछ, पूरी तरह, पूरी तरह, पूरी तरह से, और संवेदनशीलता के साथ हम भी कल्पना नहीं शुरू कर सकते हैं.
जन्म आंधी, उत्तेजना का एक ज्वार की लहर है और वह नहीं जानता कि क्या उनमें से बनाने के लिए.
अनुभूतियां अधिक तीव्रता से महसूस कर रहे हैं, और अधिक दृढ़ता से बच्चे द्वारा, क्योंकि वे सभी कर रहे हैं नए, और क्योंकि उसकी त्वचा बहुत ताजा है, तो निविदा है, जबकि हमारे पा deadened होश उदासीन हो गए हैं.
उम्र के, या शायद आदत का परिणाम है.
दृष्टि के साथ चलो शुरू करते हैं.
एक नवजात शिशु नहीं देख सकते हैं.
या तो हम किताबों में बताया जाता है, और आने के लिए विश्वास है. अन्यथा, हम सीधे एक नवजात शिशु की आँखों में एक प्रकाश चमक कभी नहीं के रूप में हम करते हैं.
क्या होगा अगर हम रोशनी कम के रूप में बच्चे को पैदा किया जा रहा है?
लेकिन क्यों कोई है जो अंधा होता है के लिए कम रोशनी?
अंधे हो?
शायद यह समय है कि हम अपनी आँखें खोली है.
अगर हम किया था, हम क्या देख सकते हैं?
सिर बस के रूप में उभर रहे है, जबकि शरीर कैदी अभी भी है, बच्चे को उसकी आँखें चौड़ा खोलता है. केवल उन्हें बंद करने के लिए फिर से तुरंत, चिल्ला, उसके छोटे से चेहरे पर अवर्णनीय दुख की एक नज़र.
हम दुख की हिंसा के निशान के साथ उन्हें चकाचौंध के रूप में हम चमकदार रोशनी के साथ हमारे बच्चों के ब्रांड के लिए कोशिश कर रहा है? एक साँड़ की लड़ाई से पहले चला जाता है?
एक उग्र चार्ज बैल, कैसे उत्पादन किया जाता है दर्द और गुस्से से पागल हो?
वह पिच अंधेरे में तो क्षेत्र की चकाचौंध रोशनी में पीछा सप्ताह के लिए बंद है. वह बेशक आरोप! वह मारने के लिए मिल गया है!
शायद हर आदमी के रूप में अच्छी तरह के दिल में एक खूनी lurks. यह आश्चर्य की बात है?
अब सुनवाई.
क्या आप कल्पना एक नवजात बच्चा बहरा है? कोई और अधिक की तुलना में वह अंधा है.
समय वह इस दुनिया में आता है वह एक लंबे समय के लिए ध्वनि के बारे में पता किया गया है. भी nobler, शानदार, धड़कते अदेखा, फूल, कभी कभी तूफान है कि उसे सांस आंतों rumbling, खुर जोड़ों, और कि मंत्रमुग्ध ताल, दिल की धड़कन: वह पहले से ही ब्रह्मांड है जो अपनी मां के शरीर से कई लगता है जानता है.
तब. . . "उसे" आवाज़, इसकी गुणवत्ता में अद्वितीय, अपने मूड, अपने उच्चारण, इसके inflections.
जो की बाहर की सभी बुना जाता है, क्योंकि यह थे, इस बच्चे. एक महान दूरी से बाहर की दुनिया की आवाज़ आते हैं.
क्या एक सिम्फनी!
लेकिन याद रखना कि इन सभी ओढ़ा हुआ लगता है, फ़िल्टर, जल द्वारा तकिये.
ताकि एक बार बच्चे को पानी से बाहर है, कैसे दुनिया roars!
आवाज़ें, रोता है, कमरे में कोई छोटा सा लगता है दुखी बच्चे को एक हजार thunderclaps की तरह हैं!
यह केवल है क्योंकि हम अनजान हैं, या क्योंकि हम भूल गए हैं कैसे तीव्र एक नवजात शिशु की संवेदनशीलता है कि हम अपनी आवाज के शीर्ष पर बात या भी की हिम्मत कैसे हुई, समय पर, प्रसव के कमरे में आदेश चिल्लाना.
हम कहाँ के रूप में अनायास और सम्मान के रूप में हम एक जंगल या एक चर्च में हैं चुप होना चाहिए.
अब हम क्या एक आपदा, क्या एक आपदा पैदा हो सकता है, अचानक यह सब अज्ञानता के बीच, यह सब बिना किसी खास उद्देश्य क्रूरता में आ सकते हैं पर शक करने लगते हैं.
नवजात शिशु की त्वचा के बारे में क्या?
यह कातर त्वचा है कि थोड़ा सा स्पर्श, यह त्वचा जानता है कि अगर दृष्टिकोण क्या दोस्त या दुश्मन है और कांप, यह त्वचा, एक खुला घाव के रूप में कच्चा है, जो इस पल जब तक कुछ भी नहीं है, लेकिन अनुकूल तरंगों का दुलार जाना जाता है शुरू कर सकते हैं पर quivers यह lapping के.
अब इसके लिए दुकान में क्या है? खुरदरापन, असंवेदनशीलता, सर्जिकल दस्ताने की भयानक मौत, एल्यूमीनियम सतहों, तौलिए, स्टार्च के साथ कड़ी की शीतलता. नवजात शिशु चिल्लाती है तो, और हम delightedly से हंसी.
एक बार जब हमारी आँखों से गिर तराजू शुरू हो और हम यातना हम जन्म से बना है के बारे में पता हो जाते हैं, कुछ में हमें नहीं कर सकते हैं लेकिन चिल्लाना
"बंद करो! बस बंद करो!"
नरक नहीं अमूर्त है.
यह मौजूद है.
हमारे दिन के अंत में कुछ अन्य दुनिया में एक संभावना है, लेकिन यहाँ और अब, सही शुरुआत में के रूप में नहीं.
कौन जानने के लिए कि आतंक के इस तरह के सपने हमें हमारे दिन के आराम के लिए अड्डा आश्चर्य नहीं होगा?
कि है यह तो?
यह है कि यातना की हद तक? नहीं.
आग है, जो त्वचा जलता है, आँखों scalds पूरी की जा रही समाई, के रूप में यदि इस गरीब बच्चे को इस आग निगल करने के लिए किया था.
अपनी पहली सिगरेट, या अपना पहला व्हिस्की वापस लगता है, और आँसू यह तुम्हारी आँखों के लिए लाया है, कि कैसे अपनी सांस घुट विरोध याद है.
इस तरह के एक स्मृति करने के लिए मदद से आप समझ कैसे बच्चे अपने हवा की पहली घूंट में ड्राइंग का मानना है शुरू हो सकता है.
बेशक बच्चे चिल्लाती है, उसके पूरे होने के लिए इस शातिर आग निष्कासित, फूट फूट कर इस अनमोल हवा है, जो जीवन की बहुत पदार्थ है से लड़ने के लिए संघर्ष!
तो यह सब एक साथ शुरू होता है "नहीं!" जीवन ही है.
यदि भी है कि दुख, दर्द का अंत थे.
लेकिन ऐसा नहीं है.
जैसे ही बच्चे पैदा होती है, की तुलना में हम अपने पैरों समझ और उसे उल्टा मध्य हवा में लटकना!
असहनीय सिर का चक्कर बच्चे अनुभवों की भावना को प्राप्त करने के लिए, हम थोड़ा वापस जाने के लिए, गर्भ के लिए वापस.
दो सत्रों, के रूप में सर्दियों से गर्मी के रूप में विभिन्न, गर्भ में बच्चे के जीवन की दो कृत्यों में एक नाटक की तरह सामने आया.
शुरुआत में, "स्वर्ण युग."
भ्रूण, एक छोटे से संयंत्र, नवोदित, बढ़ रही है और एक दिन एक भ्रूण बनता जा रहा है.
सब्जी से पशु, आंदोलन प्रकट होता है, थोड़ा ट्रंक से बाहर की ओर प्रसार extremities करने के लिए,. थोड़ा संयंत्र के लिए अपनी शाखाओं को स्थानांतरित करने के लिए सीखा है, भ्रूण अब उसके अंगों का आनंद ले रहे है. स्वर्गीय स्वतंत्रता!
हाँ, यह स्वर्ण युग है!
इस छोटे से की जा रही है weightless है, सब बंधन, सभी चिंताओं से मुक्त है.
पानी द्वारा weightless किया जाता है, वह खेलता है, वह frolics वे gambols, एक पक्षी के रूप में प्रकाश, जल्दी के रूप में चमकता है, के रूप में एक मछली के रूप में शानदार ढंग से.
उसकी असीम राज्य में, अपने असीम स्वतंत्रता में, के रूप में, अगर समय की विशालता के माध्यम से गुजर रहा है, वह सब वस्त्रा पर कोशिश करता है, वह स्वाद और जीवन जो स्वयं के लिए सपना देखा है सभी रूपों प्राप्त है.
काश, यह क्यों हो सकता है कि सब कुछ अपने स्वयं के विपरीत हो जाना चाहिए?
यह है, दुर्भाग्य से, कानून है, जो सब बातों आगे झुकना चाहिए.
तो यह है कि, इस यूनिवर्सल सांस के लिए धुन में नाच, रात दिन की ओर ले जाता है, सर्दी वसंत.
यह अपरिहार्य कानून है कि जादू बगीचा है जहां बच्चे एक बार छाया और दु: ख के एक बगीचे में इतनी आसानी से खेला जाता है.
अंडा गर्भावस्था (कि झिल्ली जो चारों ओर होते हैं और भ्रूण का कहना है, और पानी में जो वह तैरती है) की पहली छमाही के दौरान बच्चे की तुलना में किया गया है और अधिक तेजी से बढ़ रही है.
लेकिन रिवर्स पर अब से सच हो जाता है: भ्रूण अब बहुत बड़ा बढ़ रहा है, एक छोटा बच्चा बनने.
अंडा विपरीत है. यह अपने आप ही पूर्णता हासिल किया है और शायद ही अब बढ़ता है.
गर्भाशय की दीवारों - क्योंकि वह इतनी बड़ी बढ़ रही है, एक दिन बच्चे को ठोस कुछ पर आता है और पहली बार है कि उसके राज्य सीमाओं है, के लिए सीखता है.
क्योंकि वह बढ़ती रहती है, उसके आसपास की जगह अधिक और अधिक सीमित हो जाता है.
उसकी दुनिया में उस पर बंद हो, उसे अपने चंगुल में मनोरंजक लगता है.
पूर्व पूर्ण सम्राट अब कानून के साथ लगता है चाहिए!
लापरवाह स्वतंत्रता, सुनहरा घंटे!
मेरे मूर्ख युवा!
तुम कहाँ चले गए?
तुम मुझे क्यों छोड़ दिया?
बच्चे, एक बार अपने खुद के मालिक, अब एक कैदी हो जाता है.
Immured.
और क्या जेल.
दीवारों न केवल उस पर प्रेस नहीं है, उसे सब तरफ से squashing, लेकिन मंजिल ऊपर आ रहा है उससे मिलने के लिए, के रूप में भी छत धीरे उतरते है, लगातार, उसकी गर्दन मोड़ करने के लिए मजबूर है.
के लिए उसे लेकिन कर प्रस्तुत करने में उसके सिर धनुष क्या है, इस अपमान को स्वीकार करते हैं.
इंतजार और.
लेकिन एक दिन वह अपनी विनम्रता के लिए पुरस्कृत किया है.
उसके आश्चर्य करने के लिए पकड़ अब एक गले है.
दीवारों अचानक जीवित हैं, क्लच और दुलार बन गया है!
क्या हो रहा है?
उसका डर खुशी में बदल रहा है!
अब वह बहुत उत्तेजना है कि पहली बार उसे कांप में काल.
जब वे खुशी के साथ वह quivers आते हैं, उसकी पीठ झुकता है, उसके सिर घटता है और इंतजार कर रहा है, लेकिन इस समय, प्रत्याशा के साथ, आश्चर्य के साथ.
क्या हो रहा है? ...
इस सब के लिए क्या कारण है?
संकुचन.
गर्भावस्था के अंतिम माह के संकुचन, गर्भाशय वार्मिंग, अपनी नई भूमिका के लिए तैयारी.
लेकिन फिर एक दिन ... कोमल लहरों तूफान में जोर से मारना ... और वहाँ इस गले में गुस्सा है!
यह पीस रहा है, कुचल, धारण, मानने के बजाय!
एक बार सुखद खेल भयानक हो गया है .... यह नहीं किया जा रहा सहलाया है यह शिकार किया जा रहा है.
मैंने सोचा था कि तुम मुझसे प्यार करती थी, लेकिन अब आप मुझे निचोड़ कर रहे हैं, मुझे मार, मुझे नीचे धक्का.
आप मुझे मर जाते हैं, अपने आप में शुरू करना चाहते हैं. . . इस खालीपन, इस अथाह गड्ढे!
सारी शक्ति वह जुटा सकते हैं के साथ, बच्चे को तैयार नहीं है.
नहीं छोड़ करने के लिए नहीं जाना, नहीं कूद ... कुछ भी. . . लेकिन यह शून्य नहीं.
वह बाहर नहीं डाली जा, नहीं करने के लिए निष्कासित कर दिया जाएगा, और निश्चित रूप से वह खोने के लिए जा रहा है लड़ रहा है.
उसके वापस stiffens, उसके सिर hunches नीचे अपने कंधों में, उसके दिल thumps के रूप में अगर यह टूट जाएगा, तो बच्चे को कुछ भी नहीं है, लेकिन आतंक के एक बड़े पैमाने पर है.
दीवारों में उस पर एक वाइन अंगूर को कुचल प्रेस की तरह बंद कर रहे हैं.
उनके जेल दालान, जो एक चिमनी में तब्दील हो रही है बन गया है.
के लिए के रूप में अपने आतंक है, जो असीम है, यह क्रोध में बदल गया है. क्रोध के द्वारा एनिमेटेड है, वह हमला करने जा रहा है.
इन दीवारों मुझे मारने की कोशिश कर रहे हैं, वे जिस तरह से देना चाहिए! और इन दीवारों हैं. . . मेरी माँ!
मेरी माँ ने मुझे किया जाता है, जो मुझसे प्यार करता है!
वह पागल हो गई है?
या मैं?
इस राक्षस को नहीं होने देंगे.
मेरे सिर, ओह मेरे गरीब सिर, इस गरीब सिर है जो यह सब दुख का खामियाजा भालू.
यह फटने वाला है.
अंत की दृष्टि में है.
यह मौत का मतलब चाहिए.
वह इस गरीब, दुखी बच्चे कैसे पता कर सकते हैं, कि गहरा निराशा, अंधकार, करीब वह प्रकाश तक पहुँचने के लिए है, बहुत जीवन की रोशनी!
यह तो है कि सब कुछ के अराजकता बनने लगता है!
दीवारों मुझे जेल जारी किया है, तहखाने गायब हो गया है.
कुछ भी तो नहीं!
पूरे ब्रह्मांड विस्फोट?
नहीं.
मैं पैदा हुआ हूँ ... और मेरे चारों ओर, शून्य.
स्वतंत्रता, स्वतंत्रता असहनीय.
इससे पहले, मुझे सब कुछ कुचल गया था, मुझे मार, लेकिन कम से कम मैं आकार था, मैं कुछ फार्म का था!
जेल, मैं तुम्हें शाप दिया!
माँ, ओह मेरी माँ, तुम कहाँ हो?
तुम्हारे बिना, मैं कहाँ हूँ?
यदि आप चला रहे हैं मैं अब मौजूद नहीं हैं.
वापस आओ, मेरे पास वापस आ, मुझे पकड़ो! मुझे कुचलने के लिए! तो है कि मैं हो सकता है!
डर हमेशा पीछे से हमले.
दुश्मन हमेशा तुम्हारे पीछे से हमला करता है.
बच्चे सरल कारण है कि वह अब आयोजित नहीं किया जा रहा है के लिए चिंता के साथ जंगली है.
अचानक उसकी पीठ, जो महीने के लिए उठ curled किया गया है जो संकुचन एक धनुष के रूप में तना हुआ तैयार की है, चलो अपने तीर उड़ान भरने के धनुष की तरह जारी है. लेकिन क्या एक झटका!
शांत, आश्वस्त और डर बच्चे को शांत करने के लिए, हम अपने छोटे शरीर इकट्ठा, यह शून्य से वापस पकड़, यह इस अनचाहे स्वतंत्रता से बचाने के लिए, जो वह अभी तक या नहीं स्वाद का आनंद सकता है, क्योंकि यह सभी को एक बार आया था, और अभी तक भी जल्दी से.
हम उसे उसी तरह हम भी तेजी से जो सामने है एक गहरे समुद्र में गोताखोर के लिए हवा के दबाव को विनियमित मदद करनी चाहिए.
क्या हम मूर्ख हैं!
थोड़ा शरीर सभा की बजाय, हम यह अपने पैरों से लटका, यह शून्य में झूल जा. सिर, इस गरीब सिर, जो तबाही का कहर नहीं सहा के लिए के रूप में, हम यह लटकना करते हैं, और गरीब बच्चे अर्थ है कि सब कुछ चक्करदार है, कताई, कि ब्रह्मांड में कुछ भी नहीं है, लेकिन असहनीय चक्कर रखती दे.
अगला, जहाँ हम इस शहीद, इस बच्चे को जो सुरक्षा से आता है, गर्भ की गर्मी रखा है? हम उसे तराजू की ठंड कठोरता पर डाल दिया!
इस्पात, कठिन और ठंड, बर्फ की तरह ठंडा है, ठंडा है जो आग की तरह जलता है.
एक परपीड़ाशीलता बेहतर नहीं कर सकता.
बच्चे को जोर से और जोर से चिल्लाती है.
अभी तक हर किसी के उत्साह में है.
"सुनो! उसे रोना!" वे कहते हैं, वह कर रहा है सब शोर से खुश है.
तब वह फिर से बंद है.
पाठ्यक्रम के अपने ऊँची एड़ी के जूते के द्वारा किया जाता है.
एक और यात्रा, अधिक चक्कर.
वह कहीं एक मेज पर रखा है और हम उसे छोड़ नहीं है, लेकिन के लिए लंबे समय तक.
अब बूंदों लिए.
यह उसकी आँखें उसके चेहरे पर सही निर्देशित प्रकाश के साथ वार करने के लिए पर्याप्त नहीं था, अब हम उसके लिए दुकान में भी बदतर कुछ मिल गया है.
के बाद से हम वयस्क हैं, हम मजबूत कर रहे हैं, हम तय ...
बेशक, हम प्रबल है.
हम निविदा पलकें खुली बल, तरल जल की कुछ बूँदें ... गिरता लागू.
आग की बूँदें, उसे एक संक्रमण से बचाने के लिए लंबे समय के बाद से नाश करने वाला है. के रूप में अगर वह जानता है कि क्या आ रहा है, वह संघर्ष की तरह एक के पास है, वह उसकी पलकें कसकर एक साथ निचोड़ सख्त खुद को बचाने की कोशिश है.
फिर वह अपने दम पर छोड़ दिया है.
यह समझ से बाहर है, पागल, शत्रुतापूर्ण दुनिया में adrift, जो उसे नष्ट करने पर तुला हुआ लगता है.
भागो! भागो!
अचानक एक अद्भुत बात होता है: उसके आँसू की सीमा पर, उसकी सांस की सीमा, उसके दुख की सीमा पर, नवजात रास्ता नहीं बच पाता है.
ऐसा नहीं है कि उसके पैरों उसे कहीं भी ले सकते हैं, लेकिन वह खुद के भीतर पलायन कर सकते हैं.
शस्त्र और लगा हुआ पैर, एक गेंद में कर्ल करवाने, लगभग के रूप में हालांकि वह फिर से एक भ्रूण थे.
वह अपने जन्म को अस्वीकार कर दिया गया है, और के रूप में अच्छी तरह से दुनिया. वह स्वर्ग, एक प्रतीकात्मक गर्भ में तैयार कैदी में वापस आ गया है.
लेकिन शांति के अपने अनमोल क्षणों को लंबे समय तक नहीं करते.
वह सुंदर हो, उसकी माँ पर अच्छी तरह से प्रतिबिंबित करना चाहिए!
तो उसके लिए वह यातना की उन लागू हम कपड़े कॉल में निचोड़ा हुआ है.
गिलास अपने मैल सूखा है.
बाहर से थका, पराजित बच्चे को देता है.
वह मदद से खुद को अपने ही दोस्त है, उसकी एक शरण की बाहों में वापस गिर: नींद.
यह यातना है, एक मासूम की हत्या, यह हत्या है क्या हम जन्म से बना है.
इस तरह के एक अनुभव से कि एक पूरा हुआ, अगोचर उभर सकता है, लेकिन कैसे अनुभवहीन, निर्दोष कैसे कोई ट्रेस की कल्पना रहेगा.
इसके अत्याचार, युद्ध, अपनी जेलों हमारे शरीर, हमारी हड्डियों, हमारी पीठ, हमारे बुरे सपने हमारे पागलपन, और सब पागलपन, इस दुनिया की मूर्खता में: निशान हर जगह हैं.
और क्या हमारे सभी मिथकों और किंवदंतियों रोना, हमारे सभी पवित्र ग्रंथों, अगर नहीं इस दुखद ओडिसी.
इस लेख के कुछ अंश:
हिंसा के बिना जन्म: क्लासिक के संशोधित संस्करण
द्वारा फ्रेडरिक Leboyer.
प्रकाशक की अनुमति के साथ पुनर्प्रकाशित, चंगाई कला प्रेस. © 2002. www.InnerTraditions.com
जानकारी / आदेश इस पुस्तक.
लेखक के बारे में
फ्रेडरिक लिबॉयर, एमडी, फ्रांस में 1918 में पैदा हुआ था और पेरिस स्कूल ऑफ मेडिसिन से स्नातक की उपाधि प्राप्त की थी। वह स्त्री रोग और प्रसूति में विशेष है, 1950 में चिकित्सा के पेरिस संकाय में सिर सलाहकार बन रहा है। उनकी पुस्तक 'बर्थ विथ व्हायोलेंस' (1975 में पहला संस्करण) ने इस दृष्टि में क्रांतिकारी बदलाव किया कि हम अपने बच्चों को दुनिया में कैसे लाते हैं। वह स्विट्जरलैंड में रहता है
