Auld लैंग उस वक़्त मशहूर स्कॉटिश राष्ट्रीय चारण द्वारा लिखा गया था, रॉबर्ट बर्न्स। क्या कम अच्छी तरह से जाना जाता है कि माधुर्य एक वह इरादा नहीं था जो प्रसिद्ध हो गया था वह अंततः एक्सएक्सएक्स और बर्न्स में गीत से जुड़ा था, जो 1790 में निधन हो गया, इसके बारे में कुछ नहीं पता था।

जो आदमी जल्द-से-प्रसिद्ध गीत प्रकाशित करता है वह एक एडिनबर्ग गीत संपादक था, जॉर्ज थॉमसन। बर्न्स ने उन्हें कुछ साल पहले बताया था कि एक गीत लिखने के लिए आमतौर पर एक सुरम्य शुरुआत होती है। फिर भी उनकी प्रेरणा 1788 में जब उन्होंने आलद लैंग सिने को लिखा, जो पुराने समय के सैक के रूप में लगभग अनुवादित था, वास्तव में एक स्वर नहीं था, लेकिन एक मौजूदा गीत उसी उद्घाटन रेखा से - "अुलद परिचित भूल जाए"

विद्वानों संस्करणों दिनांक है के रूप में वापस दूर 16th सदी के रूप में कहा जाता है, एक गीत के लिए Auld Kyndnes Foryett। खुद को बर्न्स ने कई संस्करणों को जाना होगा जो पूरे 18 वीं शताब्दी में प्रिंट और प्रदर्शन में लोकप्रिय थे। उनके गीत 16th-century मूल से इन संस्करणों के बहुत करीब हैं। इनमें से एक, कवि एलन रामसे द्वारा, युद्ध की पृष्ठभूमि के खिलाफ है और प्रेमियों के विदाई की वार्ता बर्न्स आमतौर पर इसे खोलता है और इसे और अधिक सार्वभौमिक बनाता है

जब उन्होंने अपने संस्करण के संस्करण के लिए ऑलड लैंग साइने को 1788 में अपने महान दोस्त फ्रैन्सस डनलप को भेजा, तो उसने उससे कहा कि वह एक बूढ़े आदमी को यह गाते हुए सुना होगा। इसमें कोई सबूत नहीं है कि यह आदमी क्या हो सकता है- और बर्न्स ने कहानी को गढ़ने के लिए भी दिखाया है कि वह लोकप्रिय संस्कृति के कितने करीब था।

मेलोडी स्विचेस

जब ऑलड लैंग सिने को पहली बार 1796 में स्कॉट्स म्यूजिकल म्यूज़ियम संग्रह में प्रकाशित किया गया था, यह एक बहुत धीमी और भूतिया धुन से जुड़ गया था। यह संगीत वास्तव में पाठ में उदासी का एक तत्व प्रस्तुत करता है इसे हाल के वर्षों में नई लोकप्रियता मिली है, लेकिन हमें नहीं पता कि बर्न्स ने इसे चुना या नहीं। उन्होंने जॉर्ज थॉमसन को 1793 में बताया कि उन्होंने यह नहीं सोचा था कि गीत के मौजूदा संस्करणों को सामान्यतः गाया जाता है।

{यूट्यूब}86_tlA9maA0{/youtube}

थॉमसन को आज के समय में मेलोडी को स्विच करने के लिए अधिक प्रोत्साहन की जरूरत नहीं है। महसूस में अधिक जश्न मनाने, यह कुछ पहले XXXX-सदी के बेला संग्रह में प्रकट हुआ था और इसे अक्सर मिलर की शादी या मिलर की बेटी के रूप में जाना जाता था। जब तक थॉमसन ने बर्न्स के पाठ को धुन से शादी करने का फैसला किया था, तब तक कवि मर गया था और इस मामले पर उनकी राय देने की कोई संभावना नहीं थी। लेकिन निश्चित रूप से बर्न्स को यह मालूम होता, क्योंकि उन्होंने एक अन्य गीत को लिखा था ओ सकता Ye श्रम घास का मैदान (1792) उसी प्रकार के एक प्रकार के लिए

थॉमसन ने विशेष रूप से आगे जाकर वियना को धुन भेजा, जहां बोहेमियन संगीतकार लियोपोल्ड कोज़लुच इसे आवाज, पियानो, वायलिन और सेलो के लिए सेट करें औलड लैंग साइने तब थॉमसन की उपस्थिति में दिखाई दिया मूल स्कॉटिश एयर्स का संग्रह चुनें 1799 में, पहली बार के लिए प्रसिद्ध धुन पर सेट। तब से, यह ब्रिटिश साम्राज्यों के पार और परे सामाजिक समारोहों के माध्यम से लोकप्रिय गति एकत्र की - अक्सर मेसोनिक वाले - और कई नाटकीय प्रस्तुतियों में

नाई गौंस, नाई स्टॉप्स

जब हम Auld लैंग उस वक़्त इस नए साल का जाप, हम शायद बर्न्स 'मूल छंद का केवल एक जोड़े गाती हूँ। हम पीने कविता, जहां हम हमारे "पिंट stowp" (पिंट कप) को भरने और (धारा में paddled) "जला में paidl'd" या "Gowans ठीक pu'ing" के बारे में नहीं बल्कि स्नेही छंद बाहर छोड़ देंगे ( daisies उठाया ठीक)। इसके बजाय हम पीछे मुड़कर प्यार से याद करने और दोस्ती के हाथ में शामिल होने पर ही ध्यान केंद्रित करेंगे।

{यूट्यूब}14mFabPxk80{/youtube}

गाना विश्व प्रसिद्ध क्यों हो गया है, अभी भी एक रहस्य है, यद्यपि सभी सामाजिक और थियेटर जो XXXX शताब्दी में चल रहे हैं, उन्होंने मदद की है। बर्न्स काफी कर्ज में मृत्यु हो गई थी और यह वास्तव में बहुत बुरा है कि प्रदर्शन के अधिकार भविष्य की बात थी। जैसा कि कई जानते होंगे, जन्मदिन मुबारक हो कर दिया गया है वर्षों में वार्नर म्यूज़िक के लिए एक सोने की खान जबकि ऑलड लैंग साइने सही समय पर अपने सबसे लोकप्रिय गीतों में से एक के बराबर बैठती है, उसने किसी के लिए किसी भी रॉयल्टी नहीं की।

प्रत्येक श्रेणी के लिए अलग आभासी प्रदर्शनी ग्लासगो विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर ऑलड लैंग शिन के बारे में, एक्सडिक्स्टिक्स सदी के लिए संपादन रॉबर्ट बर्न्स

के बारे में लेखक

Kirsteen McCue, स्कॉटिश साहित्य और संस्कृति सांग, ग्लासगो विश्वविद्यालय के प्रोफेसर। वह स्कॉटिश संगीत सूचना केंद्र, सभी अवधि के स्कॉटिश संगीतकारों से संगीत का एक अनूठा संग्रह के महाप्रबंधक, और स्कॉटिश संगीत के अंतरराष्ट्रीय पदोन्नति (: www.scottishmusiccentre.com अब स्कॉटिश संगीत सेंटर) के मामले में सबसे आगे एक संगठन था।

यह आलेख मूलतः पर प्रकाशित हुआ था वार्तालाप। को पढ़िए मूल लेख.

संबंधित पुस्तक:

at इनरसेल्फ मार्केट और अमेज़न