ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट, लंदन, मई 2020 में खाली। सीके ट्रेवल्स / शटरस्टॉक

सबसे COVID-19 लॉकडाउन ब्रिटेन की ऊंची सड़कों से खबरें लेने के साथ थे। अर्काडिया समूह, जो यूके के सबसे प्रतिष्ठित उच्च सड़क कपड़ों के खुदरा दुकानों में से कुछ का मालिक है - टॉप्सशॉप, टॉपमैन और डोरोथी पर्किन्स, अन्य - प्रशासन में.

इस बीच, यूके की सबसे पुरानी रिटेल चेन, डेबेन्हाम्स बंद हो रही है। लगभग 12,000 लोग इसके लिए तैयार हैं अपनी नौकरी खो देते हैंरिटेलर के बचाव के प्रयासों के बाद, इस वर्ष 6,500 में से शीर्ष पर पहले ही हार गया।

यह सब एक दशक के अंत में आता है ब्रिटिश उच्च सड़कों की एक बड़ी गिरावट देखी गई। 2007 से, कुछ 556 खुदरा कंपनियां लगभग 39,100 स्टोर बंद होने और दुकानदारों के ऑनलाइन रहने से 468,809 नौकरियों के नुकसान के साथ असफल रहे हैं।

ये प्रभाव भौगोलिक रूप से भिन्न होते हैं। कई केंद्र शहर के केंद्रों में केंद्रित हैं। लेकिन शहर के कोर से परे, यह संभावना बनी हुई है कि 2021 में छोटे शहर के केंद्र और उपनगरीय ऊंची सड़कें मजबूत हो सकती हैं, क्योंकि लोग स्थानीय स्तर पर फिर से खरीदारी करना पसंद करते हैं।

एक नीचे की ओर की प्रवृत्ति

महामारी से बहुत पहले, उच्च सड़क खुदरा विक्रेताओं को शहर के शॉपिंग सेंटरों से कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा था, और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि ऑनलाइन खुदरा बिक्री।

यूके के अनुसार राष्ट्रीय सांख्यिकी के लिए कार्यालय, नवंबर 2006 में ऑनलाइन बिक्री कुल खुदरा बिक्री का 2.8% थी। नवीनतम आंकड़ों से पता चलता है कि अक्टूबर 2020 में ऑनलाइन बिक्री कुल खुदरा बिक्री का 28.1% थी - लेकिन COVID-21.5 के यूके पहुंचने से पहले ही नवंबर 2019 में यह 19% तक बढ़ गई थी।

महामारी ने ऊंची गलियों की नीचे की ओर का विस्तार किया है। मार्च 2020 में हजारों दुकानें बंद हो गईं फिर से खोला नहीं गया है.

लेकिन शहर से शहर तक स्पष्ट रूप से अलग-अलग पैटर्न हैं। अधिक सुविधा खरीदारी, गर्म खाद्य takeaways और अन्य आवश्यक व्यवसायों के साथ स्थानीय उच्च सड़कों ने आम तौर पर विभाग के स्टोर और उच्च मूल्य की वस्तुओं को बेचने वाली दुकानों के प्रभुत्व वाले शहर के केंद्रों की तुलना में बहुत बेहतर प्रदर्शन किया है।

उदाहरण के लिए ग्रेटर मैनचेस्टर ले लो। Google का सामुदायिक गतिशीलता डेटा दिखाता है कि बूरी और रोशडेल जैसे छोटे शहर के केंद्रों में खुदरा और मनोरंजन स्थानों के लिए आगंतुक संख्या तेजी से ठीक हो गई है। इसके विपरीत, मैनचेस्टर सिटी सेंटर ने बहुत अधिक खराब प्रदर्शन करना जारी रखा है क्योंकि यात्रियों को घर पर काम करना और सार्वजनिक परिवहन से बचना जारी है।

यह वास्तव में हो सकता है कि COVID-19 ने अधिक लोगों को स्थानीय रूप से खरीदारी करने के लिए प्रोत्साहित किया हो, और वे अपने स्थानीय शहर के केंद्रों में अधिक मूल्य देखने लगे हैं। यह सिटी सेंटर रिटेलिंग के भविष्य के बारे में एक बुनियादी सवाल उठाता है।

लंदन एक अच्छा उदाहरण प्रदान करता है। अब जब यूके सरकार द्वारा पहले COVID वैक्सीन को मंजूरी दे दी गई है, तो केंद्रीय लंदन निस्संदेह अपनी पूर्व जीवन शक्ति में वापस आ जाएगा, पर्यटकों और अन्य आगंतुकों को अपनी उदार रात की अर्थव्यवस्था, थिएटर, दीर्घाओं और संग्रहालयों का आनंद लेने के लिए आकर्षित करेगा।

लेकिन, अगर अधिक लोग घर पर काम करना पसंद करते हैं और उपनगरों से केंद्रीय लंदन में नहीं जाते हैं, तो 2020 में हमने जो खुदरा वापसी देखी है वह केवल खराब हो जाएगी।

खोखले शहर

मध्य लंदन में खुदरा और मनोरंजन आगंतुक संख्या - वेस्टमिंस्टर शहर और लंदन शहर - व्यापक शहर की तुलना में COVID-19 से विशेष रूप से प्रभावित हुए हैं।

वेस्टमिंस्टर और लंदन शहर के भीतर खुदरा और मनोरंजन स्थानों के लिए औसत दैनिक आगंतुक संख्या 70.6 फरवरी और 76.7 नवंबर 15 के बीच क्रमशः 24% और 2020% तक गिर गई। हाल ही में लॉकडाउन, जो 5 नवंबर को शुरू हुआ, खुदरा और मनोरंजन आगंतुक संख्याओं को देखा। पूर्व-सीओवीआईडी ​​स्तरों से नीचे 90% -92% तक की गिरावट।

इसकी तुलना में, आंतरिक लंदन और बाहरी लंदन परिषदों में समग्र औसत खुदरा और मनोरंजन आगंतुक संख्या क्रमशः 54.9% और 38.4% नीचे थी। लंदन भर में खुदरा और मनोरंजन स्थानों के लिए आगंतुक यात्राओं पर COVID-19 के प्रभाव की हमारी मैपिंग प्रभावी रूप से एक "डोनट सिटी" का खुलासा करती है: दुकानदारों ने केंद्र को छोड़ दिया है, जबकि उपनगर बल्कि अधिक लचीला बने हुए हैं।

COVID-19 के बाद सिटी सेंटर हाई स्ट्रीट का भविष्य अनिश्चित है। एक जवाब यह होगा कि शहरों में टीकाकरण करने वाले श्रमिकों और दुकानदारों की वापसी होगी और उनकी खरीदारी सड़कों पर वापस होगी पर रहेंगे.

हालाँकि, यह COVID-19 द्वारा छोड़े गए निशान को ध्यान में नहीं रखता है। उदाहरण के तौर पर लंदन की प्रतिष्ठित ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट को लें। मार्च के अंत से, डिपार्टमेंट स्टोर जॉन लुईस ने अपने ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट स्टोर के आकार को आधा कर दिया है। हाउस ऑफ़ फ़्रेज़र, एक और डिपार्टमेंटल स्टोर है, जिसे कार्यालयों और एक जिम के रूप में पुनर्निर्मित किया जाना है। सड़क पर टॉपशॉप का प्रमुख स्टोर बंद होने का खतरा है।

ऑनलाइन खुदरा behemoth के साथ अमेज़न एकमात्र के रूप में उभर रहा है COVID-19 के विजेता, हमें शॉपिंग हब के रूप में मध्य लंदन के भविष्य के बारे में यथार्थवादी होना चाहिए।

वेस्ट एंड में रिटेल किराए में तेजी से गिरावट आ रही है, और यह संभावना है कि प्राइम रिटेल साइट्स कार्यालयों या घरों में परिवर्तित हो जाएंगी। ब्रिटेन सरकार पहले ही कर चुकी है नियोजित नियमों को ढीला किया आवासीय योजना के बिना आवासीय उपयोग के लिए दुकानों के रूपांतरण की अनुमति देता है - आवास संकट को हल करने के लिए ड्राइव का सभी हिस्सा।

हम शहरी अंतरिक्ष के उपयोग में बदलाव देख रहे हैं, क्योंकि घर से काम करने वाले लोग शहर के केंद्रों के बाहर समय, और पैसा खर्च करते हैं। उम्मीद है कि छोटी ऊंची सड़कों और उन स्थानीय केंद्रों को जिन्हें सामुदायिक जीवन के हब के रूप में सबसे अधिक महत्व दिया जाता है, न कि केवल उपभोग की जगहें, 2021 में पुनर्जागरण का गवाह बनेगा। बड़े केंद्रों - बर्मिंघम, मैनचेस्टर और विशेष रूप से लंदन की व्यवहार्यता मौलिक रूप से देखने को मिलती है। सुलझाया।

लेखक के बारे में

पॉल जे। मैगिन, शहरी / क्षेत्रीय योजना के एसोसिएट प्रोफेसर, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के विश्वविद्यालय और फिलिप हबर्ड, शहरी अध्ययन के प्रोफेसर, किंग्स कॉलेज लंदन

इस लेख से पुन: प्रकाशित किया गया है वार्तालाप क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत। को पढ़िए मूल लेख.

सिफारिश की पुस्तकें:

इक्कीसवीं सदी में राजधानी
थॉमस पिक्टेटी द्वारा (आर्थर गोल्डहामर द्वारा अनुवादित)

In इक्कीसवीं शताब्दी में कैपिटल, थॉमस पेकिटी ने बीस देशों के डेटा का एक अनूठा संग्रह का विश्लेषण किया है, जो कि अठारहवीं शताब्दी से लेकर प्रमुख आर्थिक और सामाजिक पैटर्न को उजागर करने के लिए है। लेकिन आर्थिक रुझान परमेश्वर के कार्य नहीं हैं थॉमस पेक्टेटी कहते हैं, राजनीतिक कार्रवाई ने अतीत में खतरनाक असमानताओं को रोक दिया है, और ऐसा फिर से कर सकते हैं। असाधारण महत्वाकांक्षा, मौलिकता और कठोरता का एक काम, इक्कीसवीं सदी में राजधानी आर्थिक इतिहास की हमारी समझ को पुन: प्राप्त करता है और हमें आज के लिए गंदे सबक के साथ सामना करता है उनके निष्कर्ष बहस को बदल देंगे और धन और असमानता के बारे में सोचने वाली अगली पीढ़ी के एजेंडे को निर्धारित करेंगे।

यहां क्लिक करें अधिक जानकारी के लिए और / या अमेज़न पर इस किताब के आदेश।

प्रकृति का फॉर्च्यून: कैसे बिज़नेस एंड सोसाइटी ने प्रकृति में निवेश करके कामयाब किया
मार्क आर। टेरेसक और जोनाथन एस एडम्स द्वारा

प्रकृति की कीमत क्या है? इस सवाल जो परंपरागत रूप से पर्यावरण में फंसाया गया है जवाब देने के लिए जिस तरह से हम व्यापार करते हैं शर्तों-क्रांति है। में प्रकृति का भाग्य, द प्रकृति कंसर्वेंसी और पूर्व निवेश बैंकर के सीईओ मार्क टैर्सक, और विज्ञान लेखक जोनाथन एडम्स का तर्क है कि प्रकृति ही इंसान की कल्याण की नींव नहीं है, बल्कि किसी भी व्यवसाय या सरकार के सबसे अच्छे वाणिज्यिक निवेश भी कर सकते हैं। जंगलों, बाढ़ के मैदानों और सीप के चट्टानों को अक्सर कच्चे माल के रूप में देखा जाता है या प्रगति के नाम पर बाधाओं को दूर करने के लिए, वास्तव में प्रौद्योगिकी या कानून या व्यवसायिक नवाचार के रूप में हमारे भविष्य की समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है। प्रकृति का भाग्य दुनिया की आर्थिक और पर्यावरणीय-भलाई के लिए आवश्यक मार्गदर्शक प्रदान करता है

यहां क्लिक करें अधिक जानकारी के लिए और / या अमेज़न पर इस किताब के आदेश।

नाराजगी से परे: हमारी अर्थव्यवस्था और हमारे लोकतंत्र के साथ क्या गलत हो गया गया है, और कैसे इसे ठीक करने के लिए -- रॉबर्ट बी रैह

इस समय पर पुस्तक, रॉबर्ट बी रैह का तर्क है कि वॉशिंगटन में कुछ भी अच्छा नहीं होता है जब तक नागरिकों के सक्रिय और जनहित में यकीन है कि वाशिंगटन में कार्य करता है बनाने का आयोजन किया है. पहले कदम के लिए बड़ी तस्वीर देख रहा है. नाराजगी परे डॉट्स जोड़ता है, इसलिए आय और ऊपर जा रहा धन की बढ़ती शेयर hobbled नौकरियों और विकास के लिए हर किसी के लिए है दिखा रहा है, हमारे लोकतंत्र को कम, अमेरिका के तेजी से सार्वजनिक जीवन के बारे में निंदक बनने के लिए कारण है, और एक दूसरे के खिलाफ बहुत से अमेरिकियों को दिया. उन्होंने यह भी बताते हैं कि क्यों "प्रतिगामी सही" के प्रस्तावों मर गलत कर रहे हैं और क्या बजाय किया जाना चाहिए का एक स्पष्ट खाका प्रदान करता है. यहाँ हर कोई है, जो अमेरिका के भविष्य के बारे में कौन परवाह करता है के लिए कार्रवाई के लिए एक योजना है.

यहां क्लिक करें अधिक जानकारी के लिए या अमेज़न पर इस किताब के आदेश.

यह सब कुछ बदलता है: वॉल स्ट्रीट पर कब्जा और 99% आंदोलन
सारा वैन गेल्डर और हां के कर्मचारी! पत्रिका।

यह सब कुछ बदलता है दिखाता है कि कैसे कब्जा आंदोलन लोगों को स्वयं को और दुनिया को देखने का तरीका बदल रहा है, वे किस तरह के समाज में विश्वास करते हैं, संभव है, और एक ऐसा समाज बनाने में अपनी भागीदारी जो 99% के बजाय केवल 1% के लिए काम करता है। इस विकेंद्रीकृत, तेज़-उभरती हुई आंदोलन को कबूतर देने के प्रयासों ने भ्रम और गलत धारणा को जन्म दिया है। इस मात्रा में, के संपादक हाँ! पत्रिका वॉल स्ट्रीट आंदोलन के कब्जे से जुड़े मुद्दों, संभावनाओं और व्यक्तित्वों को व्यक्त करने के लिए विरोध के अंदर और बाहर के आवाज़ों को एक साथ लाना इस पुस्तक में नाओमी क्लेन, डेविड कॉर्टन, रेबेका सोलनिट, राल्फ नाडर और अन्य लोगों के योगदान शामिल हैं, साथ ही कार्यकर्ताओं को शुरू से ही वहां पर कब्जा कर लिया गया था।

यहां क्लिक करें अधिक जानकारी के लिए और / या अमेज़न पर इस किताब के आदेश।