एक 'मालामेन्टेऊ' का कथानक का विस्तार है। एक्सकेसीडी कॉमिक्स, सीसी बाय-एनसी-एसए

अमेरिकी फिल्म निर्देशक जुड अपटोव एक बार कबूल किया स्टीफन कोलबर्ट के लिए कि वह लगभग दो दशकों के लिए अपनी पत्नी लेस्ली मान के नाम का गलतफहमी कर रहे थे। वह "लेज़-ली" कह रहे थे, जबकि उसने इसे "कम-ली" के रूप में समझाया था। जब उसने उनसे पूछा कि उसने अपनी गलती को सही क्यों नहीं किया, तो उसने कहा, "उसने सोचा कि वह समायोजन नहीं कर पाएगा"। बार्ब्रा स्ट्रीसैंड, मान के विपरीत, कथित रूप से आग्रह कर रहा है कि उसका नाम सभी के द्वारा सही ढंग से स्पष्ट किया जा सकता है, यहां तक ​​कि एप्पल की आवाज सहायक सिरी.

ऑस्ट्रेलिया में, गलत पुनरुत्थान अक्सर "गलतफहमी" के रूप में कहा जाता है। हालांकि यह एक संज्ञा है, इसमें कोई "संज्ञा" नहीं है। 1987 में, हैरोल्ड स्क्रूबी, जो बाद में मॉसमैन सिटी काउंसिल के उप महापौर के रूप में कार्यरत थे, ने ऑस्ट्रेलियाई लोगों द्वारा गलत तरीके से गलत प्रदर्शन के उदाहरणों का एक विचित्र संग्रह प्रकाशित किया। उन्होंने इन "वेनेसपेक" को लेबल किया। स्क्रूबी की पुस्तक के प्रकाशन से पहले, उनके दोस्त लियो शॉफिल्ड ने सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड कॉलम में कुछ अभिव्यक्तियां चलाईं और "पत्राचार के नियाग्रा" में डूब गए।

उत्तरदाताओं के घेरे ने इन भावों को कम-से-कम गैर मानक या सिर्फ सादा गलत मान लिया। इस के बावजूद, Scruby के कई उदाहरण आज भी बने रहते हैं: "किसी भी चीज" और इसके साथी "हरदम", "नॉटिंक", और "सोथिंक"; "अर्क्स" ("पूछो"); "एस्टरिक्स" ("तारांकन"); "खरीदा लाया"); "हो सकता है" ("हो सकता है"); "डिटरिएट" ("बिगड़ती"); "ईकेसेट्रा" ("एट सेटर"); "एक्सप्रेस" ("एस्प्रेसो"); "हैच" ("एची"); "होन इन" ("घर में"); और इसी तरह से "youse" के साथ वर्णमाला के अंत तक।

हम में से जो हम "youse" सुनते हैं, के लिए, यह एक शब्दकोष में शब्द को खोजने के लिए आश्चर्यचकित हो सकता है मैक्वेरी शब्दकोश यह समझने में मजबूर है कि शब्दकोश ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी का एक पूरा रिकॉर्ड है इसमें शामिल होने के लिए मानदंड "भाषा समुदाय में मुद्रा का प्रमाण" है।

जब मैंने दोस्तों को अपने पालतू उच्चारण पेशे के लिए चुना, तो उनमें से कई ने वेनेसिपेक संग्रह में उनको सूचीबद्ध किया, जबकि अन्य उदाहरणों में लिखा है कि पाठकों को: "कैच" ("कैश") और "ओरिएंटेट" ("ओरिएंट") पर आशंका हो सकती है।

एक पसंदीदा "मोएट" था - अक्सर "मो-ईआई" या "मो-वे" के रूप में उल्लिखित इसका नाम डच मूल का है और इसे "मो-वेट" कहा जाता है। Moët (और Nike, हेमीज़, Givenchy, पोर्श, एडिडास, य्स सेंट लॉरेंट, और Saucony के ग्राहकों) जो कि क्या वे अपने लक्जरी उत्पादों को सही ढंग से उच्चारण कर रहे हैं की जांच करना चाहते हैं इस सलाह पर क्लिक कर सकते हैं.

मेरे पालतू उच्चारण peeve एक स्वर से शुरुआत शब्द के सामने "the" शब्द का गलतप्रकरण है बहुत से लोग, और सभी न्यूज़राडर के बारे में, इसे "चाय" के रूप में, "तू" के रूप में उल्लिखित करने के बजाए इसे तटस्थ "थुह" के रूप में कहते हैं। यह आप सेब है, न थु सेब

मिश्रित अर्थ

मेरे चुनाव में सामने आने वाले कुछ सुझावों को एक गलत प्रशन के बजाय "खराबप्रसार" के रूप में वर्गीकृत किया गया। शब्द "मैलाप्रॉपिज्म" रिचर्ड ब्रैंडस्ले शेरिडन के 1775 कॉमेडी ऑफ़ रिवर्स में एक पात्र के नाम से मिलता है, द राइड्स श्रीमती मालाप्रफ ने अपने भाषण के प्रयासों में एक सज्जन को "सज्जनता का बहुत अनानस" घोषित करने के लिए प्रेरित किया और दूसरे के बारे में कहा, "उसे अपनी स्मृति से अनूठा ..."।

टेलीविज़न स्क्रिप्ट्स के लेखक अक्सर दुर्भाग्य से ग्रस्त वर्ण बनाते हैं: आइरीन इन होम एंड एवे, वर्जीनिया चैंस इन रिविंग होप, और टोनी सोप्रानो द सोपारानोस में। ऑस्ट्रेलियाई टेलीविजन पात्रों काथ और किम उनके दुर्दमों के लिए कुख्यात थे, जैसे कि "मैं झरझरा होना चाहता हूं और सीरियल एकरसता अभ्यास करना चाहता हूं"

टोनी एबॉट एक बार शर्मनाक रूप से प्रतिस्थापित किया गया था "सपोसिटरी" "रिपॉजिटरी" के लिए सिडनी में Badgerys क्रीक में प्रस्तावित हवाई अड्डे के बारे में एक लेख में, एक रिपोर्टर "एक अपेक्षाकृत मामूली और छोटे समूह है कि कुछ असर होगा" उल्लेख किया क्या रिपोर्टर का मतलब "प्रभाव" था?

सैन फ्रांसिस्को में सैन रेमो होटल, इस बीच, "सदी की बारी" पर प्रकाश डाला गया शिष्टाचार"। यूके के टेलीविजन शो द अपरेंटिस पर, प्रतिद्वंद्वियों में से एक ने "मादा को अपील करने" के बारे में बात की शैली".

मैंने जो अन्य उदाहरणों पर गौर किया है उनमें शामिल हैं "आप क्या हैं incinerating मेरे बारे में?"; "ए डोरियन थियेटर का "; "एक लोगो amplifies आधुनिकतावाद और व्यावसायिकता "; "ऐसा नहीं है कि अंग्रेजी भाषा में जमे हुए हैं ऐस्पन"(हालांकि यह एस्पेन में बहुत ठंडा है); और "जैसा कि हम पादरी फाइनल में पहुंचते हैं, मैं कर सकता हूँ ज़ोर देना खिलाड़ियों के साथ "

जस्टिन बीबर ने एक बार कहा था: "मैं अपने कैरियर के लिए हानिकारक था"। मुझे लगता है कि हम अनुमान लगा सकते हैं कि जस्टिन का मतलब "सहायक" है, हालांकि वह शायद स्वयं को जानते हैं। हम यह भी अनुमान लगा सकते हैं कि अन्य दुर्भावनाओं को क्या करना चाहिए (सजावट, लिंग, insinuating, doyen, उदाहरण देता है, एस्पिक, सहानुभूति)।

ध्यान दें कि एक अभिव्यक्ति या शब्द के लिए हास्य के रंग का एक दुरूपयोग के रूप में लेबल होना चाहिए, और यह एक वास्तविक शब्द होना चाहिए। रिचर्ड लेडरर का उनके पर दुर्भावनापूर्ण पोस्ट पर एक बेहद मनोरंजक पोस्ट है Verbivore साइट, यह अच्छा उदाहरण सहित: "यदि आप रसोई की किताब में प्रकाशन के लिए एक नुस्खा प्रस्तुत करना चाहते हैं, तो कृपया इसके बारे में एक छोटी सी दवाएं शामिल करें"।

दुर्भावनावाद का एक विस्तार malamanteau में होता है, जो कि एक शब्द है अर्थशास्त्री परिभाषित करता है एक गलत और बेपरवाह पोर्टमैंटु के रूप में

यह एक्सकेसीडी कॉमिक स्ट्रिप पर एक शब्द के रूप में शुरू किया गया था और यह है जाहिरा तौर पर अलोकप्रिय विकिपीडिया प्रशासनिक लोगों के साथ, जिन्होंने इस साइट पर प्रविष्ट होने वाले शब्द पर आपत्ति जताई। सबसे उद्धृत मालमाटेयू जॉर्ज डब्लू। बुश की "मैं गलत अनुमानित" है दूसरों ने, जो "स्कार्फिश" ("फूहड़" और "झड़प"), "अस्वाभाविक" ("गलत संज्ञेय" और "इनकमुनेकाडो" से), "इनिनुएंडो" ("इनुएंडो" और "इन्सेन्यूएशन"

मैंने हाल ही में एक शानदार नए नरमाँटेयू, "मर्टेक्युलर" सुना, एक उधमस्थ व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है यह "विशेष" और "सूक्ष्म" को जोड़ना प्रतीत होता है जब मैंने इस पर सवाल उठाया और सुझाव दिया कि "सावधानीपूर्वक" करेंगे, तो वक्ता ने कहा: "नहीं। एक "विशेष व्यक्ति" की तुलना में "पिक्यनेस" के उच्च स्तर पर एक मर्दिक्युलर व्यक्ति का कार्य।

यह आपके लिए अब खत्म हो गया है: क्या आप केवल "पिक" हैं या आप "मर्टिक्युलर" हैं?

क्या यह नैतिकता के मोनिकार के योग्य है? यदि हां, तो आप इसे कैसे जादू करेंगे?

के बारे में लेखक

रोज़लिन पेटेलिन, लेखन में एसोसिएट प्रोफेसर, क्वींसलैंड विश्वविद्यालय

यह आलेख मूलतः पर प्रकाशित हुआ था वार्तालाप। को पढ़िए मूल लेख.

इस लेखक द्वारा पुस्तकें:

at इनरसेल्फ मार्केट और अमेज़न