संपादक का नोट: यह आलेख रॉबर्ट एफ कैनेडी जेआर के एक प्रतिलेख से लिया गया है। यूजीन, ओरेगन में सितंबर 23, 2004 में दिया गया था।
मैंने बुश के पर्यावरणीय रिकॉर्ड के बारे में एक किताब लिखी है, लेकिन यह पर्यावरण के बारे में बहुत ज्यादा नहीं है क्योंकि यह कॉर्पोरेट शक्ति का अधिक है और हमारे लोकतंत्र पर इसका संक्षारक प्रभाव है। और यह एक डेमोक्रेट रिपब्लिकन पर हमला करने के बारे में नहीं है इन मुद्दों पर मेरे दृष्टिकोण में गैर-पक्षपाती और द्वि-पक्षपाती होने के बारे में पर्यावरण सलाहकार के रूप में मुझे 20 वर्षों के लिए अनुशासित किया गया है। मुझे नहीं लगता कि रिपब्लिकन बच्चों या डेमोक्रेटिक बच्चों के रूप में ऐसी कोई चीज है, और पर्यावरण के लिए सबसे खराब चीज यह हो सकती है कि यह एक एकल राजनीतिक दल का प्रांत बन जाए। लेकिन आप इस राष्ट्रपति के बारे में गंभीर रूप से बोलने के बिना किसी भी संदर्भ में पर्यावरण के बारे में ईमानदारी से बात नहीं कर सकते। यह अमेरिका के इतिहास में सबसे खराब पर्यावरण अध्यक्ष है
यदि आप प्राकृतिक संसाधन रक्षा परिषद की ओर देखते हैं वेबसाइट , आपको पिछले तीन साढ़े वर्षों के दौरान इस प्रशासन द्वारा 400 प्रमुख पर्यावरणीय रोल-बैक को बढ़ावा दिया गया है, और मैं आपको बताता हूं कि यह 30 वर्षों के पर्यावरण कानून के उद्घोषणा का एक ठोस जानबूझकर प्रयास का हिस्सा है।
यह एक चुपके का हमला है उन्होंने अमेरिकी जनता से ओरवेलियन बयानबाजी का उपयोग करते हुए अपने कट्टरपंथी एजेंडा को छुपाया है। जब वे जंगल को नष्ट करते हैं, तो वे इसे स्वस्थ वन कानून कहते हैं; जब वे हवा को नष्ट कर देते हैं तो वे इसे स्पष्ट स्काइज़ बिल कहते हैं और सबसे निडरता से उन्होंने प्रदूषण को लगभग सभी एजेंसियों के प्रभारी रखे हैं जो कि अमेरिकियों को प्रदूषण से बचाने की अपेक्षा करते हैं। वन सेवा का प्रमुख एक लकड़ी उद्योग लॉबिस्ट है। सार्वजनिक भूमि का प्रमुख एक खनन उद्योग लॉबिस्ट है जो मानता है कि सार्वजनिक भूमि असंवैधानिक हैं। ईपीए में वायु प्रभाग का प्रमुख एक उपयोगिता लॉबीस्ट है जो अमेरिका में सबसे खराब वायु प्रदूषक का प्रतिनिधित्व करता है। ईपीए में कमांड में दूसरा मोनसेंटो लॉबीस्ट है सुपरफ़ंड्स का सिर, ओरेगन में यहां जीवन की गुणवत्ता के लिए एक एजेंसी है, एक लॉबीस्ट है जिसका आखिरी काम कॉर्पोरेट प्रदूषण सिखा रहा था कि कैसे सुपरफ़ंड्स से बचने के लिए।
यदि आप सभी विभागों के प्रमुख, उप-प्रमुख और कृषि विभाग में सचिव, आंतरिक विभाग, ऊर्जा विभाग और ईपीए के माध्यम से जाते हैं, तो आपको एक ही बात मिल जाएगी: प्रदूषक नियामक एजेंसियों को विनियमित करने वाले हैं उन्हें। और ये ऐसे व्यक्ति नहीं हैं, जिन्होंने सार्वजनिक हित के लिए सरकारी सेवा में प्रवेश किया है, बल्कि विशेष कानूनों को तोड़ने के लिए कि वे लागू करने के प्रभारी हैं। इससे अमेरिका में हमारे जीवन की गुणवत्ता इतने सारे तरीकों से प्रभावित हो रही है कि हमें इसके बारे में नहीं पता है क्योंकि प्रेस केवल अमेरिकी जनता को सूचित करने, कॉर्पोरेट नीतियों और नाटकीय जीवन की अमेरिकी गुणवत्ता में गिरावट, जो अब हम अनुभव कर रहे हैं।
स्वच्छ जल अधिनियम के उत्तरार्ध के बाद से इस वर्ष पहली बार, ईपीए ने घोषणा की कि अमेरिका के जलमार्ग वास्तव में गंदे हो रहे हैं न्यूयॉर्क टाइम्स ने एक कहानी की है कि सल्फर डाइऑक्साइड के स्तर (जो कि अम्ल वर्षा का कारण बनता है) पिछले वर्ष के दौरान 4 प्रतिशत बढ़ा है मेरे पास तीन बच्चे हैं जिनके पास अस्थमा है और हमारे नगर पालिकाओं में इस देश के हर चार काले बच्चों में से एक में अब दमा है।
पिछले पांच वर्षों में हमारे बच्चों में अस्थमा की दरें दोगुनी हो गई हैं चाहे यह हमारे भोजन या एंटीबायोटिक दवाओं में हार्मोन हो, कुछ कारणों से हमारे बच्चों को इन प्रकार के विषाणुर प्रतिरक्षा प्रणाली हो रही है। हमें पता है कि अस्थमा के हमले मुख्य रूप से वायु प्रदूषण के दो घटकों द्वारा शुरू किए गए हैं: ओजोन और कण। हमारे माहौल में उन सामग्रियों की लगभग 60 प्रतिशत 1,100 कोयला-जल विद्युत संयंत्रों से आ रहे हैं जो कोयले को अवैध तरीके से जलते हैं वे 15 साल पहले साफ कर चुके थे। क्लिंटन प्रशासन इन पौधों के खराब 70 पर आपराधिक उल्लंघन के लिए मुकदमा चला रहा था। लेकिन यह एक ऐसा उद्योग है जो 48 चक्र में राष्ट्रपति बुश और रिपब्लिकन पार्टी के लिए $ XXX लाख का दान दिया और बाद में $ 2000 लाख दिए हैं। और राष्ट्रपति बुश ने पहली बार उन चीजों में से एक किया, जब वह कार्यालय में आए थे, न्याय विभाग को आदेश दिया था कि इन मुकाबले उन युटिलिटी के खिलाफ छोड़ दें।
ईपीए के अनुसार, इन 70 पौधों से सिर्फ आपराधिक आक्रमण हर साल 5,500 अमेरिकियों को मारता है। और फिर बुश प्रशासन ने स्वच्छ हवा अधिनियम के नये स्रोत समीक्षा अनुभाग को समाप्त करने से दिल काट दिया, जिसके कारण इन कंपनियों को अपने प्रदूषण को साफ करने की आवश्यकता होती है। ईपीए के अनुसार, यह फैसला 30,000 अमेरिकियों को हर साल मार रहा है।
पिछले हफ्ते संघीय ईपीए ने घोषणा की कि 19 में कहा गया है कि पारा प्रदूषण के कारण किसी भी मीठे पानी की मछली खाने के लिए अब असुरक्षित है। 48 में यह कहा गया है कि अब कम से कम कुछ मछलियों या मछली के अधिकांश खाने के लिए असुरक्षित है
हमें पारा के बारे में बहुत कुछ पता है कि हमें 10 साल पहले नहीं पता था। हम जानते हैं कि हर छह अमेरिकी महिलाओं में से एक में अब गर्भाशय में इतना पारा है कि उसके बच्चों में आत्मकेंद्रित, अंधापन, मानसिक मंदता, संज्ञानात्मक हानि, हृदय, यकृत और किडनी रोग का खतरा होता है। मेरे शरीर में मेरे पास बहुत अधिक पारा है - मुझे हाल ही में परीक्षण किया गया है - मुझे डा। डेविड कार्पेन्टर ने बताया था, जो पारा प्रदूषण पर राष्ट्रीय अधिकार है, जो मेरे स्तर के साथ एक महिला है, जो तीन बार सुरक्षित स्तर पर हैं, संज्ञानात्मक हानि के साथ एक बच्चा होगा उन्होंने अपने बच्चों में 5 से 7 अंकों की एक स्थायी आईक्यू का अनुमान लगाया। उन्होंने कहा कि विज्ञान बहुत ही निश्चित है। आज हर साल इस देश में पैदा हुए 630,000 बच्चे हैं जो गर्भ में पारा के खतरनाक स्तरों के संपर्क में हैं।
क्लिंटन, इस विनाशकारी राष्ट्रीय महामारी को स्वीकार करते हुए, स्वच्छ वायु अधिनियम के तहत एक खतरनाक प्रदूषक के रूप में पारे वर्गीकृत पारा, जिसके कारण यह आवश्यक था कि ये पौधों ने साढ़े तीन साल के भीतर पारा के एक्सएंडएक्स प्रतिशत को निकाल दिया। इसमें उन्हें 90 प्रतिशत से कम राजस्व का खर्च आएगा और इससे समस्या का हल होगा। ठीक है, यह वही उद्योग है जिसे राष्ट्रपति को $ XXXX लाख दिया गया है, और आठ हफ्ते पहले राष्ट्रपति बुश ने घोषणा की कि वह क्लिंटन-युग रेग को खत्म कर रहे थे, बजाय नियमों का बदले कि उद्योग को कभी भी अपने पारा प्रदूषण को साफ नहीं करना है।
इसलिए आज हम एक विज्ञान कथा दुःस्वप्न में रह रहे हैं जहां मेरे बच्चों और अन्य अमरीकियों के बच्चों को अस्थमा वाले बच्चों को एक ऐसी दुनिया में लाया जा रहा है जहां हवा में श्वास लेने के लिए बहुत जहरीला है - क्योंकि किसी ने एक राजनेता को पैसे दिए हैं। और जहां मेरे बच्चे और ज्यादातर अमेरिकियों के बच्चे अपने पिता के साथ मछली पकड़ने नहीं जा सकते और घर आकर मछली खा सकते हैं - क्योंकि किसी ने एक राजनेता को पैसे दिए हैं। और ओरेगन में यहां पानी में पारा, मछली बहुत खतरनाक है, खासकर बच्चों और महिलाओं के लिए उस पारा में से कुछ बिजली संयंत्रों से आ रहा है, जिनमें से अधिकांश पुराने खनन अवशेषों से और सुपरफ़ंड साइट्स से आ रहे हैं। अच्छा अंदाजा लगाए? बुश प्रशासन ने सुपरफंड को दिवालिया होने की इजाजत दी है, जिसका अर्थ है कि उन साइटों को शायद कभी भी साफ नहीं किया जाएगा
सुपरफंड (पैसा) प्रदूषणकारी उद्योगों पर कर के माध्यम से उठाया जाता है, और यह बहुत, बहुत छोटा कर है लेकिन उन्हें यह पसंद नहीं है। वे टैक्स को नहीं मानते हैं, वे जो दिमाग करते हैं वह यह है कि उस निधि का लाभ उठाने के लिए उपयोग किया जाता है ताकि वह अपने गड़बड़ी को साफ करने के लिए अरबों डॉलर खर्च कर सकें। और यह है कि यह कैसे काम करता है। सुपरफ़ंड अनाथ स्थलों को सिर्फ साफ नहीं करता है, लेकिन इसका उपयोग ईपीए द्वारा अभूतपूर्व प्रदूषक की साइटों को साफ करने के लिए भी किया जा सकता है। तो ईपीए - सुपरफंड में एक प्रावधान है जो कहता है कि यदि कोई प्रदूषक अपनी सुपरफंड साइट को साफ करने से इनकार करता है, तो ईपीए उनसे जा सकते हैं और कह सकते हैं, ठीक है, ठीक है, हम वकील से निपटने और अपने वकीलों को समृद्ध करने के लिए थक चुके हैं । इसके बजाय हम खुद को साफ कर लेंगे और आपको ट्रिपल लेना होगा। इसे ट्रेबल नुकसान प्रावधान कहा जाता है
वस्तुतः हर सुपरफंड साइट पर जो पिछले 20 वर्षों से उद्योग द्वारा साफ हो चुका है, 1981 के बाद से, ट्रेबल नुकसान प्रावधान के खतरे के कारण इसे साफ कर दिया गया है। यह केवल एक चीज है जो उन्हें साफ करता है अच्छा अंदाजा लगाए? वह खतरा अब मौजूद नहीं है दांतों को ईपीए से बाहर निकाल दिया गया है ताकि वे प्रदूषक को अपनी साइटों को साफ करने में सक्षम नहीं कर सकें। इसके परिणामस्वरूप, इनमें से अधिकतर साइटों को कभी भी साफ नहीं किया जाएगा, और यदि वे साफ हो जाएंगे, तो अनुमान लगाएं कि इसके लिए कौन भुगतान कर रहा है? आप और मैं और अमेरिकी जनता यह कैसे हास्यास्पद है? अब हमें एक प्रशासन मिल गया है कि प्रदूषण दिखाने की बजाय उन्हें अपना गड़बड़ा साफ करना होगा, वे कह रहे हैं कि जनता बजाय बिल को पैदल चल रही है
इन सभी मुद्दों पर और कई, कई अन्य लोग, उदाहरण हैं कि निगम हमारी सरकार को कैसे नियंत्रित कर रहे हैं और आम को लूट रहे हैं, अमेरिकी लोगों, हमारे हवा और पानी, राष्ट्रमंडल, साझा संसाधन, सार्वजनिक भूमि, भटकते जानवरों - चीजें जो हमें समुदाय की भावना देती हैं, हमारे मूल्यों का स्रोत, हमारे गुण, लोगों के रूप में हमारे चरित्र। और हम उन लोगों को लूट रहे हैं और अगर आप लोग व्हाइट हाउस में पूछते हैं, तो आप ऐसा क्यों कर रहे हैं? वे क्या कहेंगे जब वे इस कट्टरपंथी एजेंडा को छुपाने और अमेरिकी लोगों से इसे छिपाने के लिए झूठ नहीं बोल रहे हैं, तो वे ठीक कहेंगे, हमें आर्थिक समृद्धि और पर्यावरण संरक्षण के बीच चयन करना होगा। और यह एक गलत विकल्प है।
परिस्थितियों के 100 प्रतिशत में, अच्छा पर्यावरण नीति अच्छी आर्थिक नीति के समान है - अगर हम अर्थव्यवस्था को मापने के लिए चाहते हैं कि यह किस प्रकार कार्य करता है और पीढ़ी से अधिक नौकरियों का सम्मान करती है, लंबी अवधि के दौरान और यह कैसे सुरक्षित रखती है हमारे समुदाय की संपत्ति का मूल्य अगर दूसरी ओर, हम ऐसा करना चाहते हैं जो वे हमें इस व्हाईट हाउस के साथ करने के लिए आग्रह कर रहे हैं, जो इस ग्रह का इलाज करना है, जैसे कि यह परिसमापन में एक व्यवसाय था, हमारे प्राकृतिक संसाधनों को जितनी जल्दी हो सके नकद रूपांतरित कराना, कुछ साल प्रदूषण आधारित समृद्धि है, हम एक तात्कालिक नकदी प्रवाह और एक समृद्ध अर्थव्यवस्था का भ्रम पैदा कर सकते हैं, लेकिन हमारे बच्चों को हमारी खुशी की सवारी के लिए भुगतान करना होगा। और वे इसके लिए प्रतिकूल परिदृश्य, गरीब स्वास्थ्य और भारी साफ लागतों के साथ भुगतान करेंगे, जो समय के साथ विस्तारित होंगे, और वे कभी भी भुगतान नहीं कर सकेंगे।
पर्यावरण की चोट घाटा खर्च है यह हमारे बच्चों की पीठ पर हमारी पीढ़ी की समृद्धि की लागत को लोड करने का एक तरीका है। मुक्त बाज़ार पूंजीवाद के लिए मेरे से कोई मजबूत वकील नहीं है मेरा मानना है कि मुक्त बाजार भूमि के सामान को वितरित करने का सबसे कुशल और लोकतांत्रिक तरीका है। यह भी सबसे अच्छी बात यह है कि पर्यावरण के कारण हो सकता है क्योंकि एक सच्चा मुक्त बाजार दक्षता और कचरे का उन्मूलन करने के लिए प्रोत्साहित करता है, और अपशिष्ट प्रदूषण है
इसलिए मुक्त बाजार पूंजीवाद हमारे पर्यावरण को प्रदूषित नहीं करता है यह हमेशा नि: शुल्क बाजार नियम का निलंबन है एक सच्ची मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था में, अपने समुदाय को समृद्ध किए बिना आप अपने पड़ोसियों को अमीर बनाने के बिना अपने आप को समृद्ध नहीं कर सकते। तो क्या प्रदूषण करते हैं, खुद को हर किसी को गरीब बनाकर समृद्ध बनाते हैं। वे किसी और के लिए जीवन की गुणवत्ता को कम करके खुद के लिए जीवित रहने के मानकों को बढ़ाते हैं, और वे मुक्त उत्पादन बाजार के अनुशासन से बचकर जनता को अपने उत्पादन लागत का भुगतान करने के लिए मजबूर करते हैं। आप मुझे एक प्रदूषक दिखाते हैं और मैं आपको सब्सिडी दिखाऊंगा मैं आपको एक मोटी बिल्ली दिखाऊंगा जो कि मुक्त बाजार के अनुशासन से बचने के लिए राजनीतिक ताकत का उपयोग कर रहा है।
जब उन कोयला कंपनियां और उपयोगिताओं ने अपनी अम्ल वर्षा को हवा में डाल दिया और अडिरोंडेक्स के झीलों को बाँध दिया और जॉर्जिया से क्यूबेक के जंगलों को नष्ट कर दिया, तो उन्होंने पारा को हवा में डाल दिया जो हमारे बच्चों को जहर देती है, उन्हें मानसिक रूप से मंद कर देती है, उन्हें संज्ञानात्मक हानि देती है और भयानक बीमारियां, और यह ऐसा करता है इसलिए मैं अब मछली पकड़ने नहीं जा सकता और घर आकर मछली खा सकता हूं। उन्होंने मेरे पास से चुराया है, और जैसे वे ओजोन और कणों का निर्वहन कर रहे हैं, जो हमारे बच्चों को अस्थमा दे देते हैं और हमारे श्रमिकों को काम करने की छूट देते हैं - उन सभी प्रभावों से हम सभी के लिए लागत लगाते हैं, जो कि एक सच्ची मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था में हो बाजार में कंपनियों के उत्पादों की कीमत में परिलक्षित होता है लेकिन क्या प्रदूषण करते हैं वे मुक्त बाजार के अनुशासन से बचने के लिए राजनीतिक ताकत का इस्तेमाल करते हैं और जनता पर उनकी लागतों में कमी लाते हैं।
निगम मशीनों को बाहर कर रहे हैं वे हमेशा जनता को अपने उत्पादन लागतों का भुगतान करने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं, और जो सभी संघीय पर्यावरण कानूनों का मतलब होता है, हमारे देश में मुफ्त बाजार पूंजीवाद को पुनर्स्थापित करना है, बाजार में अभिनेताओं को लाकर लाने की सच्ची लागत का भुगतान करने के लिए बाजार के लिए उनके उत्पाद पर्यावरण सलाहकारों के रूप में हम जो करते हैं वह बाज़ार में बाहर जाना है - मैं खुद को पर्यावरणविद् का भी अधिक नहीं मानता, मैं एक स्वतंत्र मार्केटर हूं। मैं बाहर जाकर चेटरों को पकड़ कर, जो प्रदूषित कर रहे हैं, और मैं उनसे कहता हूं कि हम आपको अपनी लागतों को आंतरिक रूप से लागू करने के लिए मजबूर कर रहे हैं, जिस तरह से आप अपने मुनाफे का आंतरिक हिस्सा पा सकते हैं, क्योंकि जब कोई स्वतंत्र बाजार को धोखा देता है, तो वह पूरे बाजार को विकृत कर देता है और हमारे में से कोई भी हमारे देश की क्षमता और लोकतंत्र का लाभ नहीं उठाता।
अमेरिकियों को यह समझना होगा कि मुक्त बाजार पूंजीवाद के बीच एक बहुत बड़ा अंतर है जो हमारे देश को लोकतंत्र बनाता है जो हमें अधिक कुशल, अधिक लोकतांत्रिक बनाता है और इस तरह के कॉर्पोरेट क्रूर पूंजीवाद की तरह है जो इस प्रशासन द्वारा गले लगाया गया है और जो अमेरिका में लोकतंत्र के लिए प्रतिरोधी है जैसा कि यह नाइजीरिया में है
यह एक ऐसा प्रशासन है जो हमारी हवा और हमारे पानी को लूटने, हमारे राष्ट्रीय खजाने को लूटने, हमारे धन को बदलने, दुनिया भर के लोगों के साथ हमारे महान रिश्तों को लूटते हुए, और उन दाताओं के लिए बड़े निगमों को उन संपत्तियों के धन को स्थानांतरित करने का है, अमेरिकी लोगों पर मुनाफा कमाने वाले सबसे निम्नतम निचले स्तर वाले फीडर कौन हैं
इस प्रतिलेख की वेबसाइट के द्वारा प्रदान किया गया था www.truthout.org
की सिफारिश की पुस्तक:
प्रकृति के खिलाफ अपराध: कैसे जॉर्ज डब्लू। बुश और उनके कॉर्पोरेट पाल देश लूट और हमारे लोकतंत्र का अपहरण कर रहे हैं
रॉबर्ट एफ कैनेडी, जूनियर द्वारा
प्रकृति के खिलाफ अपराध अंततः हमारे मूल अमेरिकी मूल्यों - मुक्त बाजार पूंजीवाद और लोकतंत्र के कॉर्पोरेट भ्रष्टाचार के संक्षारक प्रभाव के बारे में है। यह डेमोक्रेट्स और रिपब्लिकन दोनों के लिए एक किताब है, परंपरागत रूप से रूढ़िवादी किसानों और मछुआरे कैनेडी जैसे लोग प्रदूषक के खिलाफ मुकदमों में प्रतिनिधित्व करते हैं।
जानकारी / आदेश इस पुस्तक.
लेखक के बारे में
रॉबर्ट एफ कैनेडी, जूनियर, नैसर्गिक संसाधन रक्षा परिषद के लिए वरिष्ठ वकील, रिवरकुपर के लिए मुख्य अभियोग वकील और जलकुक्षक गठबंधन के अध्यक्ष हैं। वे पेस यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ लॉ पर पर्यावरण लिट्टे क्लिनिक में नैदानिक प्रोफेसर और पर्यवेक्षण वकील भी हैं। न्यूयॉर्क शहर के पूर्व सहायक जिला अटॉर्नी, वह सह-लेखक हैं रिवरकुपर: दो कार्यकर्ता एक बुनियादी मानव अधिकार के रूप में हमारे पर्यावरण को पुनः प्राप्त करने के लिए लड़ते हैं.
